Lirik Lagu Blind Date (Terjemahan) - Barbra Streisand
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
FANNY & CHORUSSmooth the sofa, plump the pillowsRatakan sofa, rapikan bantal-bantalnyaDump the ashtrays, oh this dressBuang asbaknya, oh gaun iniLook at me I am shaking all over,Lihat aku, aku bergetar seluruh tubuh,Shaking all overBergetar di seluruh tubuhI'm a messAku berantakanWaiting wondering what I'll be thinkingMenunggu, bertanya-tanya apa yang akan kupikirkanWhen he comes walking through that doorSaat dia masuk lewat pintu itu
What'll come walking through that doorApa yang akan masuk lewat pintu itu?A man I never saw in my life beforeSeorang pria yang belum pernah kulihat sebelumnyaOh,Oh,I am so nervousAku sangat gugupI got a blind date waiting to call on me (any minute now)Aku punya kencan buta yang akan datang menemuiku (sekarang juga)I got a blind date what am I gonna see (any minute now)Aku punya kencan buta, apa yang akan kulihat (sekarang juga)Right over there's the doorway, he will be walking throughDi sana ada pintu, dia akan masukWill he be six foot eight or maybe four foot two (it could happen)Apakah dia setinggi enam kaki delapan atau mungkin empat kaki dua (itu bisa saja terjadi)
I got a blind date waiting to come around (any minute now)Aku punya kencan buta yang akan datang (sekarang juga)Oy but I'm nervous listen to my heart poundAduh, tapi aku gugup, dengarkan detak jantungkuWhy do I need this headache, single is not a crimeKenapa aku perlu sakit kepala ini, jomblo bukanlah sebuah kejahatanI got a blind dateAku punya kencan butaAnd with my luck he'll be on timeDan dengan keberuntunganku, dia akan datang tepat waktu
I got a girlfriend Shirley, who says why not (she's an idiot)Aku punya teman cewek Shirley, yang bilang kenapa tidak (dia bodoh)This guy is a friend from a friend of a friend she got (hello, how do you do what an idiot)Pria ini adalah teman dari teman dari temannya (halo, apa kabar, betapa bodohnya)One thing I know is Shirley ain't sitting on no shelfSatu hal yang aku tahu, Shirley tidak akan menunggu sajaIf he was such a vow she'd keep him for herself (it's only natural)Kalau dia begitu baik, dia pasti akan menyimpannya untuk dirinya sendiri (itu wajar)She says she is he's nice and he deals in stocks (sounds good, but she's an idiot)Dia bilang dia baik dan dia berurusan dengan saham (terdengar bagus, tapi dia bodoh)I'll bet a buck he looks like month-old lox (also an idiot)Aku berani taruhan dia terlihat seperti ikan salmon sebulan yang lalu (juga bodoh)What do I need from Shirley her and her fifty cupApa yang aku butuhkan dari Shirley dan cangkirnya yang berjumlah lima puluhI got a blind date and I'm praying he stands me upAku punya kencan buta dan aku berdoa dia tidak datang
Wait wait, what am I praying he stands me up, I'll stand him up. I smell a rat anyway. Umm. I'm gonna hide under the bed, he'll never see me, he'll walk in and look around, I wouldn't be there, he'll go away and that's the end of that.Tunggu, tunggu, kenapa aku berdoa supaya dia tidak datang, aku yang akan mengabaikannya. Aku mencium ada yang tidak beres. Umm. Aku akan bersembunyi di bawah tempat tidur, dia tidak akan pernah melihatku, dia akan masuk dan melihat sekeliling, aku tidak ada di sana, dia akan pergi, dan itu akan berakhir.Perfect!Sempurna!Now you keep quiet, not a word you hearSekarang kamu diam, tidak ada suara yang boleh terdengarYou didn't see a thingKamu tidak melihat apa-apaOops there he is!Ups, dia datang!Now quiet everybody sssh quiet!Sekarang diam semua, ssshh diam!
Blind date: Rosalie?!Kencan buta: Rosalie?!Rosalie: Oi, oi, oiRosalie: Aduh, aduh, aduhBlind date: Rosalie?! that's odd she doesn't seem to be hereKencan buta: Rosalie?! aneh, sepertinya dia tidak ada di siniRosalie: Smart, smart!Rosalie: Pintar, pintar!Blind date: I've been stood up, it's newsKencan buta: Aku ditolak, ini beritaRosalie: Well it's better than put downRosalie: Ya, itu lebih baik daripada ditolakBlind date: This has never happened beforeKencan buta: Ini belum pernah terjadi sebelumnyaRosalie: What an ego!Rosalie: Betapa sombongnya!Blind date: Rosalie?!Kencan buta: Rosalie?!Rosalie: Sh, sh, sh!Rosalie: Ssshh, ssshh, ssshh!Rosalie: It worked, it worked!Rosalie: Itu berhasil, itu berhasil!He never saw me. Boy am I lucky I didn't see him neither, but I can just imagine what a lox that one was.Dia tidak pernah melihatku. Betapa beruntungnya aku tidak melihatnya juga, tapi aku bisa membayangkan betapa bodohnya dia.
