yes, and? milik Ariana Grande berhasil trending di berbagai platform musik hingga menjadi viral di TikTok. Lagu ini menceritakan tentang Ariana ataupun seseorang yang berusaha untuk bisa mencintai diri mereka sendiri. Melalui lagu ini, Ariana mengisyaratkan kepada semua untuk tidak peduli dengan omongan buruk yang diutarakan oleh orang lain.

In case you haven't noticed
Kalau kamu belum sadar
Well, everybody's tired
Yah, semua orang capek
And healing from somebody
Dan sedang sembuh dari seseorang
Or something we don't see just right
Atau sesuatu yang kita nggak lihat dengan jelas

Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothing)
Ayo, cowok, pakai lipstikmu (nggak ada yang bisa bilang apa-apa padamu)
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
Ayo, jalanin hidupmu meski ada rintangan (nggak peduli apa yang mereka pikirkan)
And if you find yourself in a dark situation
Dan jika kamu terjebak dalam situasi gelap
Just turn on your light and be like
Cukup nyalakan cahayamu dan katakan

"Yes, and?"
"Iya, terus?"
Say that shit with your chest, and
Ucapkan itu dengan percaya diri, dan
Be your own fuckin' best friend
Jadilah sahabat terbaik untuk dirimu sendiri
Say that shit with your chest
Ucapkan itu dengan percaya diri
Keep moving like, "what's next?"
Terus bergerak seolah, "apa selanjutnya?"
"Yes, and?" yeah
"Iya, terus?" yah

Now I'm so done with caring
Sekarang aku sudah nggak peduli lagi
What you think, no, I won't hide
Apa pendapatmu, tidak, aku tidak akan bersembunyi
Underneath your own projections
Di balik ekspektasimu sendiri
Or change my most authentic life
Atau mengubah hidupku yang paling otentik

Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothing)
Ayo, cowok, pakai lipstikmu (nggak ada yang bisa bilang apa-apa padamu)
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
Ayo, jalanin hidupmu meski ada rintangan (nggak peduli apa yang mereka pikirkan)
And if you find yourself in a dark situation
Dan jika kamu terjebak dalam situasi gelap
Just turn on your light and be like
Cukup nyalakan cahayamu dan katakan

"Yes, and?"
"Iya, terus?"
Say that shit with your chest, and
Ucapkan itu dengan percaya diri, dan
Be your own fuckin' best friend
Jadilah sahabat terbaik untuk dirimu sendiri
Say that shit with your chest
Ucapkan itu dengan percaya diri
Keep moving like, "what's next?"
Terus bergerak seolah, "apa selanjutnya?"
"Yes, and?" yeah
"Iya, terus?" yah

My tongue is sacred, I speak upon what I like
Bahasa saya suci, saya bicara tentang apa yang saya suka
Protected, sexy, discerning with my time (my time)
Dilindungi, seksi, bijak dengan waktu saya (waktu saya)
Your energy is yours and mine is mine
Energi kamu milikmu dan milikku milikku
What's mine is mine
Apa yang milikku adalah milikku
My face is sitting, I don't need no disguise
Wajahku terbuka, aku tidak butuh penyamaran
Don't comment on my body, do not reply
Jangan komentar tentang tubuhku, jangan balas
Your business is yours and mine is mine
Urusanmu urusanmu dan urusanku urusanku
Why do you care so much whose **** I ride?
Kenapa kamu peduli banget siapa yang aku pilih?
Why?
Kenapa?

"Yes, and?" ("yes, and?")
"Iya, terus?" ("iya, terus?")
Say that shit with your chest and (say that shit with your chest)
Ucapkan itu dengan percaya diri dan (ucapkan dengan percaya diri)
Be your own fuckin' best friend (be your own, be your own)
Jadilah sahabat terbaik untuk dirimu sendiri (jadilah dirimu sendiri, jadilah dirimu sendiri)
Say that shit with your chest (say that shit)
Ucapkan itu dengan percaya diri (ucapkan itu)
Keep moving like, "what's next?" (with your chest now, baby)
Terus bergerak seolah, "apa selanjutnya?" (dengan percaya diri sekarang, sayang)
"Yes, and?"
"Iya, terus?"

"Yes, and?" (hoo)
"Iya, terus?" (hoo)
Say that shit with your chest and (hoo)
Ucapkan itu dengan percaya diri dan (hoo)
Be your own fuckin' best friend (be your own)
Jadilah sahabat terbaik untuk dirimu sendiri (jadilah dirimu sendiri)
Say that shit with your chest
Ucapkan itu dengan percaya diri
Keep moving like, "what's next?"
Terus bergerak seolah, "apa selanjutnya?"
"Yes, and?" yeah
"Iya, terus?" yah