Lirik Lagu Return to Hatheg-Kla (Terjemahan) - Bal-Sagoth
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[The Sixth Key: The Omega Axiom]
Some would call it epiphany, others would deem it the final descent into madness...Beberapa orang menyebutnya pencerahan, yang lain menganggapnya sebagai jatuhnya akhir ke dalam kegilaan...
whatever the case, the last vestiges of those tenuous palisades which had previously, and blessedly, safeguarded my reason and prevented my mind from accepting the full and staggering magnitude of the naked truth then crumbled, fading into nothingness like the dissolution of a night-mist.apa pun itu, sisa-sisa terakhir dari pagar rapuh yang sebelumnya, dan dengan penuh berkah, melindungi akal sehatku dan mencegah pikiranku menerima kebenaran telanjang yang penuh dan mencengangkan itu pun runtuh, memudar menjadi ketiadaan seperti kabut malam yang hilang.
At length, one oppressively miasmic night, with such malefically portentous lore preying pitilessly upon my sanity, I began to descend through a myriad veils of sombre and swirling shades, finally surrendering my grip on wakefulness.Akhirnya, pada suatu malam yang mencekam, dengan kisah-kisah jahat yang memangsa akal sehatku tanpa ampun, aku mulai turun melalui berbagai lapisan bayangan kelam yang berputar, akhirnya menyerahkan cengkeramanku pada kesadaran.
And on that fitful, fateful eve, the last of the dreams came...Dan pada malam yang gelisah dan menentukan itu, mimpi terakhir pun datang...
A waking dream?Mimpi yang terjaga?
I dare not speculate.Aku tak berani berspekulasi.
The vision was mine, the soul too... but the time, the place, the very flesh, all this and more was unknown to me.Visi itu milikku, jiwaku juga... tapi waktu, tempat, dan daging itu, semua ini dan lebih banyak lagi tidak dikenaliku.
I stood upon a nighted vista... unfeasibly alien, and yet at once wholly, unnervingly familiar.Aku berdiri di atas pemandangan malam... sangat asing, namun sekaligus sepenuhnya, dengan cara yang mengganggu, akrab.
In my hand I grasped a glimmering crystal which although beautiful in its shimmering radiance, was as black as the impenetrable depths of the most stygian midnight sea.Di tanganku, aku menggenggam sebuah kristal berkilau yang meski indah dalam cahaya berkilau, hitamnya seperti kedalaman yang tak tertembus dari lautan tengah malam yang paling kelam.
As I gazed into the obsidian heart of the gem, a needle of black light lanced forth from its multi-faceted surface and filled my eyes with a panoply of fantastic hues, revealing to me in between its pulses of massing darkness certain fleeting glimpses of places and things so fantastically terrifying that I could not faithfully begin to recount their hideous and yet grimly compelling nature.Saat aku menatap ke dalam jantung obsidian dari permata itu, sebuah jarum cahaya hitam melesat dari permukaannya yang beraneka ragam dan mengisi mataku dengan berbagai warna fantastis, memperlihatkan di antara detak kegelapan yang berkumpul sekilas gambaran tempat dan hal yang begitu menakutkan sehingga aku tak bisa dengan setia mulai menceritakan sifat mereka yang mengerikan namun tetap menarik.
A terrible sound filled my ears... an insidious resonance which sent waves of excruciating pain coursing through my mind...Sebuah suara mengerikan memenuhi telingaku... resonansi jahat yang mengirimkan gelombang rasa sakit yang menyiksa melintasi pikiranku...
a sound which inexorably coalesced into a recognizable but entirely inhuman voice, a voice which slowly, inevitably, formed approximations of words which I could discern...suara yang tak terhindarkan menyatu menjadi suara yang dapat dikenali namun sepenuhnya tidak manusiawi, suara yang perlahan, tak terhindarkan, membentuk perkiraan kata-kata yang bisa aku pahami...
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
Hearken, o' manling of the Tellurian orb... the Circle closes.Dengarkan, wahai anak manusia dari bola Tellurian... Lingkaran ini menutup.
Prepare to embrace the agony of enlightenment.Bersiaplah untuk merangkul penderitaan pencerahan.
Know you of the Six Cataclysms?Apakah kamu tahu tentang Enam Katalisme?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I do. Six times has the world perished and been reborn!Aku tahu. Enam kali dunia telah musnah dan terlahir kembali!
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
You have discovered the true meaning of the six coruscating rings of arcane power?Kamu telah menemukan arti sebenarnya dari enam cincin berkilau kekuatan gaib?
