Starlight is streaming down a dead-end street
Cahaya bintang mengalir di jalan buntu
Lead our way back to something good
Menuntun kita kembali ke sesuatu yang baik
It's high time we turned around this lousy luck
Sudah saatnya kita membalikkan nasib sial ini
You know tonight I think that we could raise my glass to starting over
Kau tahu, malam ini aku rasa kita bisa bersulang untuk memulai lagi

Knock on wood; we're getting warmer now
Ketuk kayu; kita semakin dekat sekarang
It's hard to read the street signs
Susah membaca tanda-tanda jalan
In these dim lights and soft reflections
Dalam cahaya redup dan pantulan lembut ini
No dead ends, just new directions
Tak ada jalan buntu, hanya arah baru
Say that I think we're on an incline
Katakan bahwa aku rasa kita sedang naik
Don't you?
Kau tidak setuju?

I lose myself sometimes on these broken streets
Kadang aku kehilangan diri di jalan-jalan yang hancur ini
But I still dream
Tapi aku masih bermimpi
I cough; I breathe
Aku batuk; aku bernapas

So beat me down; I won't ever leave
Jadi hancurkan aku; aku takkan pernah pergi
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
Dan meski aku memar di beton yang sama
And lose some skin, this world we're in can do its worst
Dan kehilangan sedikit kulit, dunia ini bisa berbuat yang terburuk
It'll never win
Tapi itu takkan pernah menang

We float away like fireflies in city night
Kita melayang seperti kunang-kunang di malam kota
Across the park where the flowers end and the nothing starts
Melintasi taman di mana bunga-bunga berhenti dan kehampaan dimulai
Til we're half dead and scheming here in your backyard
Sampai kita setengah mati dan merencanakan di halaman belakangmu
Find some truth in the wine we spill
Temukan sedikit kebenaran dalam anggur yang kita tumpahkan
Fell short tonight but we'll keep coming back
Malam ini kita kurang beruntung tapi kita akan terus kembali
We always have and we always will
Kita selalu begitu dan kita akan selalu begitu

I lose myself sometimes on these broken streets
Kadang aku kehilangan diri di jalan-jalan yang hancur ini
But I still dream
Tapi aku masih bermimpi
I cough; I breathe
Aku batuk; aku bernapas

So beat me down; I won't ever leave
Jadi hancurkan aku; aku takkan pernah pergi
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
Dan meski aku memar di beton yang sama
And lose some skin, this world we're in can do its worst
Dan kehilangan sedikit kulit, dunia ini bisa berbuat yang terburuk
It'll never win
Tapi itu takkan pernah menang

But right now I don't care
Tapi sekarang aku tidak peduli
Your smile's like a cure to my poison luck
Senyummu seperti obat untuk nasib sialku
In pitch black we lay back
Dalam kegelapan total kita bersantai
And laugh 'til the sun comes up
Dan tertawa sampai matahari terbit
And we hold fast
Dan kita pegang teguh