Lirik Lagu La Boda (Terjemahan) - Aventura
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[chorus]Quien te ama como yo cosita linda?Siapa yang mencintaimu seperti aku, sayangku?Ay Dios si te casas te llevaras mi vidaYa Tuhan, jika kau menikah, kau akan membawa hidupku pergiEs como un fin de una novelaIni seperti akhir dari sebuah novelNuestra historia la mas bellaCerita kita yang paling indahDime que esta ceremoniaKatakan padaku bahwa upacara iniEs una pesadillaAdalah mimpi buruk
Un momento padre no permita estoTunggu sebentar, ayah, jangan biarkan ini terjadiEs absurdo es un errorIni konyol, ini kesalahanPonga pausa a esta bodaTolong hentikan pernikahan iniYa le explico mi motivo y quien soy yoBiarkan aku menjelaskan alasanku dan siapa akuY que me escuche ese estupidoDan biarkan orang bodoh itu mendengarkuEn el altar y al publicoDi altar dan di depan publikVoy a contar la historia de un gran amorAku akan menceritakan kisah cinta yang besarHace un ano que rompimosSetahun yang lalu kita berpisah
Los dos compartimo un corazonKita berdua berbagi satu hatiMas hoy se casa pa' intentar borrarmeTapi hari ini dia menikah untuk mencoba melupakan aku(Pero ven aca, quien es este loco?)(Tapi tunggu, siapa sih orang gila ini?) ShhhShhhNo opines por favorJangan berkomentar, tolongHoy renuncio a su abandonoHari ini aku menyerah pada pengabaian iniY vengo dispuesto a todoDan aku datang dengan tekad untuk melakukan segalanyaMi idolo Romeo lucho por amorIdolaku, Romeo, berjuang demi cintaY un soldado es un heroe aunque muera en la guerraDan seorang prajurit adalah pahlawan meski mati dalam perangNo salgo de esta iglesia si no es junto con ellaAku tidak akan keluar dari gereja ini jika tidak bersamanya
[chorus]Mi amor por Dios recapacitaCintaku, demi Tuhan, pikirkanlah kembaliRecordemos nuestra vidaMari kita ingat kembali kehidupan kitaCuando ninos aquel DomingoSaat kita masih anak-anak di hari Minggu ituNos dimos el primer besitoKita saling memberikan ciuman pertamaHicimos un pacto de palabrasKita membuat janji kata-kataYo te amo tu me amasAku mencintaimu, kau mencintaimuY aunque venga el fin del mundoDan meski dunia berakhirNi la muerte nos separaBahkan kematian tidak akan memisahkan kita
Y esas madrugadas que escalepor tu ventanaDan pagi-pagi itu saat aku memanjat jendela kamuTu perrito me ladrabaAnjingmu menggonggong padakuY tu padre levantabaDan ayahmu terbangunNo contaban con mi astuciaMereka tidak menyangka kecerdikankuNunca, nunca me agarrabanTidak pernah, tidak pernah mereka menangkapkutu madre buscando el ruidoIbumu mencari suara ituY yo debajo de tu camaDan aku bersembunyi di bawah tempat tidurmu
Como olvidar ese colegioBagaimana bisa melupakan sekolah ituDonde estudie tu cuerpoDi mana aku belajar tentang tubuhmuEn el bano piso cuartoDi kamar mandi lantai empatTodos los dias 2:45 dos y cuartoSetiap hari jam 2:45, dua lebih seperempatNo es lo mismo hacer el sexoTidak sama rasanya melakukan seksQue te hagan el amorDengan dicintaiTu almohada fue testigoBantalmu jadi saksiDe las noches de pasionDari malam-malam penuh gairah
TU perdias el control y hasta te excito con mi vozKau kehilangan kendali dan aku membuatmu terangsang dengan suarakuTus dias amargos remedie con un llamadaHari-harimu yang pahit aku obati dengan sebuah panggilanMi amor no te abandone'Cintaku tidak akan meninggalkanmuMi viaje fue muy necesario Y la carta que te enviePerjalananku sangat perlu dan surat yang kutulis untukmuNo la recibiste, mira el danoKau tidak menerimanya, lihatlah kerusakannyaMamboMamboQuien te ama como yo cosita Linda?Siapa yang mencintaimu seperti aku, sayangku?Y ahora me dirijo al insuficiente poca cosaDan sekarang aku menghadapi orang yang tidak berarti ini
Un momento padre no permita estoTunggu sebentar, ayah, jangan biarkan ini terjadiEs absurdo es un errorIni konyol, ini kesalahanPonga pausa a esta bodaTolong hentikan pernikahan iniYa le explico mi motivo y quien soy yoBiarkan aku menjelaskan alasanku dan siapa akuY que me escuche ese estupidoDan biarkan orang bodoh itu mendengarkuEn el altar y al publicoDi altar dan di depan publikVoy a contar la historia de un gran amorAku akan menceritakan kisah cinta yang besarHace un ano que rompimosSetahun yang lalu kita berpisah
Los dos compartimo un corazonKita berdua berbagi satu hatiMas hoy se casa pa' intentar borrarmeTapi hari ini dia menikah untuk mencoba melupakan aku(Pero ven aca, quien es este loco?)(Tapi tunggu, siapa sih orang gila ini?) ShhhShhhNo opines por favorJangan berkomentar, tolongHoy renuncio a su abandonoHari ini aku menyerah pada pengabaian iniY vengo dispuesto a todoDan aku datang dengan tekad untuk melakukan segalanyaMi idolo Romeo lucho por amorIdolaku, Romeo, berjuang demi cintaY un soldado es un heroe aunque muera en la guerraDan seorang prajurit adalah pahlawan meski mati dalam perangNo salgo de esta iglesia si no es junto con ellaAku tidak akan keluar dari gereja ini jika tidak bersamanya
[chorus]Mi amor por Dios recapacitaCintaku, demi Tuhan, pikirkanlah kembaliRecordemos nuestra vidaMari kita ingat kembali kehidupan kitaCuando ninos aquel DomingoSaat kita masih anak-anak di hari Minggu ituNos dimos el primer besitoKita saling memberikan ciuman pertamaHicimos un pacto de palabrasKita membuat janji kata-kataYo te amo tu me amasAku mencintaimu, kau mencintaimuY aunque venga el fin del mundoDan meski dunia berakhirNi la muerte nos separaBahkan kematian tidak akan memisahkan kita
Y esas madrugadas que escalepor tu ventanaDan pagi-pagi itu saat aku memanjat jendela kamuTu perrito me ladrabaAnjingmu menggonggong padakuY tu padre levantabaDan ayahmu terbangunNo contaban con mi astuciaMereka tidak menyangka kecerdikankuNunca, nunca me agarrabanTidak pernah, tidak pernah mereka menangkapkutu madre buscando el ruidoIbumu mencari suara ituY yo debajo de tu camaDan aku bersembunyi di bawah tempat tidurmu
Como olvidar ese colegioBagaimana bisa melupakan sekolah ituDonde estudie tu cuerpoDi mana aku belajar tentang tubuhmuEn el bano piso cuartoDi kamar mandi lantai empatTodos los dias 2:45 dos y cuartoSetiap hari jam 2:45, dua lebih seperempatNo es lo mismo hacer el sexoTidak sama rasanya melakukan seksQue te hagan el amorDengan dicintaiTu almohada fue testigoBantalmu jadi saksiDe las noches de pasionDari malam-malam penuh gairah
TU perdias el control y hasta te excito con mi vozKau kehilangan kendali dan aku membuatmu terangsang dengan suarakuTus dias amargos remedie con un llamadaHari-harimu yang pahit aku obati dengan sebuah panggilanMi amor no te abandone'Cintaku tidak akan meninggalkanmuMi viaje fue muy necesario Y la carta que te enviePerjalananku sangat perlu dan surat yang kutulis untukmuNo la recibiste, mira el danoKau tidak menerimanya, lihatlah kerusakannyaMamboMamboQuien te ama como yo cosita Linda?Siapa yang mencintaimu seperti aku, sayangku?Y ahora me dirijo al insuficiente poca cosaDan sekarang aku menghadapi orang yang tidak berarti ini
