Lirik Lagu Sixth Adulation of His Chthonic Majesty (Terjemahan) - Bal-Sagoth
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
"O', great and luminous ones, who came from beyond the stars to slumber serene beneath the earth of the third sphere, hearken to me!“Wahai, yang agung dan bercahaya, yang datang dari luar bintang untuk tidur tenang di bawah bumi dari dunia ketiga, dengarkanlah aku!”
"Hear me, o' mighty one, o' great Khthon!“Dengarkan aku, oh yang perkasa, oh Khthon yang agung!”
"Awaken and hear my adulation, o' divine and glorious God of gods!“Bangkitlah dan dengarkan pujianku, oh Tuhan dari para dewa yang ilahi dan mulia!”
"From thy hoary tomb thou shalt ascend, and the earth shall be enraptured by thy majesty!"“Dari makammu yang tua, kau akan bangkit, dan bumi akan terpesona oleh keagunganmu!”
"Khthon!“Khthon!”
"To the ancient Lemurians, you assumed the guise of a beautiful azure-skinned woman with great black wings, to the Atlanteans, you manifested as a brilliant fiery sphere of searing radiant energy, to the peoples of Ultima Thule and Hyperborea, you took the form of a titanic crystalline dragon.“Kepada Lemuria kuno, kau mengambil wujud seorang wanita cantik berkulit biru dengan sayap hitam besar, kepada Atlantean, kau muncul sebagai bola api bercahaya yang menyilaukan, kepada penduduk Ultima Thule dan Hyperborea, kau mengambil bentuk naga kristal raksasa.”
"Yet your true form is beyond the ken of men, darker than the blackest heart of deepest night, more terrifying than the very essence of fear itself... thou art terror incarnate!“Namun bentukmu yang sebenarnya melampaui pemahaman manusia, lebih gelap dari hati paling hitam di malam terdalam, lebih menakutkan dari esensi ketakutan itu sendiri... kau adalah teror yang menjelma!”
"From the timeless void you came, son of Z'xulth!“Dari kekosongan tanpa waktu kau datang, anak Z'xulth!”
"Glory to They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo!"“Kemuliaan bagi Mereka-Yang-Mengintai-Dan-Berkembang-Di-Limbo!”
[Excerpts from translator's cautionary notation:][Catatan penerjemah yang berhati-hati:]
"Behold these repositories of fearful arcane knowledge, tomes of aeons-old cursed lore which was surely ancient even when the ill-fortuned antedeluvian civilizations which initially articulated it first committed such dread lexicons of terror to shuddering memory!“Saksikanlah kumpulan pengetahuan gaib yang menakutkan ini, buku-buku dari lore terkutuk berusia eon yang pasti sudah kuno bahkan ketika peradaban antediluvian yang malang pertama kali merumuskan leksikon ketakutan ini ke dalam ingatan yang menggigil!”
"Fear these legendary encyclopaedia antedeluvia, these ebon necronomica of shunned rites and diabolical adulations!“Takutlah pada ensiklopedia legendaris antediluvian ini, necronomica hitam ini tentang ritual yang dihindari dan pujian yang diabolik!”
"The Tome of Shadows, the Forbidden Books of the First Cataclysm, the Epsilon Exordium, the Scrolls of the Third Circle, the Oracle of Antediluvian Blasphemies, the Diabolist's Lexicon, the Arcana Atra Libri, the Thirteen Cryptical Prophecies of Mu, the Manuscripts of the Cultists of Ur, the Chronicle of Shadows, the Black Bible of Kor-Avul-Thaa, the Ancient Book of the Six Keys, the Cydonia Manifesto, the Index Librorum Prohibitorum, the Star-Maps of the Ancient Cosmographers, the Cursed Books of the Z'xulth, the Praxeum Codex, the Chthonic Chronicles!“Buku Bayangan, Buku Terlarang dari Kiamat Pertama, Epsilon Exordium, Gulungan Lingkaran Ketiga, Oracle dari Blasphemies Antediluvian, Leksikon Diabolist, Arcana Atra Libri, Tiga Belas Ramalan Kriptik dari Mu, Naskah Penyembah Ur, Kronik Bayangan, Alkitab Hitam Kor-Avul-Thaa, Buku Kuno dari Enam Kunci, Manifesto Cydonia, Indeks Buku Terlarang, Peta Bintang dari Kosmografer Kuno, Buku Terkutuk dari Z'xulth, Codex Praxeum, Kronik Chthonic!”
"I now know that there is something inestimably evil at large throughout the cosmos.“Kini aku tahu bahwa ada sesuatu yang tak terduga jahat beredar di seluruh kosmos.”
"It is a ravenous and pitiless storm which rages across the universe, permeating the very fabric of creation, existing simultaneously in all dimensions, wholly unconstrained by linear time.“Ini adalah badai yang rakus dan tanpa ampun yang mengamuk di seluruh alam semesta, meresap ke dalam struktur penciptaan, ada secara bersamaan di semua dimensi, sepenuhnya tidak terikat oleh waktu linier.”