Rosalie: I got it right her Shirley was playing tricksRosalie: Aku benar, Shirley sedang isengVoice: No, no, that's wrong, you got it wrongSuara: Tidak, tidak, itu salah, kamu salahRosalie: Wait, wait, what that's not right?Rosalie: Tunggu, tunggu, apa itu tidak benar?Voice: No, he was gorgeous he looked like RudolphSuara: Tidak, dia tampan, dia terlihat seperti RudolphRosalie: Rudolph who?Rosalie: Rudolph siapa?Voice: Rudolph ValentinoSuara: Rudolph ValentinoRosalie: Get awayRosalie: Hah, jangan bercandaVoice: Yeah, the sheik from ArabiaSuara: Ya, dia syaikh dari ArabRosalie: Not the phantom from the opera?Rosalie: Bukan hantu dari opera?Voice: Uh, UhSuara: Uh, UhRosalie: The sheik from where?Rosalie: Syaikh dari mana?Voice: The sheik from ArabiaSuara: Syaikh dari ArabRosalie: Get awayRosalie: Hah, jangan bercandaVoice: That's rightSuara: BetulRosalie: Wait a minute is this person kidding me around here?Rosalie: Tunggu sebentar, apakah orang ini bercanda padaku?Voice: No, no absolutelySuara: Tidak, tidak sama sekaliRosalie: Get awayRosalie: Hah, jangan bercandaRosalie: Well that's what happened I let him get awayRosalie: Ya, itu yang terjadi, aku membiarkannya pergi
What do I'll do now maybe become a nun (That's impossible)Apa yang harus aku lakukan sekarang, mungkin jadi biarawati (Itu tidak mungkin)I'm calling Shirley maybe she'll bring a gunAku akan telepon Shirley, mungkin dia akan membawa senjataPlease Shirley, even if he's Lon Chaney fat, bald or short or tallTolong Shirley, meskipun dia gemuk, botak, pendek atau tinggi seperti Lon ChaneyHaving a blind date is better than havingPunya kencan buta lebih baik daripada tidak punya kencanNo date, at no time with no one at all.Tidak ada kencan, tidak ada waktu dengan siapa pun sama sekali.Wait a minute maybe I spoke too soonTunggu sebentar, mungkin aku terlalu cepat berbicaraShirley get me out of here!Shirley, keluarkan aku dari sini!Oh this one is cute.Oh, yang ini imut.
What'll come walking through that doorApa yang akan masuk lewat pintu itu?A man I never saw in my life beforeSeorang pria yang belum pernah kulihat sebelumnyaOh,Oh,I am so nervousAku sangat gugupI got a blind date waiting to call on me (any minute now)Aku punya kencan buta yang akan datang menemuiku (sekarang juga)I got a blind date what am I gonna see (any minute now)Aku punya kencan buta, apa yang akan kulihat (sekarang juga)Right over there's the doorway, he will be walking throughDi sana ada pintu, dia akan masukWill he be six foot eight or maybe four foot two (it could happen)Apakah dia setinggi enam kaki delapan atau mungkin empat kaki dua (itu bisa saja terjadi)
I got a blind date waiting to come around (any minute now)Aku punya kencan buta yang akan datang (sekarang juga)Oy but I'm nervous listen to my heart poundAduh, tapi aku gugup, dengarkan detak jantungkuWhy do I need this headache, single is not a crimeKenapa aku perlu sakit kepala ini, jomblo bukanlah sebuah kejahatanI got a blind dateAku punya kencan butaAnd with my luck he'll be on timeDan dengan keberuntunganku, dia akan datang tepat waktu
I got a girlfriend Shirley, who says why not (she's an idiot)Aku punya teman cewek Shirley, yang bilang kenapa tidak (dia bodoh)This guy is a friend from a friend of a friend she got (hello, how do you do what an idiot)Pria ini adalah teman dari teman dari temannya (halo, apa kabar, betapa bodohnya)One thing I know is Shirley ain't sitting on no shelfSatu hal yang aku tahu, Shirley tidak akan menunggu sajaIf he was such a vow she'd keep him for herself (it's only natural)Kalau dia begitu baik, dia pasti akan menyimpannya untuk dirinya sendiri (itu wajar)She says she is he's nice and he deals in stocks (sounds good, but she's an idiot)Dia bilang dia baik dan dia berurusan dengan saham (terdengar bagus, tapi dia bodoh)I'll bet a buck he looks like month-old lox (also an idiot)Aku berani taruhan dia terlihat seperti ikan salmon sebulan yang lalu (juga bodoh)What do I need from Shirley her and her fifty cupApa yang aku butuhkan dari Shirley dan cangkirnya yang berjumlah lima puluhI got a blind date and I'm praying he stands me upAku punya kencan buta dan aku berdoa dia tidak datang
Wait wait, what am I praying he stands me up, I'll stand him up. I smell a rat anyway. Umm. I'm gonna hide under the bed, he'll never see me, he'll walk in and look around, I wouldn't be there, he'll go away and that's the end of that.Tunggu, tunggu, kenapa aku berdoa supaya dia tidak datang, aku yang akan mengabaikannya. Aku mencium ada yang tidak beres. Umm. Aku akan bersembunyi di bawah tempat tidur, dia tidak akan pernah melihatku, dia akan masuk dan melihat sekeliling, aku tidak ada di sana, dia akan pergi, dan itu akan berakhir.Perfect!Sempurna!Now you keep quiet, not a word you hearSekarang kamu diam, tidak ada suara yang boleh terdengarYou didn't see a thingKamu tidak melihat apa-apaOops there he is!Ups, dia datang!Now quiet everybody sssh quiet!Sekarang diam semua, ssshh diam!
