Lirik Lagu No One Mourns The Wicked (Terjemahan) - Ariana Grande feat. Andy Nyman, Courtney-Mae Briggs, Jeff Goldblum, Sharon D. Clarke & Jenna Boyd
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Child:]Good news! The Witch, she's dead!Kabar baik! Penyihirnya sudah mati!Come out, come out, she's gone!Ayo keluar, ayo keluar, dia sudah pergi!
[Citizens of Oz:]Good newsKabar baikShe's deadDia sudah matiThe Witch of the West is deadPenyihir Barat sudah matiThe wickedest witch there ever wasPenyihir paling jahat yang pernah adaThe enemy of all of us here in OzMusuh kita semua di OzIs deadSudah matiGood newsKabar baikGood newsKabar baik
[Someone in the crowd:]Look! It's Glinda!Lihat! Itu Glinda!
[Glinda:]Let us be gladMari kita bersyukurLet us be gratefulMari kita berterima kasihLet us rejoicify that goodness could subdueMari kita bersukacita bahwa kebaikan bisa mengalahkanThe wicked workings of you-know-whoPerbuatan jahat dari kamu-tahu-siapaIsn't it nice to know?Bukankah menyenangkan untuk tahu?That good will conquer evil?Bahwa kebaikan akan mengalahkan kejahatan?The truth we all believe'll by and byKebenaran yang kita semua percayai akan datangOutlive a lieMengalahkan kebohonganFor you and—Untukmu dan—
[Someone in the crowd:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahat
[Another person:]No one cries, "They won't return"Tidak ada yang berkata, "Mereka tidak akan kembali"
[All:]No one lays a lily on their graveTidak ada yang meletakkan bunga di kubur mereka
[Man:]The good man scorns the WickedOrang baik mencemooh yang jahat
[Women:]Through their lives, our children learnMelalui hidup mereka, anak-anak kita belajar
[All:]What we miss when we misbehaveApa yang kita lewatkan saat kita berperilaku buruk
[Glinda:]And Goodness knows the Wicked's lives are lonelyDan Kebaikan tahu hidup yang jahat itu sepiGoodness knows the Wicked die aloneKebaikan tahu yang jahat mati sendirianIt just shows, when you're wickedIni menunjukkan, saat kamu jahatYou're left only on your ownKamu hanya ditinggalkan sendirian
[All:]Yes, Goodness knows the Wicked's lives are lonelyYa, Kebaikan tahu hidup yang jahat itu sepiGoodness knows the Wicked cry aloneKebaikan tahu yang jahat menangis sendirianNothing grows for the WickedTidak ada yang tumbuh untuk yang jahatThey reap only what they've sownMereka hanya menuai apa yang mereka tanam
[Child in the crowd:]Miss GlindaMiss GlindaWhy does Wickedness happen?Mengapa kejahatan bisa terjadi?
[Glinda:]That's a good questionItu pertanyaan yang bagusAre people born Wicked?Apakah orang dilahirkan jahat?Or do they have Wickedness thrust upon them?Atau apakah kejahatan datang pada mereka?After all, the Wicked Witch had a childhoodLagipula, Penyihir Jahat juga punya masa kecilShe had a father, who by the way, had been appointed Governor of MunchkinlandDia punya ayah, yang kebetulan, diangkat jadi Gubernur Munchkinland
[Frexspar:]I'm off to the assembly, dearAku pergi ke rapat, sayang
[Glinda:]And she had a mother, as so many doDan dia punya ibu, seperti banyak orang lainnya
[Frexspar:]How I hate to go and leave you lonelyBetapa aku benci pergi dan meninggalkanmu sendirian
[Melena:]That's alright, it's only just one nightTidak apa-apa, ini hanya semalam
[Frexspar:]But know that you're here in my heartTapi tahu bahwa kamu selalu di hatikuWhile I'm out of your sightSaat aku tidak terlihat olehmu
[Glinda:]And, like every family, they had their secretsDan, seperti setiap keluarga, mereka punya rahasia
[Lover:]Have another drink, my dark-eyed beautyMinum lagi, kecantikan bermata gelapkuI've got one more night left here in townAku masih punya satu malam lagi di kota iniSo have another drink of green elixirJadi minum lagi ramuan hijau iniAnd we'll have ourselves a little mixerDan kita akan bersenang-senang sedikitHave another little swallow, little ladyMinum lagi sedikit, nona kecilAnd follow me downDan ikuti aku
[Glinda:]And one thing led to another, as it so often doesDan satu hal mengarah ke yang lain, seperti biasanya
[Melena:]No!Tidak!
[Glinda:]But from the moment the witch was born, she was, well, differentTapi sejak saat penyihir itu lahir, dia, ya, berbeda
[Midwife:]It's comingDia datang
[Frexspar:]Now?Sekarang?
[Midwife:]The baby is comingBayinya akan lahir
[Frexspar:]Oh, and how!Oh, dan bagaimana!
[Midwife:]I see a noseAku lihat hidung
[Frexspar:]I see a curlAku lihat ikal rambut
[Frexspar & Midwife:]It's a healthy, perfect, lovely, little—Ini bayi yang sehat, sempurna, cantik, kecil—
[Midwife:]Oh!Oh!
[Frexspar:]Oh! Sweet Oz! Oh!Oh! Oz yang manis! Oh!
[Midwife:]How can it be?Bagaimana bisa?
[Frexspar:]What does it mean?Apa artinya?
[Midwife:]It's uncannyIni aneh
[Frexspar:]It's obsceneIni menjijikkan
[Midwife & Frexspar:]Like a froggy, ferny cabbageSeperti kubis yang berlumut dan berlumutThe baby is unnaturallyBayi ini tidak wajar
[Dulcibear:]GreenHijau
[Frexspar:]Take it awayBawa pergiTake it away!Bawa pergi!