"This force is the black, quasi-sentient mana which sustains such ageless revenants of the Z'xulth as the dread Dwellers in Eternal Shadow and the unspeakable They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo.“Kekuatan ini adalah mana hitam, yang hampir memiliki kesadaran, yang menopang para revenant abadi dari Z'xulth seperti Penghuni dalam Bayangan Abadi dan Mereka-Yang-Mengintai-Dan-Berkembang-Di-Limbo yang tak terkatakan.”
"When beings whose essences are intrinsically malefic choose to embrace this darksome energy source, the resultant sinister symbiosis can be sublimely diabolical, as evidenced by the black blight that was the infamous pseudo-human sorcerer Lord Angsaar!“Ketika makhluk-makhluk yang esensinya secara intrinsik jahat memilih untuk merangkul sumber energi kelam ini, simbiosis jahat yang dihasilkan bisa sangat diabolik, seperti yang dibuktikan oleh bencana hitam yang merupakan penyihir pseudo-manusia yang terkenal, Lord Angsaar!”
"And of course, the malign Zurra, that abominable result of an experiment by the Ersatz Ones gone disastrously wrong; an ill advised attempt to clone the K'laa genetic template of mighty Zuranthus in the Mera spawning vats beneath the Pre-Cambrian sea, only for the matrix to become contaminated by the errant cells of a captured fiend of Z'xulth!“Dan tentu saja, Zurra yang jahat, hasil yang mengerikan dari eksperimen oleh Mereka yang Palsu yang berjalan sangat salah; sebuah upaya yang tidak bijaksana untuk mengkloning template genetik K'laa dari Zuranthus yang perkasa di dalam wadah pemijahan Mera di bawah laut Pre-Kambrium, hanya untuk matriks tersebut terkontaminasi oleh sel-sel sesat dari iblis Z'xulth yang tertangkap!”
"The result was a prime fiend whose capacity for evil and wanton annihilation was exceeded only by a penchant for self-agrandizement and his rampant psychological instability.“Hasilnya adalah iblis utama yang kapasitasnya untuk kejahatan dan penghancuran yang sembrono hanya terlampaui oleh kecenderungan untuk membesarkan diri dan ketidakstabilan psikologisnya yang merajalela.”
"In many cases, the potential for ruination and domination that such entities may aspire to is constrained only by their own physical and psychological limitations, as the toll which the dark mana takes upon the host's mind and flesh is not insignificant..."“Dalam banyak kasus, potensi untuk kehancuran dan dominasi yang mungkin diinginkan oleh entitas semacam itu hanya dibatasi oleh keterbatasan fisik dan psikologis mereka sendiri, karena beban yang ditanggung oleh mana gelap pada pikiran dan tubuh tuan rumah tidaklah sedikit...”
"Hear me, o' mighty one, o' great Khthon!“Dengarkan aku, oh yang perkasa, oh Khthon yang agung!”
"Awaken and hear my adulation, o' divine and glorious God of gods!“Bangkitlah dan dengarkan pujianku, oh Tuhan dari para dewa yang ilahi dan mulia!”
"From thy hoary tomb thou shalt ascend, and the earth shall be enraptured by thy majesty!"“Dari makammu yang tua, kau akan bangkit, dan bumi akan terpesona oleh keagunganmu!”
"Khthon!“Khthon!”
"To the ancient Lemurians, you assumed the guise of a beautiful azure-skinned woman with great black wings, to the Atlanteans, you manifested as a brilliant fiery sphere of searing radiant energy, to the peoples of Ultima Thule and Hyperborea, you took the form of a titanic crystalline dragon.“Kepada Lemuria kuno, kau mengambil wujud seorang wanita cantik berkulit biru dengan sayap hitam besar, kepada Atlantean, kau muncul sebagai bola api bercahaya yang menyilaukan, kepada penduduk Ultima Thule dan Hyperborea, kau mengambil bentuk naga kristal raksasa.”
"Yet your true form is beyond the ken of men, darker than the blackest heart of deepest night, more terrifying than the very essence of fear itself... thou art terror incarnate!“Namun bentukmu yang sebenarnya melampaui pemahaman manusia, lebih gelap dari hati paling hitam di malam terdalam, lebih menakutkan dari esensi ketakutan itu sendiri... kau adalah teror yang menjelma!”
"From the timeless void you came, son of Z'xulth!“Dari kekosongan tanpa waktu kau datang, anak Z'xulth!”
"Glory to They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo!"“Kemuliaan bagi Mereka-Yang-Mengintai-Dan-Berkembang-Di-Limbo!”
[Excerpts from translator's cautionary notation:][Catatan penerjemah yang berhati-hati:]
"Behold these repositories of fearful arcane knowledge, tomes of aeons-old cursed lore which was surely ancient even when the ill-fortuned antedeluvian civilizations which initially articulated it first committed such dread lexicons of terror to shuddering memory!“Saksikanlah kumpulan pengetahuan gaib yang menakutkan ini, buku-buku dari lore terkutuk berusia eon yang pasti sudah kuno bahkan ketika peradaban antediluvian yang malang pertama kali merumuskan leksikon ketakutan ini ke dalam ingatan yang menggigil!”