Blind date: Rosalie?!Kencan buta: Rosalie?!Rosalie: Oi, oi, oiRosalie: Aduh, aduh, aduhBlind date: Rosalie?! that's odd she doesn't seem to be hereKencan buta: Rosalie?! aneh, sepertinya dia tidak ada di siniRosalie: Smart, smart!Rosalie: Pintar, pintar!Blind date: I've been stood up, it's newsKencan buta: Aku ditolak, ini beritaRosalie: Well it's better than put downRosalie: Ya, itu lebih baik daripada ditolakBlind date: This has never happened beforeKencan buta: Ini belum pernah terjadi sebelumnyaRosalie: What an ego!Rosalie: Betapa sombongnya!Blind date: Rosalie?!Kencan buta: Rosalie?!Rosalie: Sh, sh, sh!Rosalie: Ssshh, ssshh, ssshh!Rosalie: It worked, it worked!Rosalie: Itu berhasil, itu berhasil!He never saw me. Boy am I lucky I didn't see him neither, but I can just imagine what a lox that one was.Dia tidak pernah melihatku. Betapa beruntungnya aku tidak melihatnya juga, tapi aku bisa membayangkan betapa bodohnya dia.
Rosalie: I got it right her Shirley was playing tricksRosalie: Aku benar, Shirley sedang isengVoice: No, no, that's wrong, you got it wrongSuara: Tidak, tidak, itu salah, kamu salahRosalie: Wait, wait, what that's not right?Rosalie: Tunggu, tunggu, apa itu tidak benar?Voice: No, he was gorgeous he looked like RudolphSuara: Tidak, dia tampan, dia terlihat seperti RudolphRosalie: Rudolph who?Rosalie: Rudolph siapa?Voice: Rudolph ValentinoSuara: Rudolph ValentinoRosalie: Get awayRosalie: Hah, jangan bercandaVoice: Yeah, the sheik from ArabiaSuara: Ya, dia syaikh dari ArabRosalie: Not the phantom from the opera?Rosalie: Bukan hantu dari opera?Voice: Uh, UhSuara: Uh, UhRosalie: The sheik from where?Rosalie: Syaikh dari mana?Voice: The sheik from ArabiaSuara: Syaikh dari ArabRosalie: Get awayRosalie: Hah, jangan bercandaVoice: That's rightSuara: BetulRosalie: Wait a minute is this person kidding me around here?Rosalie: Tunggu sebentar, apakah orang ini bercanda padaku?Voice: No, no absolutelySuara: Tidak, tidak sama sekaliRosalie: Get awayRosalie: Hah, jangan bercandaRosalie: Well that's what happened I let him get awayRosalie: Ya, itu yang terjadi, aku membiarkannya pergi
What do I'll do now maybe become a nun (That's impossible)Apa yang harus aku lakukan sekarang, mungkin jadi biarawati (Itu tidak mungkin)I'm calling Shirley maybe she'll bring a gunAku akan telepon Shirley, mungkin dia akan membawa senjataPlease Shirley, even if he's Lon Chaney fat, bald or short or tallTolong Shirley, meskipun dia gemuk, botak, pendek atau tinggi seperti Lon ChaneyHaving a blind date is better than havingPunya kencan buta lebih baik daripada tidak punya kencanNo date, at no time with no one at all.Tidak ada kencan, tidak ada waktu dengan siapa pun sama sekali.Wait a minute maybe I spoke too soonTunggu sebentar, mungkin aku terlalu cepat berbicaraShirley get me out of here!Shirley, keluarkan aku dari sini!Oh this one is cute.Oh, yang ini imut.
