Lirik Lagu Raindrops Keep Fallin' On My Head (Terjemahan) - Bacharach
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Raindrops keep fallin' on my headButir-butir hujan terus jatuh di kepalaku
Just like that guy's feet are too big for his bedSeperti lelaki itu yang kakinya terlalu besar untuk tempat tidurnya
Nothing seems to fit, those raindrops are falling on my headSegalanya terasa tidak pas, butir-butir hujan itu jatuh di kepalaku
They keep fallin'Mereka terus jatuh
So I just did me some talking to the sunJadi aku hanya berbicara sedikit dengan matahari
And I said I didn't like the way he got things doneDan aku bilang aku tidak suka cara dia menyelesaikan segalanya
Sleeping on the job, those raindrops are falling on my headTidur di tempat kerja, butir-butir hujan itu jatuh di kepalaku
They keep fallin'Mereka terus jatuh
But there's one thing I knowTapi ada satu hal yang aku tahu
The blues they send to meet me won't defeat meKesedihan yang mereka kirim takkan mengalahkanku
It won't be long 'til happiness steps up to greet meTidak akan lama lagi kebahagiaan akan menyapaku
Raindrops keep fallin' on my headButir-butir hujan terus jatuh di kepalaku
But that doesn't mean my eyes will soon be turning redTapi itu tidak berarti mataku akan segera memerah
Crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complainingMenangis bukan untukku, karena aku tidak akan pernah menghentikan hujan dengan mengeluh
Because I'm free, nothing's worrying meKarena aku bebas, tidak ada yang mengkhawatirkanku
The raindrops keep fallin' on my headButir-butir hujan terus jatuh di kepalaku
They keep fallin'Mereka terus jatuh
---
Semoga terjemahan ini memberikan nuansa yang sesuai dengan lirik aslinya!
Just like that guy's feet are too big for his bedSeperti lelaki itu yang kakinya terlalu besar untuk tempat tidurnya
Nothing seems to fit, those raindrops are falling on my headSegalanya terasa tidak pas, butir-butir hujan itu jatuh di kepalaku
They keep fallin'Mereka terus jatuh
So I just did me some talking to the sunJadi aku hanya berbicara sedikit dengan matahari
And I said I didn't like the way he got things doneDan aku bilang aku tidak suka cara dia menyelesaikan segalanya
Sleeping on the job, those raindrops are falling on my headTidur di tempat kerja, butir-butir hujan itu jatuh di kepalaku
They keep fallin'Mereka terus jatuh
But there's one thing I knowTapi ada satu hal yang aku tahu
The blues they send to meet me won't defeat meKesedihan yang mereka kirim takkan mengalahkanku
It won't be long 'til happiness steps up to greet meTidak akan lama lagi kebahagiaan akan menyapaku
Raindrops keep fallin' on my headButir-butir hujan terus jatuh di kepalaku
But that doesn't mean my eyes will soon be turning redTapi itu tidak berarti mataku akan segera memerah
Crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complainingMenangis bukan untukku, karena aku tidak akan pernah menghentikan hujan dengan mengeluh
Because I'm free, nothing's worrying meKarena aku bebas, tidak ada yang mengkhawatirkanku
The raindrops keep fallin' on my headButir-butir hujan terus jatuh di kepalaku
They keep fallin'Mereka terus jatuh
---
Semoga terjemahan ini memberikan nuansa yang sesuai dengan lirik aslinya!
