Lirik Lagu Punky Princess 4 (Terjemahan) - Avril Lavigne
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I saw you at the mallAku melihatmu di mallTrying on the clothesMencoba pakaianIn that little blue stallDi bilik biru kecil ituI was watching your feetAku memperhatikan kakimuThen a piece of cheese hit the floorKemudian sepotong keju jatuh ke lantaiOhhh yeah FloorOhhh ya Lantai
Chorus:I'm just a punk princessAku hanya putri punkTrying to make it through this lifeBerusaha melewati kehidupan iniTrying to make everything alrightBerusaha membuat segalanya baik-baik sajaBut all I can picture is the cheeseTapi yang bisa kupikirkan hanyalah kejuOoh yeah cheeseOoh ya keju
Why must you make me hurt so much?Mengapa kau harus membuatku terluka begitu dalam?Why must you eat so much cheese at lunch?Mengapa kau harus makan begitu banyak keju saat makan siang?Why don't you just die, and leave me here like I wasMengapa kau tidak mati saja, dan tinggalkan aku di sini seperti sebelumnyaDIE! DIE!! DIE!!! DIE!!!!!!MATI! MATI!! MATI!!! MATI!!!!!!Die like the Japs at Hiroshima when the atom bomb hit their face and then they diedMati seperti orang Jepang di Hiroshima saat bom atom menghantam wajah mereka dan kemudian mereka mati
(chorus)(refrain)
Actually don't die because that's mean,Sebenarnya jangan mati karena itu kejam,and because MTV will break their contract with medan karena MTV akan membatalkan kontrak mereka dengankuSo don't dieJadi jangan matiPleash?Tolong?
Pleash is a word, invented in SpainPleash adalah kata, diciptakan di SpanyolPleash was invented to symbolize the painPleash diciptakan untuk melambangkan rasa sakitThe pain that you've put me throughRasa sakit yang kau buat aku alamiThe pain that I've gainedRasa sakit yang kudapatkanBut if you die, it will all go awayTapi jika kau mati, semuanya akan hilangAll go awaySemua akan hilangAll go awaySemua akan hilang
But actually don't die pleash, because I kinda like you a little stillTapi sebenarnya jangan mati tolong, karena aku masih suka kamu sedikitBut not a lot, just a speckTapi tidak banyak, hanya sedikitLike the cheese that's left after I've raided through the fridgeSeperti keju yang tersisa setelah aku mengobrak-abrik kulkas
Why must you remind me of cheese?Mengapa kau harus mengingatkanku pada keju?I love cheese but not youAku suka keju tapi bukan kamuI only love you a littleAku hanya mencintaimu sedikitOnly a speckHanya sedikit
(chorus)(refrain)(chorus)(refrain)
Chorus:I'm just a punk princessAku hanya putri punkTrying to make it through this lifeBerusaha melewati kehidupan iniTrying to make everything alrightBerusaha membuat segalanya baik-baik sajaBut all I can picture is the cheeseTapi yang bisa kupikirkan hanyalah kejuOoh yeah cheeseOoh ya keju
Why must you make me hurt so much?Mengapa kau harus membuatku terluka begitu dalam?Why must you eat so much cheese at lunch?Mengapa kau harus makan begitu banyak keju saat makan siang?Why don't you just die, and leave me here like I wasMengapa kau tidak mati saja, dan tinggalkan aku di sini seperti sebelumnyaDIE! DIE!! DIE!!! DIE!!!!!!MATI! MATI!! MATI!!! MATI!!!!!!Die like the Japs at Hiroshima when the atom bomb hit their face and then they diedMati seperti orang Jepang di Hiroshima saat bom atom menghantam wajah mereka dan kemudian mereka mati
(chorus)(refrain)
Actually don't die because that's mean,Sebenarnya jangan mati karena itu kejam,and because MTV will break their contract with medan karena MTV akan membatalkan kontrak mereka dengankuSo don't dieJadi jangan matiPleash?Tolong?
Pleash is a word, invented in SpainPleash adalah kata, diciptakan di SpanyolPleash was invented to symbolize the painPleash diciptakan untuk melambangkan rasa sakitThe pain that you've put me throughRasa sakit yang kau buat aku alamiThe pain that I've gainedRasa sakit yang kudapatkanBut if you die, it will all go awayTapi jika kau mati, semuanya akan hilangAll go awaySemua akan hilangAll go awaySemua akan hilang
But actually don't die pleash, because I kinda like you a little stillTapi sebenarnya jangan mati tolong, karena aku masih suka kamu sedikitBut not a lot, just a speckTapi tidak banyak, hanya sedikitLike the cheese that's left after I've raided through the fridgeSeperti keju yang tersisa setelah aku mengobrak-abrik kulkas
Why must you remind me of cheese?Mengapa kau harus mengingatkanku pada keju?I love cheese but not youAku suka keju tapi bukan kamuI only love you a littleAku hanya mencintaimu sedikitOnly a speckHanya sedikit
(chorus)(refrain)(chorus)(refrain)
