Lirik Lagu Down With Love (Terjemahan) - Barbra Streisand
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Down with loveTurunkan cintaWith flowers and rice and shoesDengan bunga, nasi, dan sepatuDown with loveTurunkan cintaThe root of all midnight bluesAkar dari semua kesedihan malamDown with thingsTurunkan segala halThat give you that well-known painYang memberi kamu rasa sakit yang sudah dikenalTake that moonAmbil bulan ituWrap it in cellophaneBungkus dengan selofan
Down with love let's liquidateTurunkan cinta, mari kita hapusAll its friendsSemua temannyaLike moon, June, rosesSeperti bulan, Juni, mawarAnd rainbow's endsDan ujung pelangiDown with songsTurunkan lagu-laguThat mourn about night and dayYang meratapi malam dan siangDown with loveTurunkan cintaTake it away, awayBawa pergi, jauh-jauh
Take it away, take it awayBawa pergi, bawa pergiGive it back to the birdsKembalikan kepada burung-burungTo bees and the VienneseKepada lebah dan orang-orang Wina
Down with eyes romantic and stupidTurunkan mata yang romantis dan bodohDown with sighs, down with cupidTurunkan desahan, turunkan cupidBrother let's stuff that doveSaudaraku, mari kita isi merpati ituDown with loveTurunkan cinta
Down with loveTurunkan cintaLiquidate all its friendsHapus semua temannyaLike moon, June, rosesSeperti bulan, Juni, mawarAnd rainbow's endsDan ujung pelangiDown with songTurunkan laguThat mourns about night and dayYang meratapi malam dan siangYou are the one...Kamulah satu-satunya...And I don't stand a chance with a ghost like youDan aku tak punya kesempatan dengan hantu sepertimuAh, the promised kiss of Spring is here...Ah, ciuman yang dijanjikan musim semi telah tiba...What does my heart go dancin' overhead...Apa yang membuat hatiku berdansa di atas...On the ceiling near my bed...Di langit-langit dekat tempat tidurku...We go now...Kita pergi sekarang...Because I talk to the trees, but they don't listen to meKarena aku bicara pada pohon, tapi mereka tidak mendengarkankuI tell them: You say either - I say i-therAku bilang pada mereka: Kamu bilang 'either' - Aku bilang 'i-ther'You say neither, I say neither - I say ni-therKamu bilang 'neither', aku bilang 'neither' - Aku bilang 'ni-ther'Either, i-therEither, i-therNeither, ni-therNeither, ni-therLet's call the whole thing off!Mari kita batalkan semuanya!
Take it away, take it awayBawa pergi, bawa pergiGive it back to the birdsKembalikan kepada burung-burungAnd the bees and the VienneseDan lebah serta orang-orang Wina
Down with eyes romantic and stupidTurunkan mata yang romantis dan bodohDown with sighs, down with cupidTurunkan desahan, turunkan cupidBrother let's stuff that dove...Saudaraku, mari kita isi merpati itu...
Down, down, downTurun, turun, turunI go on round and roundAku terus berputar-putarI go in a spinAku terjebak dalam putaranHating the spin, I'm in!Benci dengan putaran ini, aku terjebak!What is this thing...Apa ini...What is this thing called love?Apa ini yang disebut cinta?
Down with love let's liquidateTurunkan cinta, mari kita hapusAll its friendsSemua temannyaLike moon, June, rosesSeperti bulan, Juni, mawarAnd rainbow's endsDan ujung pelangiDown with songsTurunkan lagu-laguThat mourn about night and dayYang meratapi malam dan siangDown with loveTurunkan cintaTake it away, awayBawa pergi, jauh-jauh
Take it away, take it awayBawa pergi, bawa pergiGive it back to the birdsKembalikan kepada burung-burungTo bees and the VienneseKepada lebah dan orang-orang Wina
Down with eyes romantic and stupidTurunkan mata yang romantis dan bodohDown with sighs, down with cupidTurunkan desahan, turunkan cupidBrother let's stuff that doveSaudaraku, mari kita isi merpati ituDown with loveTurunkan cinta
Down with loveTurunkan cintaLiquidate all its friendsHapus semua temannyaLike moon, June, rosesSeperti bulan, Juni, mawarAnd rainbow's endsDan ujung pelangiDown with songTurunkan laguThat mourns about night and dayYang meratapi malam dan siangYou are the one...Kamulah satu-satunya...And I don't stand a chance with a ghost like youDan aku tak punya kesempatan dengan hantu sepertimuAh, the promised kiss of Spring is here...Ah, ciuman yang dijanjikan musim semi telah tiba...What does my heart go dancin' overhead...Apa yang membuat hatiku berdansa di atas...On the ceiling near my bed...Di langit-langit dekat tempat tidurku...We go now...Kita pergi sekarang...Because I talk to the trees, but they don't listen to meKarena aku bicara pada pohon, tapi mereka tidak mendengarkankuI tell them: You say either - I say i-therAku bilang pada mereka: Kamu bilang 'either' - Aku bilang 'i-ther'You say neither, I say neither - I say ni-therKamu bilang 'neither', aku bilang 'neither' - Aku bilang 'ni-ther'Either, i-therEither, i-therNeither, ni-therNeither, ni-therLet's call the whole thing off!Mari kita batalkan semuanya!
Take it away, take it awayBawa pergi, bawa pergiGive it back to the birdsKembalikan kepada burung-burungAnd the bees and the VienneseDan lebah serta orang-orang Wina
Down with eyes romantic and stupidTurunkan mata yang romantis dan bodohDown with sighs, down with cupidTurunkan desahan, turunkan cupidBrother let's stuff that dove...Saudaraku, mari kita isi merpati itu...
Down, down, downTurun, turun, turunI go on round and roundAku terus berputar-putarI go in a spinAku terjebak dalam putaranHating the spin, I'm in!Benci dengan putaran ini, aku terjebak!What is this thing...Apa ini...What is this thing called love?Apa ini yang disebut cinta?
