[EVAN:]
He thought you were... awesome.
Dia mengira kamu... luar biasa.

[ZOE:]
He thought I was awesome? My brother?
Dia mengira aku luar biasa? Saudaraku?

[EVAN:]
Definitely!
Pastinya!

[ZOE:]
How?
Gimana?

[EVAN:]
Well...
Nah...

He said
There's nothing like your smile
Sort of subtle and perfect and real
[cc]Dia bilang
Nggak ada yang seperti senyummu
Agak halus, sempurna, dan nyata[/cc]

He said
You never knew how wonderful
That smile could make someone feel
[cc]Dia bilang
Kamu nggak pernah tahu betapa luar biasanya
Senyummu bisa membuat seseorang merasa[/cc]

And he knew
Whenever you get bored
You scribble stars on the cuffs of your jeans
[cc]Dan dia tahu
Setiap kali kamu bosan
Kamu menggambar bintang di ujung celana jeansmu[/cc]

And he noticed
That you still fill out the quizzes
That they put in those teen magazines
[cc]Dan dia memperhatikan
Bahwa kamu masih mengisi kuis
Yang ada di majalah remaja itu[/cc]

But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
[cc]Tapi dia simpan semua itu di dalam kepala
Apa yang dia lihat, dia biarkan tak terucap[/cc]

And though he wanted to
He couldn't talk to you
He couldn't find the way
But he would always say
[cc]Dan meskipun dia ingin
Dia tidak bisa bicara denganmu
Dia tidak bisa menemukan caranya
Tapi dia selalu bilang[/cc]

If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
[cc]Jika aku bisa mengatakannya
Mengatakan semua yang aku lihat
Jika aku bisa mengatakannya
Betapa dia segalanya bagiku[/cc]

But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could tell her
[cc]Tapi kita terpisah sejuta dunia
Dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa mulai
Jika aku bisa mengatakannya
Jika aku bisa mengatakannya[/cc]

[ZOE:]
Did he say anything else?
Apa dia bilang hal lain?

[EVAN:]
A..about you?
Tentang kamu?

[ZOE:]
Never mind, I don't really care anyways..
Lupakan saja, aku juga nggak peduli sih..

[EVAN:]
No, no, no..just, no, no..he said..he said so many things, I'm just..I'm trying to remember the best ones. So, um..
Nggak, nggak, nggak..sungguh, nggak, nggak..dia bilang..dia bilang banyak hal, aku cuma..aku berusaha mengingat yang terbaik. Jadi, um..

He thought
You looked really pretty, er..
It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair
[cc]Dia pikir
Kamu terlihat sangat cantik, eh..
Itu terlihat keren saat kamu memberi warna ungu di rambutmu[/cc]

[ZOE:]
He did?
Dia bilang gitu?

[EVAN:]
And he wondered how you learned to dance
Like all the rest of the world isn't there
[cc]Dan dia penasaran bagaimana kamu belajar menari
Seperti seluruh dunia lainnya tidak ada di sana[/cc]

But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
[cc]Tapi dia simpan semua itu di dalam kepala
Apa yang dia lihat, dia biarkan tak terucap[/cc]

If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
[cc]Jika aku bisa mengatakannya
Mengatakan semua yang aku lihat
Jika aku bisa mengatakannya
Betapa dia segalanya bagiku[/cc]

[EVAN & ZOE:]
But we're a million worlds apart
Tapi kita terpisah sejuta dunia

[EVAN:]
And I don't know how I would even start
If I could tell her
[cc]Dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa mulai
Jika aku bisa mengatakannya[/cc]

If I could tell her
But what do you do when there's this great divide?
[cc]Jika aku bisa mengatakannya
Tapi apa yang kamu lakukan ketika ada jarak yang besar ini?[/cc]

[ZOE:]
He just seemed so far away
Dia hanya terlihat begitu jauh

[EVAN:]
And what do you do when the distance is too wide?
Dan apa yang kamu lakukan ketika jaraknya terlalu jauh?

[ZOE:]
It's like I don't know anything
Rasanya seperti aku tidak tahu apa-apa

[EVAN:]
And how do you say
I love you?
I love you
I love you
I love you
[cc]Dan bagaimana kamu bilang
Aku mencintaimu?
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu[/cc]

But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could
[cc]Tapi kita terpisah sejuta dunia
Dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa mulai
Jika aku bisa mengatakannya
Jika aku bisa[/cc]