Lirik Lagu Elegance (Terjemahan) - Barbra Streisand
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Cornelius & Barnaby:Yes, New YorkYa, New YorkIt's really usIni benar-benar kamiBarnaby and CorneliusBarnaby dan Cornelius
Mrs. Molloy & Minnie:All the guests of Mr. Hackl areSemua tamu Mr. HacklFeelin' great and look spectacularMerasa hebat dan terlihat spektakuler
All:What a knackBetapa hebatnyaThere is to thatAda di situActing like a born aristocratBertindak seperti aristokrat yang terlahirWe got eleganceKami punya elegansiIf you ain't got eleganceJika kamu tidak punya elegansiYou can never ever carry it offKamu tidak akan pernah bisa menampilkannya
Cornelius:All who areSemua yangWell-bred agreeBerpendidikan baik setujuMinnie FayMinnie FayHas pedigreeMemiliki garis keturunan
Mrs. Molloy:Exercise your wildest whims tonightLepaskan semua keinginanmu malam iniWe are out with diamond Jims tonightKita keluar dengan Jims berlian malam ini
Minnie:Could they beApakah mereka bisaMisleading us?Menyesatkan kita?
Cornelius & Barnaby:Silver spoons were used for *beating* usSendok perak digunakan untuk *memukul* kita
All:We got eleganceKami punya elegansiIf you ain't got eleganceJika kamu tidak punya elegansiYou can never ever carry it offKamu tidak akan pernah bisa menampilkannya
[dance interlude]
All:Middle classKelas menengahDon't speak of itJangan bicarakan ituSavoir FaireSavoir FaireWe reek of itKami penuh dengan ituSome were born with rags and patches butBeberapa terlahir dengan kain dan tambalan tetapiWe use dollar bills for matches andKami menggunakan uang kertas untuk pemantik dan
Minnie:VanderbiltVanderbiltKowtows to usMenghormat kepada kita
Cornelius:J.P. Morgan scrapes and bows to usJ.P. Morgan merunduk dan membungkuk kepada kita
All:We've got eleganceKami punya elegansiWe were born with eleganceKami terlahir dengan elegansi
Barnaby:I behave like Walter WallyAku berperilaku seperti Walter WallyWhen the streets are full of mudSaat jalanan penuh dengan lumpur
Mrs. Molloy:And the bluest Huckelberry isn't bluer than my bloodDan Huckelberry yang paling biru tidak lebih biru dari darahku
Minnie:Have you noticed when I hold my cupApakah kamu perhatikan saat aku memegang cangkirkuThe saucer never movesPiring kecilnya tidak pernah bergerak
Cornelius:And the way I keep my pinky upDan cara aku mengangkat jari kelingkingkuIndubitably proves thatDengan pasti membuktikan itu
All:We got eleganceKami punya elegansiWe got built in eleganceKami punya elegansi bawaanAnd with elegance...elegance...Dan dengan elegansi...elegansi...Elegance...elegance...eleganceElegansi...elegansi...elegansiWe'll carry it off!Kami akan menampilkannya!
All:We got eleganceKami punya elegansiIf you ain't got eleganceJika kamu tidak punya elegansiYou can never ever carry it offKamu tidak akan pernah bisa menampilkannyaWe got Elegance...Kami punya Elegansi...
Mrs. Molloy & Minnie:All the guests of Mr. Hackl areSemua tamu Mr. HacklFeelin' great and look spectacularMerasa hebat dan terlihat spektakuler
All:What a knackBetapa hebatnyaThere is to thatAda di situActing like a born aristocratBertindak seperti aristokrat yang terlahirWe got eleganceKami punya elegansiIf you ain't got eleganceJika kamu tidak punya elegansiYou can never ever carry it offKamu tidak akan pernah bisa menampilkannya
Cornelius:All who areSemua yangWell-bred agreeBerpendidikan baik setujuMinnie FayMinnie FayHas pedigreeMemiliki garis keturunan
Mrs. Molloy:Exercise your wildest whims tonightLepaskan semua keinginanmu malam iniWe are out with diamond Jims tonightKita keluar dengan Jims berlian malam ini
Minnie:Could they beApakah mereka bisaMisleading us?Menyesatkan kita?
Cornelius & Barnaby:Silver spoons were used for *beating* usSendok perak digunakan untuk *memukul* kita
All:We got eleganceKami punya elegansiIf you ain't got eleganceJika kamu tidak punya elegansiYou can never ever carry it offKamu tidak akan pernah bisa menampilkannya
[dance interlude]
All:Middle classKelas menengahDon't speak of itJangan bicarakan ituSavoir FaireSavoir FaireWe reek of itKami penuh dengan ituSome were born with rags and patches butBeberapa terlahir dengan kain dan tambalan tetapiWe use dollar bills for matches andKami menggunakan uang kertas untuk pemantik dan
Minnie:VanderbiltVanderbiltKowtows to usMenghormat kepada kita
Cornelius:J.P. Morgan scrapes and bows to usJ.P. Morgan merunduk dan membungkuk kepada kita
All:We've got eleganceKami punya elegansiWe were born with eleganceKami terlahir dengan elegansi
Barnaby:I behave like Walter WallyAku berperilaku seperti Walter WallyWhen the streets are full of mudSaat jalanan penuh dengan lumpur
Mrs. Molloy:And the bluest Huckelberry isn't bluer than my bloodDan Huckelberry yang paling biru tidak lebih biru dari darahku
Minnie:Have you noticed when I hold my cupApakah kamu perhatikan saat aku memegang cangkirkuThe saucer never movesPiring kecilnya tidak pernah bergerak
Cornelius:And the way I keep my pinky upDan cara aku mengangkat jari kelingkingkuIndubitably proves thatDengan pasti membuktikan itu
All:We got eleganceKami punya elegansiWe got built in eleganceKami punya elegansi bawaanAnd with elegance...elegance...Dan dengan elegansi...elegansi...Elegance...elegance...eleganceElegansi...elegansi...elegansiWe'll carry it off!Kami akan menampilkannya!
All:We got eleganceKami punya elegansiIf you ain't got eleganceJika kamu tidak punya elegansiYou can never ever carry it offKamu tidak akan pernah bisa menampilkannyaWe got Elegance...Kami punya Elegansi...
