Lirik Lagu Adelaide's Lament (Terjemahan) - Barbra Streisand
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(spoken)IT SAYS HERE IN THIS BOOK...DI SINI TERTULIS DI BUKU INI...
The average unmarried femalePerempuan lajang pada umumnya
Basically insecurePada dasarnya tidak percaya diri
Due to some long frustrationKarena beberapa frustrasi yang berkepanjangan
May reactMungkin bereaksi
With psychosomatic symptomsDengan gejala psikosomatik
Difficult to endureYang sulit untuk ditahan
Affecting the upper respiratory tractMempengaruhi saluran pernapasan atas
In other words,Dengan kata lain,
Just from waiting aroundHanya dari menunggu
For that plain little band of goldUntuk cincin sederhana itu
A person can develop a coldSeseorang bisa terkena flu
You can spray her wherever you figureKamu bisa menyemprotkan obat di mana pun kamu kira
The streptococci lurkBakteri streptokokus bersembunyi
You can give her a shotKamu bisa memberinya suntikan
For whatever she's gotUntuk apapun yang dia alami
But it just won't workTapi itu tidak akan berhasil
If she's tired of getting the fish-eyeJika dia sudah bosan dipandangi aneh
From the hotel clerkOleh petugas hotel
A personSeseorang
Can develop a coldBisa terkena flu
(spoken) IT SAYS HERE...(spoken) DI SINI TERTULIS...
The female remaining singlePerempuan yang tetap lajang
Just in the legal senseHanya dalam arti hukum
Shows a neurotic tendencyMenunjukkan kecenderungan neurotik
(spoken) See note...see note(spoken) Lihat catatan...lihat catatan
Note: Chronic organic syndromesCatatan: Sindrom organik kronis
Toxic or hypertenseToksik atau hipertensi
Involving the eye,Menyangkut mata,
The ear, the nose and throatTelinga, hidung, dan tenggorokan
In other words,Dengan kata lain,
Just from wonderingHanya dari bertanya-tanya
Whether the wedding is on or off,Apakah pernikahan itu jadi atau tidak,
A personSeseorang
Can develop a coughBisa mengalami batuk
You can feed her all dayKamu bisa memberinya makan sepanjang hari
With the Vitamin ADengan Vitamin A
And the Bromo FizzDan Bromo Fizz
But the medicine neverTapi obatnya tidak pernah
Gets anywhere nearMendekati
Where the trouble isDi mana masalahnya
If she's getting a kindJika dia mendapatkan semacam
Of name for herselfNama untuk dirinya sendiri
And the name ain't "his"Dan namanya bukan "miliknya"
A personSeseorang
Can develop a coughBisa mengalami batuk
And furthermoreDan lebih lanjut
Just from stallingHanya dari menunda
And stalling and stallingDan menunda dan menunda
The wedding tripPerjalanan pernikahan
A personSeseorang
Can develop La grippeBisa terkena flu
When they get on a trainSaat mereka naik kereta
For Niag'raMenuju Niag'ra
And she can hear church bells chimeDan dia bisa mendengar lonceng gereja berbunyi
The compartment is air conditionedKopernya ber-AC
And the mood sublimeDan suasananya luar biasa
Then they get off at SaratogaKemudian mereka turun di Saratoga
For the fourteenth timeUntuk keempat belas kalinya
A personSeseorang
Can develop La grippeBisa terkena flu
La grippe, La post nasal dripFlu, dan ingus yang menetes
With the wheezesDengan sesak napas
And the sneezesDan bersin-bersin
And a sinus that's really a pip!Dan sinus yang benar-benar menyiksa!
From a lack of community propertyDari kurangnya harta bersama
And a feeling she's getting too oldDan perasaan dia semakin tua
A personSeseorang
Can developBisa mengalami
A big, bad cold!Flu yang parah!
The average unmarried femalePerempuan lajang pada umumnya
Basically insecurePada dasarnya tidak percaya diri
Due to some long frustrationKarena beberapa frustrasi yang berkepanjangan
May reactMungkin bereaksi
With psychosomatic symptomsDengan gejala psikosomatik
Difficult to endureYang sulit untuk ditahan
Affecting the upper respiratory tractMempengaruhi saluran pernapasan atas
In other words,Dengan kata lain,
Just from waiting aroundHanya dari menunggu
For that plain little band of goldUntuk cincin sederhana itu
A person can develop a coldSeseorang bisa terkena flu
You can spray her wherever you figureKamu bisa menyemprotkan obat di mana pun kamu kira
The streptococci lurkBakteri streptokokus bersembunyi
You can give her a shotKamu bisa memberinya suntikan
For whatever she's gotUntuk apapun yang dia alami
But it just won't workTapi itu tidak akan berhasil
If she's tired of getting the fish-eyeJika dia sudah bosan dipandangi aneh
From the hotel clerkOleh petugas hotel
A personSeseorang
Can develop a coldBisa terkena flu
(spoken) IT SAYS HERE...(spoken) DI SINI TERTULIS...
The female remaining singlePerempuan yang tetap lajang
Just in the legal senseHanya dalam arti hukum
Shows a neurotic tendencyMenunjukkan kecenderungan neurotik
(spoken) See note...see note(spoken) Lihat catatan...lihat catatan
Note: Chronic organic syndromesCatatan: Sindrom organik kronis
Toxic or hypertenseToksik atau hipertensi
Involving the eye,Menyangkut mata,
The ear, the nose and throatTelinga, hidung, dan tenggorokan
In other words,Dengan kata lain,
Just from wonderingHanya dari bertanya-tanya
Whether the wedding is on or off,Apakah pernikahan itu jadi atau tidak,
A personSeseorang
Can develop a coughBisa mengalami batuk
You can feed her all dayKamu bisa memberinya makan sepanjang hari
With the Vitamin ADengan Vitamin A
And the Bromo FizzDan Bromo Fizz
But the medicine neverTapi obatnya tidak pernah
Gets anywhere nearMendekati
Where the trouble isDi mana masalahnya
If she's getting a kindJika dia mendapatkan semacam
Of name for herselfNama untuk dirinya sendiri
And the name ain't "his"Dan namanya bukan "miliknya"
A personSeseorang
Can develop a coughBisa mengalami batuk
And furthermoreDan lebih lanjut
Just from stallingHanya dari menunda
And stalling and stallingDan menunda dan menunda
The wedding tripPerjalanan pernikahan
A personSeseorang
Can develop La grippeBisa terkena flu
When they get on a trainSaat mereka naik kereta
For Niag'raMenuju Niag'ra
And she can hear church bells chimeDan dia bisa mendengar lonceng gereja berbunyi
The compartment is air conditionedKopernya ber-AC
And the mood sublimeDan suasananya luar biasa
Then they get off at SaratogaKemudian mereka turun di Saratoga
For the fourteenth timeUntuk keempat belas kalinya
A personSeseorang
Can develop La grippeBisa terkena flu
La grippe, La post nasal dripFlu, dan ingus yang menetes
With the wheezesDengan sesak napas
And the sneezesDan bersin-bersin
And a sinus that's really a pip!Dan sinus yang benar-benar menyiksa!
From a lack of community propertyDari kurangnya harta bersama
And a feeling she's getting too oldDan perasaan dia semakin tua
A personSeseorang
Can developBisa mengalami
A big, bad cold!Flu yang parah!
