Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Nightmare (Terjemahan) - Avenged Sevenfold
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Nightmare!! Now your nightmare comes to life
[Mimpi buruk!! Sekarang mimpi burukmu menjadi kenyataan]
Dragged you down below down to the devil's show,
[Membawamu ke bawah, ke pertunjukan iblis,]
To be his guest forever,
[Menjadi tamunya selamanya,]
Peace of mind is less than never
[Ketenangan pikiran lebih sulit didapat daripada sebelumnya]
Hate to twist your mind, but God ain't on your side
[Sedihnya merusak pikiranmu, tapi Tuhan tidak ada di sisimu]
An old acquaintance severed,
[Seorang kenalan lama terputus,]
Render of your last endeavor
[Penghancur dari usaha terakhirmu]
Ashes burning, you can smell it in the air,
[Abu terbakar, kau bisa mencium baunya di udara,]
Cause men like you have such an easy soul to steal.
[Karena pria sepertimu memiliki jiwa yang mudah dicuri.]
So stand in line while banging numbers in your head,
[Jadi antri sambil menghitung angka di kepalamu,]
You're now a slave until the end of time
[Kau sekarang menjadi budak hingga akhir zaman]
And nothing stops the madness turning,
[Dan tak ada yang menghentikan kegilaan ini berputar,]
haunting, yearning, pull the trigger!
[Menghantui, mendambakan, tarik pelatuknya!]
**Chorus**
You should have known
[Kau seharusnya tahu]
The price of evil,
[Harga dari kejahatan,]
And it hurts to know that you belong here, yeah
[Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau berada di sini, ya]
Ooooh, it's your f@#kin' nightmare
[Ooooh, ini mimpi burukmu!]
While your nightmare comes to life
[Saat mimpi burukmu menjadi kenyataan]
Can't wake up in sweat, cause it ain't over yet,
[Tak bisa bangun dalam keringat, karena ini belum berakhir,]
Still dancing with your demons,
[Masih berdansa dengan iblis-iblismu,]
Victim of your own creation beyond the will to fight,
[Korban dari ciptaanmu sendiri di luar kehendak untuk melawan,]
Where all that's wrong is right
[Di mana semua yang salah menjadi benar]
where hate don't need a reason
[Di mana kebencian tidak butuh alasan]
Love is self-assassination
[Cinta adalah bunuh diri]
You've been lied to just to rape you of your sight,
[Kau telah dibohongi hanya untuk merampas pandanganmu,]
And now they have the nerve to tell you how to feel.
[Dan sekarang mereka punya keberanian untuk memberitahumu bagaimana merasakan.]
So sedated as they medicate your brain
[Jadi terbius saat mereka memberi obat pada otakmu]
And while ya slowly go insane they tell you
[Dan saat kau perlahan menjadi gila, mereka memberitahumu]
Give in with your best intentions
[Menyerahlah dengan niat terbaikmu]
Help ya with your complications
[Membantumu dengan komplikasimu]
**Chorus**
You should have known the price of evil
[Kau seharusnya tahu harga dari kejahatan]
And it hurts to know that you belong here, yeah
[Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau berada di sini, ya]
No one to call, everybody to fear
[Tak ada yang bisa dihubungi, semua orang ditakuti]
Your tragic fate is looking so clear, yeah.
[Nasib tragismu semakin jelas, ya.]
Ooooo it's your f@#kin' nightmare ha ha ha ha!!
[Ooooo ini mimpi burukmu ha ha ha ha!!]
guitar solo
[solo gitar]
(ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Fight, fight, not to fail, fail
[Bertarung, bertarung, agar tidak gagal, gagal]
Not to fall, fall anekatips
[Agar tidak jatuh, jatuh tips yang aneh]
Or you'll end up like the others.
[Atau kau akan berakhir seperti yang lain.]
Die, die, die again, die
[Matilah, matilah, mati lagi, mati]
Drenched in sin, sin
[Terbenam dalam dosa, dosa]
With no respect for another
[Tanpa rasa hormat kepada yang lain]
Oh!
[Oh!]
Death, You!
[Kematian, Kau!]
Feel the fire, fire
[Rasakan api, api]
Feel the hate, hate
[Rasakan kebencian, kebencian]
Your pain is what we desire.
[Kesakitanmu adalah apa yang kami inginkan.]
Lost, lost, hit the wall, wall
[Tersesat, tersesat, menabrak dinding, dinding]
Watch you crawl, crawl
[Melihatmu merangkak, merangkak]
Such a replaceable liar.
[Seorang pembohong yang bisa digantikan.]
And I know you hear their voices
[Dan aku tahu kau mendengar suara-suara mereka]
(calling from above),
[(memanggil dari atas),]
And I know they may seem real
[Dan aku tahu mereka mungkin tampak nyata]
(these signals of love),
[(sinyal-sinyal cinta),]
But a life's made up of choices
[Tapi hidup terdiri dari pilihan]
(some without appeal),
[(beberapa tanpa daya tarik),]
They took for granted your soul
[Mereka menganggap remeh jiwamu]
And it's ours now to steal
[Dan sekarang itu milik kami untuk dicuri]
As your nightmare comes to life
[Saat mimpi burukmu menjadi kenyataan]
**Chorus**
You should have known the price of evil
[Kau seharusnya tahu harga dari kejahatan]
And it hurts to know that you belong here, yeah.
[Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau berada di sini, ya.]
No one to call, everybody to fear,
[Tak ada yang bisa dihubungi, semua orang ditakuti,]
Your tragic fate is looking so clear, yeah
[Nasib tragismu semakin jelas, ya.]
ooooh it's your f@#kin' nightmare!