"Fear these legendary encyclopaedia antedeluvia, these ebon necronomica of shunned rites and diabolical adulations!“Takutlah pada ensiklopedia legendaris antediluvian ini, necronomica hitam ini tentang ritual yang dihindari dan pujian yang diabolik!”
"The Tome of Shadows, the Forbidden Books of the First Cataclysm, the Epsilon Exordium, the Scrolls of the Third Circle, the Oracle of Antediluvian Blasphemies, the Diabolist's Lexicon, the Arcana Atra Libri, the Thirteen Cryptical Prophecies of Mu, the Manuscripts of the Cultists of Ur, the Chronicle of Shadows, the Black Bible of Kor-Avul-Thaa, the Ancient Book of the Six Keys, the Cydonia Manifesto, the Index Librorum Prohibitorum, the Star-Maps of the Ancient Cosmographers, the Cursed Books of the Z'xulth, the Praxeum Codex, the Chthonic Chronicles!“Buku Bayangan, Buku Terlarang dari Kiamat Pertama, Epsilon Exordium, Gulungan Lingkaran Ketiga, Oracle dari Blasphemies Antediluvian, Leksikon Diabolist, Arcana Atra Libri, Tiga Belas Ramalan Kriptik dari Mu, Naskah Penyembah Ur, Kronik Bayangan, Alkitab Hitam Kor-Avul-Thaa, Buku Kuno dari Enam Kunci, Manifesto Cydonia, Indeks Buku Terlarang, Peta Bintang dari Kosmografer Kuno, Buku Terkutuk dari Z'xulth, Codex Praxeum, Kronik Chthonic!”
"I now know that there is something inestimably evil at large throughout the cosmos.“Kini aku tahu bahwa ada sesuatu yang tak terduga jahat beredar di seluruh kosmos.”
"It is a ravenous and pitiless storm which rages across the universe, permeating the very fabric of creation, existing simultaneously in all dimensions, wholly unconstrained by linear time.“Ini adalah badai yang rakus dan tanpa ampun yang mengamuk di seluruh alam semesta, meresap ke dalam struktur penciptaan, ada secara bersamaan di semua dimensi, sepenuhnya tidak terikat oleh waktu linier.”
"This force is the black, quasi-sentient mana which sustains such ageless revenants of the Z'xulth as the dread Dwellers in Eternal Shadow and the unspeakable They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo.“Kekuatan ini adalah mana hitam, yang hampir memiliki kesadaran, yang menopang para revenant abadi dari Z'xulth seperti Penghuni dalam Bayangan Abadi dan Mereka-Yang-Mengintai-Dan-Berkembang-Di-Limbo yang tak terkatakan.”
"When beings whose essences are intrinsically malefic choose to embrace this darksome energy source, the resultant sinister symbiosis can be sublimely diabolical, as evidenced by the black blight that was the infamous pseudo-human sorcerer Lord Angsaar!“Ketika makhluk-makhluk yang esensinya secara intrinsik jahat memilih untuk merangkul sumber energi kelam ini, simbiosis jahat yang dihasilkan bisa sangat diabolik, seperti yang dibuktikan oleh bencana hitam yang merupakan penyihir pseudo-manusia yang terkenal, Lord Angsaar!”
"And of course, the malign Zurra, that abominable result of an experiment by the Ersatz Ones gone disastrously wrong; an ill advised attempt to clone the K'laa genetic template of mighty Zuranthus in the Mera spawning vats beneath the Pre-Cambrian sea, only for the matrix to become contaminated by the errant cells of a captured fiend of Z'xulth!“Dan tentu saja, Zurra yang jahat, hasil yang mengerikan dari eksperimen oleh Mereka yang Palsu yang berjalan sangat salah; sebuah upaya yang tidak bijaksana untuk mengkloning template genetik K'laa dari Zuranthus yang perkasa di dalam wadah pemijahan Mera di bawah laut Pre-Kambrium, hanya untuk matriks tersebut terkontaminasi oleh sel-sel sesat dari iblis Z'xulth yang tertangkap!”
"The result was a prime fiend whose capacity for evil and wanton annihilation was exceeded only by a penchant for self-agrandizement and his rampant psychological instability.“Hasilnya adalah iblis utama yang kapasitasnya untuk kejahatan dan penghancuran yang sembrono hanya terlampaui oleh kecenderungan untuk membesarkan diri dan ketidakstabilan psikologisnya yang merajalela.”
"In many cases, the potential for ruination and domination that such entities may aspire to is constrained only by their own physical and psychological limitations, as the toll which the dark mana takes upon the host's mind and flesh is not insignificant..."“Dalam banyak kasus, potensi untuk kehancuran dan dominasi yang mungkin diinginkan oleh entitas semacam itu hanya dibatasi oleh keterbatasan fisik dan psikologis mereka sendiri, karena beban yang ditanggung oleh mana gelap pada pikiran dan tubuh tuan rumah tidaklah sedikit...”