[The Aspirant:][Si Calon:]
Praise Klatrymadon and Zuranthus! The Six Keys!Puji Klatrymadon dan Zuranthus! Enam Kunci!
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
Know you of the blackened orb which burned bright o'er ancient Lemuria?Apakah kamu tahu tentang bola hitam yang menyala terang di atas Lemuria kuno?
Know you of the sidereal flame which engulfed the high seat of power in Ultima Thule?Apakah kamu tahu tentang api sidereal yang melahap kursi kekuasaan di Ultima Thule?
Know you of that martial sorcery woven in the pitiless throng of epic battle?Apakah kamu tahu tentang sihir perang yang ditenun di tengah kerumunan tanpa ampun dari pertempuran epik?
Know you of the astral power permeating the multiverse and the might of the cosmic codex?Apakah kamu tahu tentang kekuatan astral yang meresap ke dalam multiverse dan kekuatan kodex kosmik?
Know you of the rise and fall of glorious Atlantis?Apakah kamu tahu tentang kebangkitan dan kejatuhan Atlantis yang megah?
Know you the blasphemies contained within the Chthonic Chronicles?Apakah kamu tahu tentang penghujatan yang terkandung dalam Kronik Chthonic?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I know all this, and more!Aku tahu semua ini, dan lebih banyak lagi!
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
Have you, o' hybrid child of the cosmos, gazed into the Great Eye of the Universe?Apakah kamu, wahai anak hibrida dari kosmos, telah menatap ke dalam Mata Besar Alam Semesta?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I have.Aku sudah.
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
And what did you see there, young Xerxes?Dan apa yang kamu lihat di sana, pemuda Xerxes?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I saw oblivion and damnation.Aku melihat kehampaan dan kutukan.
I saw truth, and enlightenment.Aku melihat kebenaran, dan pencerahan.
I saw the closure of the Great Circle Without End.Aku melihat penutupan Lingkaran Besar Tanpa Akhir.
I saw the Sixth Great Cataclysm.Aku melihat Katalisme Besar Keenam.
I saw the alpha and the omega, I saw the beginning... and I saw the end.Aku melihat alfa dan omega, aku melihat awal... dan aku melihat akhir.
The end of all there is!Akhir dari segala sesuatu yang ada!
Some would call it epiphany, others would deem it the final descent into madness...Beberapa orang menyebutnya pencerahan, yang lain menganggapnya sebagai jatuhnya akhir ke dalam kegilaan...
whatever the case, the last vestiges of those tenuous palisades which had previously, and blessedly, safeguarded my reason and prevented my mind from accepting the full and staggering magnitude of the naked truth then crumbled, fading into nothingness like the dissolution of a night-mist.apa pun itu, sisa-sisa terakhir dari pagar rapuh yang sebelumnya, dan dengan penuh berkah, melindungi akal sehatku dan mencegah pikiranku menerima kebenaran telanjang yang penuh dan mencengangkan itu pun runtuh, memudar menjadi ketiadaan seperti kabut malam yang hilang.
At length, one oppressively miasmic night, with such malefically portentous lore preying pitilessly upon my sanity, I began to descend through a myriad veils of sombre and swirling shades, finally surrendering my grip on wakefulness.Akhirnya, pada suatu malam yang mencekam, dengan kisah-kisah jahat yang memangsa akal sehatku tanpa ampun, aku mulai turun melalui berbagai lapisan bayangan kelam yang berputar, akhirnya menyerahkan cengkeramanku pada kesadaran.
And on that fitful, fateful eve, the last of the dreams came...Dan pada malam yang gelisah dan menentukan itu, mimpi terakhir pun datang...
A waking dream?Mimpi yang terjaga?
I dare not speculate.Aku tak berani berspekulasi.
The vision was mine, the soul too... but the time, the place, the very flesh, all this and more was unknown to me.Visi itu milikku, jiwaku juga... tapi waktu, tempat, dan daging itu, semua ini dan lebih banyak lagi tidak dikenaliku.
I stood upon a nighted vista... unfeasibly alien, and yet at once wholly, unnervingly familiar.Aku berdiri di atas pemandangan malam... sangat asing, namun sekaligus sepenuhnya, dengan cara yang mengganggu, akrab.
In my hand I grasped a glimmering crystal which although beautiful in its shimmering radiance, was as black as the impenetrable depths of the most stygian midnight sea.Di tanganku, aku menggenggam sebuah kristal berkilau yang meski indah dalam cahaya berkilau, hitamnya seperti kedalaman yang tak tertembus dari lautan tengah malam yang paling kelam.