[ooooh ini mimpi burukmu!]
[Mimpi buruk!! Sekarang mimpi burukmu menjadi kenyataan]
Dragged you down below down to the devil's show,
[Membawamu ke bawah, ke pertunjukan iblis,]
To be his guest forever,
[Menjadi tamunya selamanya,]
Peace of mind is less than never
[Ketenangan pikiran lebih sulit didapat daripada sebelumnya]
Hate to twist your mind, but God ain't on your side
[Sedihnya merusak pikiranmu, tapi Tuhan tidak ada di sisimu]
An old acquaintance severed,
[Seorang kenalan lama terputus,]
Render of your last endeavor
[Penghancur dari usaha terakhirmu]
Ashes burning, you can smell it in the air,
[Abu terbakar, kau bisa mencium baunya di udara,]
Cause men like you have such an easy soul to steal.
[Karena pria sepertimu memiliki jiwa yang mudah dicuri.]
So stand in line while banging numbers in your head,
[Jadi antri sambil menghitung angka di kepalamu,]
You're now a slave until the end of time
[Kau sekarang menjadi budak hingga akhir zaman]
And nothing stops the madness turning,
[Dan tak ada yang menghentikan kegilaan ini berputar,]
haunting, yearning, pull the trigger!
[Menghantui, mendambakan, tarik pelatuknya!]
**Chorus**
You should have known
[Kau seharusnya tahu]
The price of evil,
[Harga dari kejahatan,]
And it hurts to know that you belong here, yeah
[Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau berada di sini, ya]
Ooooh, it's your f@#kin' nightmare
[Ooooh, ini mimpi burukmu!]
While your nightmare comes to life
[Saat mimpi burukmu menjadi kenyataan]
Can't wake up in sweat, cause it ain't over yet,
[Tak bisa bangun dalam keringat, karena ini belum berakhir,]
Still dancing with your demons,
[Masih berdansa dengan iblis-iblismu,]
Victim of your own creation beyond the will to fight,
[Korban dari ciptaanmu sendiri di luar kehendak untuk melawan,]
Where all that's wrong is right
[Di mana semua yang salah menjadi benar]
where hate don't need a reason
[Di mana kebencian tidak butuh alasan]
Love is self-assassination
[Cinta adalah bunuh diri]
You've been lied to just to rape you of your sight,
[Kau telah dibohongi hanya untuk merampas pandanganmu,]
And now they have the nerve to tell you how to feel.
[Dan sekarang mereka punya keberanian untuk memberitahumu bagaimana merasakan.]
So sedated as they medicate your brain
[Jadi terbius saat mereka memberi obat pada otakmu]
And while ya slowly go insane they tell you
[Dan saat kau perlahan menjadi gila, mereka memberitahumu]
Give in with your best intentions
[Menyerahlah dengan niat terbaikmu]
Help ya with your complications
[Membantumu dengan komplikasimu]
**Chorus**
You should have known the price of evil
[Kau seharusnya tahu harga dari kejahatan]
And it hurts to know that you belong here, yeah
[Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau berada di sini, ya]
No one to call, everybody to fear
[Tak ada yang bisa dihubungi, semua orang ditakuti]
Your tragic fate is looking so clear, yeah.
[Nasib tragismu semakin jelas, ya.]
Ooooo it's your f@#kin' nightmare ha ha ha ha!!
[Ooooo ini mimpi burukmu ha ha ha ha!!]
guitar solo
[solo gitar]
(ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Fight, fight, not to fail, fail
[Bertarung, bertarung, agar tidak gagal, gagal]
Not to fall, fall anekatips
[Agar tidak jatuh, jatuh tips yang aneh]
Or you'll end up like the others.
[Atau kau akan berakhir seperti yang lain.]
Die, die, die again, die
[Matilah, matilah, mati lagi, mati]
Drenched in sin, sin
[Terbenam dalam dosa, dosa]
With no respect for another
[Tanpa rasa hormat kepada yang lain]
Oh!
[Oh!]
Death, You!
[Kematian, Kau!]
Feel the fire, fire
[Rasakan api, api]
Feel the hate, hate
[Rasakan kebencian, kebencian]
Your pain is what we desire.
[Kesakitanmu adalah apa yang kami inginkan.]
Lost, lost, hit the wall, wall
[Tersesat, tersesat, menabrak dinding, dinding]
Watch you crawl, crawl
[Melihatmu merangkak, merangkak]
Such a replaceable liar.
[Seorang pembohong yang bisa digantikan.]
And I know you hear their voices
[Dan aku tahu kau mendengar suara-suara mereka]
(calling from above),
[(memanggil dari atas),]
And I know they may seem real
[Dan aku tahu mereka mungkin tampak nyata]
(these signals of love),
[(sinyal-sinyal cinta),]
But a life's made up of choices
[Tapi hidup terdiri dari pilihan]
(some without appeal),
[(beberapa tanpa daya tarik),]
They took for granted your soul
[Mereka menganggap remeh jiwamu]
And it's ours now to steal
[Dan sekarang itu milik kami untuk dicuri]
As your nightmare comes to life
[Saat mimpi burukmu menjadi kenyataan]
**Chorus**
You should have known the price of evil
[Kau seharusnya tahu harga dari kejahatan]
And it hurts to know that you belong here, yeah.
[Dan menyakitkan mengetahui bahwa kau berada di sini, ya.]
No one to call, everybody to fear,
[Tak ada yang bisa dihubungi, semua orang ditakuti,]
Your tragic fate is looking so clear, yeah
[Nasib tragismu semakin jelas, ya.]
ooooh it's your f@#kin' nightmare!
[ooooh ini mimpi burukmu!]
