Lirik Lagu Bank Job (Terjemahan) - Barenaked Ladies
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
It was an upset in two minutes flatItu adalah kekacauan dalam dua menit sajaWe were back on the freeway, foot to the matKami kembali ke jalan raya, kaki di pedal gasI can't understand it; we had it down patAku tidak mengerti; kami sudah menguasainyaIt's very upsetting, could we leave it at that?Ini sangat mengecewakan, bisakah kita tinggalkan saja begitu?
We all had positions; we each had a roleKami semua punya posisi; masing-masing punya peranWe'd over-rehearsed it; we had full controlKami sudah berlatih terlalu banyak; kami punya kendali penuhThey can't teach you acting, it's there in your soulMereka tidak bisa mengajarkan akting, itu ada dalam jiwa muIt's the same with a bank job, and each thing we stoleBegitu juga dengan pekerjaan bank, dan setiap barang yang kami curi
So I don't need attitudeJadi aku tidak butuh sikapCause you knew just what to doKarena kau tahu apa yang harus dilakukanWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriWait by the phoneTunggu di dekat telepon
I was the driver; you ran the showAku yang menyetir; kau yang mengatur segalanyaYou had the last word, the go or no goKau yang punya kata terakhir, lanjut atau tidakI knew every laneway in OntarioAku tahu setiap jalan kecil di OntarioBut it's not what you're sure of, it's what you don't knowTapi bukan yang kau yakin, melainkan yang kau tidak tahu
It should have been filled with the usual onesSeharusnya dipenuhi dengan orang-orang biasaThrowing their cash into mutual fundsMelemparkan uang mereka ke dalam reksa danaWe all had our ski masks and sawed-off shotgunsKami semua memakai masker ski dan senapan pendekBut how do you plan for a bank full of nuns?Tapi bagaimana kau merencanakan bank yang penuh dengan biarawati?
Well, I guess we panicked - we all have taboosYah, aku rasa kami panik - kita semua punya tabuAnd they were like zebras; they had us confusedDan mereka seperti zebra; mereka membuat kami bingungWe should be in condos with oceanfront viewsSeharusnya kami tinggal di kondominium dengan pemandangan lautInstead we're most-wanted on the six o'clock newsSebaliknya, kami jadi buronan di berita jam enam
So I don't need attitudeJadi aku tidak butuh sikapCause you knew just what to doKarena kau tahu apa yang harus dilakukanWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriAnd wait by the phoneDan tunggu di dekat telepon
Inside the police car you tried to explainDi dalam mobil polisi kau mencoba menjelaskanyour crisis of conscience; the voice in your brainkrisis batinmu; suara di dalam kepalamuAnd now that the whole thing has gone down the drainDan sekarang semuanya sudah hancurI think we all know who should shoulder the blameAku rasa kita semua tahu siapa yang harus bertanggung jawab
Cause you made a choice there, almost sublimeKarena kau membuat pilihan itu, hampir sempurnaI'm all for compassion, just not on my dimeAku setuju dengan kasih sayang, tapi bukan dengan uangkuYou looked like an amateur, and that's the real crimeKau terlihat seperti pemula, dan itu adalah kejahatan sebenarnyaSo I'll take a walk now, and you do the timeJadi aku akan jalan sekarang, dan kau yang menjalani hukumannya
And I don't need attitudeDan aku tidak butuh sikapCause you knew just what to doKarena kau tahu apa yang harus dilakukanWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriThere's no need to phoneTidak perlu menelepon
We all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriLeave me aloneTinggalkan aku sendiri
We all had positions; we each had a roleKami semua punya posisi; masing-masing punya peranWe'd over-rehearsed it; we had full controlKami sudah berlatih terlalu banyak; kami punya kendali penuhThey can't teach you acting, it's there in your soulMereka tidak bisa mengajarkan akting, itu ada dalam jiwa muIt's the same with a bank job, and each thing we stoleBegitu juga dengan pekerjaan bank, dan setiap barang yang kami curi
So I don't need attitudeJadi aku tidak butuh sikapCause you knew just what to doKarena kau tahu apa yang harus dilakukanWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriWait by the phoneTunggu di dekat telepon
I was the driver; you ran the showAku yang menyetir; kau yang mengatur segalanyaYou had the last word, the go or no goKau yang punya kata terakhir, lanjut atau tidakI knew every laneway in OntarioAku tahu setiap jalan kecil di OntarioBut it's not what you're sure of, it's what you don't knowTapi bukan yang kau yakin, melainkan yang kau tidak tahu
It should have been filled with the usual onesSeharusnya dipenuhi dengan orang-orang biasaThrowing their cash into mutual fundsMelemparkan uang mereka ke dalam reksa danaWe all had our ski masks and sawed-off shotgunsKami semua memakai masker ski dan senapan pendekBut how do you plan for a bank full of nuns?Tapi bagaimana kau merencanakan bank yang penuh dengan biarawati?
Well, I guess we panicked - we all have taboosYah, aku rasa kami panik - kita semua punya tabuAnd they were like zebras; they had us confusedDan mereka seperti zebra; mereka membuat kami bingungWe should be in condos with oceanfront viewsSeharusnya kami tinggal di kondominium dengan pemandangan lautInstead we're most-wanted on the six o'clock newsSebaliknya, kami jadi buronan di berita jam enam
So I don't need attitudeJadi aku tidak butuh sikapCause you knew just what to doKarena kau tahu apa yang harus dilakukanWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriAnd wait by the phoneDan tunggu di dekat telepon
Inside the police car you tried to explainDi dalam mobil polisi kau mencoba menjelaskanyour crisis of conscience; the voice in your brainkrisis batinmu; suara di dalam kepalamuAnd now that the whole thing has gone down the drainDan sekarang semuanya sudah hancurI think we all know who should shoulder the blameAku rasa kita semua tahu siapa yang harus bertanggung jawab
Cause you made a choice there, almost sublimeKarena kau membuat pilihan itu, hampir sempurnaI'm all for compassion, just not on my dimeAku setuju dengan kasih sayang, tapi bukan dengan uangkuYou looked like an amateur, and that's the real crimeKau terlihat seperti pemula, dan itu adalah kejahatan sebenarnyaSo I'll take a walk now, and you do the timeJadi aku akan jalan sekarang, dan kau yang menjalani hukumannya
And I don't need attitudeDan aku tidak butuh sikapCause you knew just what to doKarena kau tahu apa yang harus dilakukanWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriThere's no need to phoneTidak perlu menelepon
We all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriWe all did our best nowKami semua sudah melakukan yang terbaikWe all need to rest nowKami semua butuh istirahat sekarangLeave me aloneTinggalkan aku sendiriLeave me aloneTinggalkan aku sendiri