As I gazed into the obsidian heart of the gem, a needle of black light lanced forth from its multi-faceted surface and filled my eyes with a panoply of fantastic hues, revealing to me in between its pulses of massing darkness certain fleeting glimpses of places and things so fantastically terrifying that I could not faithfully begin to recount their hideous and yet grimly compelling nature.Saat aku menatap ke dalam jantung obsidian dari permata itu, sebuah jarum cahaya hitam melesat dari permukaannya yang beraneka ragam dan mengisi mataku dengan berbagai warna fantastis, memperlihatkan di antara detak kegelapan yang berkumpul sekilas gambaran tempat dan hal yang begitu menakutkan sehingga aku tak bisa dengan setia mulai menceritakan sifat mereka yang mengerikan namun tetap menarik.
A terrible sound filled my ears... an insidious resonance which sent waves of excruciating pain coursing through my mind...Sebuah suara mengerikan memenuhi telingaku... resonansi jahat yang mengirimkan gelombang rasa sakit yang menyiksa melintasi pikiranku...
a sound which inexorably coalesced into a recognizable but entirely inhuman voice, a voice which slowly, inevitably, formed approximations of words which I could discern...suara yang tak terhindarkan menyatu menjadi suara yang dapat dikenali namun sepenuhnya tidak manusiawi, suara yang perlahan, tak terhindarkan, membentuk perkiraan kata-kata yang bisa aku pahami...
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
Hearken, o' manling of the Tellurian orb... the Circle closes.Dengarkan, wahai anak manusia dari bola Tellurian... Lingkaran ini menutup.
Prepare to embrace the agony of enlightenment.Bersiaplah untuk merangkul penderitaan pencerahan.
Know you of the Six Cataclysms?Apakah kamu tahu tentang Enam Katalisme?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I do. Six times has the world perished and been reborn!Aku tahu. Enam kali dunia telah musnah dan terlahir kembali!
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
You have discovered the true meaning of the six coruscating rings of arcane power?Kamu telah menemukan arti sebenarnya dari enam cincin berkilau kekuatan gaib?
[The Aspirant:][Si Calon:]
Praise Klatrymadon and Zuranthus! The Six Keys!Puji Klatrymadon dan Zuranthus! Enam Kunci!
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
Know you of the blackened orb which burned bright o'er ancient Lemuria?Apakah kamu tahu tentang bola hitam yang menyala terang di atas Lemuria kuno?
Know you of the sidereal flame which engulfed the high seat of power in Ultima Thule?Apakah kamu tahu tentang api sidereal yang melahap kursi kekuasaan di Ultima Thule?
Know you of that martial sorcery woven in the pitiless throng of epic battle?Apakah kamu tahu tentang sihir perang yang ditenun di tengah kerumunan tanpa ampun dari pertempuran epik?
Know you of the astral power permeating the multiverse and the might of the cosmic codex?Apakah kamu tahu tentang kekuatan astral yang meresap ke dalam multiverse dan kekuatan kodex kosmik?
Know you of the rise and fall of glorious Atlantis?Apakah kamu tahu tentang kebangkitan dan kejatuhan Atlantis yang megah?
Know you the blasphemies contained within the Chthonic Chronicles?Apakah kamu tahu tentang penghujatan yang terkandung dalam Kronik Chthonic?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I know all this, and more!Aku tahu semua ini, dan lebih banyak lagi!
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
Have you, o' hybrid child of the cosmos, gazed into the Great Eye of the Universe?Apakah kamu, wahai anak hibrida dari kosmos, telah menatap ke dalam Mata Besar Alam Semesta?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I have.Aku sudah.
[The Crystalline Oracle:][Orakel Kristal:]
And what did you see there, young Xerxes?Dan apa yang kamu lihat di sana, pemuda Xerxes?
[The Aspirant:][Si Calon:]
I saw oblivion and damnation.Aku melihat kehampaan dan kutukan.
I saw truth, and enlightenment.Aku melihat kebenaran, dan pencerahan.
I saw the closure of the Great Circle Without End.Aku melihat penutupan Lingkaran Besar Tanpa Akhir.
I saw the Sixth Great Cataclysm.Aku melihat Katalisme Besar Keenam.
I saw the alpha and the omega, I saw the beginning... and I saw the end.Aku melihat alfa dan omega, aku melihat awal... dan aku melihat akhir.
The end of all there is!Akhir dari segala sesuatu yang ada!
