Lirik Daydreaming (Terjemahan)

You walked in,
Kamu masuk,
Caught my attention,
Langsung menarik perhatianku,
I've never seen,
Aku belum pernah melihat,
A man with so much dimension.
Seorang pria yang begitu berkarakter.

It's the way you walk,
Cara kamu berjalan,
The way you talk,
Cara kamu berbicara,
The way you make me feel inside,
Cara kamu membuatku merasa di dalam hati,
It's in your smile,
Ada di senyummu,
It's in your eyes,
Ada di matamu,
I don't wanna wait for tonight.
Aku nggak mau nunggu sampai malam.

[Chorus]
So I'm daydreaming,
Jadi aku lagi mimpi siang,
With my chin in the palm of my hands,
Dengan daguku di telapak tangan,
About you,
Tentang kamu,
You and only,
Hanya kamu,
You got me daydreaming,
Kamu bikin aku mimpi siang,
With my chin in the palm of my hands,
Dengan daguku di telapak tangan,
About you,
Tentang kamu,
You and only you.
Hanya kamu saja.

Only you,
Hanya kamu,
Say yes,
Katakan iya,
Say yes,
Katakan iya,
Say yes.
Katakan iya.

Now I can't wait,
Sekarang aku nggak sabar,
To hold you in my arms,
Untuk memelukmu dalam pelukanku,
I know I was made for you,
Aku tahu aku diciptakan untukmu,
I'm in love with all your charm.
Aku jatuh cinta dengan semua pesonamu.

It's the way you walk,
Cara kamu berjalan,
The way you talk,
Cara kamu berbicara,
The way you make me feel inside,
Cara kamu membuatku merasa di dalam hati,
It's in your smile,
Ada di senyummu,
It's in your eyes,
Ada di matamu,
I don't wanna wait for tonight.
Aku nggak mau nunggu sampai malam.

[Chorus]
So I'm daydreaming,
Jadi aku lagi mimpi siang,
With my chin in the palm of my hands,
Dengan daguku di telapak tangan,
About you,
Tentang kamu,
You and only,
Hanya kamu,
You got me daydreaming,
Kamu bikin aku mimpi siang,
With my chin in the palm of my hands,
Dengan daguku di telapak tangan,
About you,
Tentang kamu,
You and only you.
Hanya kamu saja.

And I want you,
Dan aku mau kamu,
That's a fact,
Itu fakta,
And I need you,
Dan aku butuh kamu,
Like I never have,
Seperti yang belum pernah terjadi,
Loved before.
Cinta sebelumnya.

Oh I want you,
Oh aku mau kamu,
Oh I need you,
Oh aku butuh kamu,
Got to have you,
Harus punya kamu,
Like I never have,
Seperti yang belum pernah terjadi,
Loved before.
Cinta sebelumnya.

[Chorus]
So I'm daydreaming,
Jadi aku lagi mimpi siang,
With my chin in the palm of my hands,
Dengan daguku di telapak tangan,
About you,
Tentang kamu,
You and only,
Hanya kamu,
You got me daydreaming,
Kamu bikin aku mimpi siang,
With my chin in the palm of my hands,
Dengan daguku di telapak tangan,
About you,
Tentang kamu,
You and only you.
Hanya kamu saja.

Say yes,
Katakan iya,
Say yes.
Katakan iya.

Makna Lagu Daydreaming

Lagu ini menggambarkan perasaan jatuh cinta yang tiba-tiba tapi kuat banget. Dari pertama kali melihat, si tokoh langsung merasa tertarik dan terpesona, bahkan sampai memperhatikan hal-hal kecil seperti cara berjalan, cara bicara, sampai senyuman. Perasaan itu bikin dia jadi nggak bisa berhenti mikirin orang tersebut.

Di dalamnya juga terasa excitement dan rasa nggak sabar yang besar. Dia terus membayangkan kebersamaan mereka, sampai-sampai sering "daydreaming" dan berharap hubungan ini bisa jadi sesuatu yang nyata. Ada keyakinan juga kalau perasaan ini beda dari sebelumnya, lebih dalam dan lebih spesial.

Intinya, lagu ini tentang jatuh cinta yang manis dan penuh harapan. Perasaan yang bikin senyum-senyum sendiri, deg-degan, dan berharap orang yang disukai itu juga merasakan hal yang sama dan mau bilang "iya" untuk memulai sesuatu bareng.

Lirik Lagu Ariana Grande

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru