Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says don't it isn't right
Semua orang bilang jangan, itu tidak benar
Don't is isn't nice
Jangan itu tidak baik
Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says don't walk on the grass
Semua orang bilang jangan berjalan di rumput
Don't disturb the peace
Jangan ganggu ketenangan
Don't skate on the ice
Jangan bermain seluncur di es
Well I say do, I say,
Tapi saya bilang lakukan, saya bilang,
Walk on the grass it was meant to feel
Jalanilah rumput, itu untuk dinikmati
I say sail till to the windmill
Saya bilang berlayarlah hingga ke kincir angin
And if you fail you fail!
Dan jika kamu gagal, ya sudah!

Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says don't get out of line
Semua orang bilang jangan keluar dari jalur
When they say that then lady that's a sign
Ketika mereka bilang begitu, itu tanda, Nona
No times out of ten
Sebagian besar waktu
Lady you are doing just fine.
Nona, kamu baik-baik saja.

Make just a ripple come on be brave
Buatlah gelombang kecil, ayo berani
This time a ripple next time a wave
Kali ini gelombang kecil, lain kali gelombang besar
Sometimes you have to start small,
Kadang kamu harus mulai dari yang kecil,
Climbing the tiniest wall
Mendaki tembok terkecil
Maybe you're going to fall
Mungkin kamu akan jatuh
But it is better than not starting at all.
Tapi itu lebih baik daripada tidak memulai sama sekali.

Everybody says no stop
Semua orang bilang tidak, berhenti
Musn't rock the boat musn't touch a thing
Jangan goyangkan perahu, jangan sentuh apa pun
Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says wait
Semua orang bilang tunggu
Everybody says can't fight city-hall
Semua orang bilang tidak bisa melawan pemerintah
Can't upset the court
Tidak bisa mengganggu pengadilan
Can't laugh at the king!
Tidak bisa tertawa di depan raja!

Well I say try,
Tapi saya bilang coba,
I say,
saya bilang,
Laugh at the King or he'll make you cry
Tertawalah pada raja atau dia akan membuatmu menangis
Loose your poise
Kendurkan sikapmu
Fall if you have to but lady make a noise...
Jatuh jika perlu, tapi Nona, buatlah suara...
Yes!
Ya!

Everybody says don't
Semua orang bilang jangan
Everybody says can't
Semua orang bilang tidak bisa
Everybody says wait around for miracles
Semua orang bilang tunggu keajaiban
That's the way the world is made
Begitulah cara dunia ini dibuat
I insist on miracles if you do them,
Saya bersikeras pada keajaiban jika kamu melakukannya,
Miracles might come true,
Keajaiban mungkin menjadi kenyataan,
Then I say don't...
Lalu saya bilang jangan...
Don't be afraid!
Jangan takut!