[Glinda:]And so, it couldn't have been easyDan jadi, pasti tidak mudah
[All:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahatNow, at last, she's dead and goneSekarang, akhirnya, dia sudah mati dan pergiNow, at last, there's joy throughout the landSekarang, akhirnya, ada kebahagiaan di seluruh negeriAnd Goodness knowsDan Kebaikan tahu
[Glinda:]Goodness knowsKebaikan tahu
[All:]We know what Goodness isKita tahu apa itu Kebaikan
[Glinda:]Oh, oohOh, ooh
[All:]Goodness knows the Wicked die aloneKebaikan tahu yang jahat mati sendirian
[Glinda:]She died aloneDia mati sendirian
[All:]Woe to those (Woe to those)Celakalah bagi mereka (Celakalah bagi mereka)Who spurn what GoodnessesYang menolak KebaikanThey are shownYang ditunjukkan kepada merekaNo one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahat
[Glinda:]Good newsKabar baik
[All:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahat
[Glinda:]Good newsKabar baik
[All:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahatWickedJahatWickedJahat
[Citizens of Oz:]Good newsKabar baikShe's deadDia sudah matiThe Witch of the West is deadPenyihir Barat sudah matiThe wickedest witch there ever wasPenyihir paling jahat yang pernah adaThe enemy of all of us here in OzMusuh kita semua di OzIs deadSudah matiGood newsKabar baikGood newsKabar baik
[Someone in the crowd:]Look! It's Glinda!Lihat! Itu Glinda!
[Glinda:]Let us be gladMari kita bersyukurLet us be gratefulMari kita berterima kasihLet us rejoicify that goodness could subdueMari kita bersukacita bahwa kebaikan bisa mengalahkanThe wicked workings of you-know-whoPerbuatan jahat dari kamu-tahu-siapaIsn't it nice to know?Bukankah menyenangkan untuk tahu?That good will conquer evil?Bahwa kebaikan akan mengalahkan kejahatan?The truth we all believe'll by and byKebenaran yang kita semua percayai akan datangOutlive a lieMengalahkan kebohonganFor you and—Untukmu dan—
[Someone in the crowd:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahat
[Another person:]No one cries, "They won't return"Tidak ada yang berkata, "Mereka tidak akan kembali"
[All:]No one lays a lily on their graveTidak ada yang meletakkan bunga di kubur mereka
[Man:]The good man scorns the WickedOrang baik mencemooh yang jahat
[Women:]Through their lives, our children learnMelalui hidup mereka, anak-anak kita belajar
[All:]What we miss when we misbehaveApa yang kita lewatkan saat kita berperilaku buruk
[Glinda:]And Goodness knows the Wicked's lives are lonelyDan Kebaikan tahu hidup yang jahat itu sepiGoodness knows the Wicked die aloneKebaikan tahu yang jahat mati sendirianIt just shows, when you're wickedIni menunjukkan, saat kamu jahatYou're left only on your ownKamu hanya ditinggalkan sendirian
[All:]Yes, Goodness knows the Wicked's lives are lonelyYa, Kebaikan tahu hidup yang jahat itu sepiGoodness knows the Wicked cry aloneKebaikan tahu yang jahat menangis sendirianNothing grows for the WickedTidak ada yang tumbuh untuk yang jahatThey reap only what they've sownMereka hanya menuai apa yang mereka tanam
[Child in the crowd:]Miss GlindaMiss GlindaWhy does Wickedness happen?Mengapa kejahatan bisa terjadi?
[Glinda:]That's a good questionItu pertanyaan yang bagusAre people born Wicked?Apakah orang dilahirkan jahat?Or do they have Wickedness thrust upon them?Atau apakah kejahatan datang pada mereka?After all, the Wicked Witch had a childhoodLagipula, Penyihir Jahat juga punya masa kecilShe had a father, who by the way, had been appointed Governor of MunchkinlandDia punya ayah, yang kebetulan, diangkat jadi Gubernur Munchkinland
[Frexspar:]I'm off to the assembly, dearAku pergi ke rapat, sayang
[Glinda:]And she had a mother, as so many doDan dia punya ibu, seperti banyak orang lainnya
[Frexspar:]How I hate to go and leave you lonelyBetapa aku benci pergi dan meninggalkanmu sendirian
[Melena:]That's alright, it's only just one nightTidak apa-apa, ini hanya semalam
[Frexspar:]But know that you're here in my heartTapi tahu bahwa kamu selalu di hatikuWhile I'm out of your sightSaat aku tidak terlihat olehmu
[Glinda:]And, like every family, they had their secretsDan, seperti setiap keluarga, mereka punya rahasia
[Lover:]Have another drink, my dark-eyed beautyMinum lagi, kecantikan bermata gelapkuI've got one more night left here in townAku masih punya satu malam lagi di kota iniSo have another drink of green elixirJadi minum lagi ramuan hijau iniAnd we'll have ourselves a little mixerDan kita akan bersenang-senang sedikitHave another little swallow, little ladyMinum lagi sedikit, nona kecilAnd follow me downDan ikuti aku
[Glinda:]And one thing led to another, as it so often doesDan satu hal mengarah ke yang lain, seperti biasanya
[Melena:]No!Tidak!
[Glinda:]But from the moment the witch was born, she was, well, differentTapi sejak saat penyihir itu lahir, dia, ya, berbeda
[Midwife:]It's comingDia datang
[Frexspar:]Now?Sekarang?
[Midwife:]The baby is comingBayinya akan lahir
[Frexspar:]Oh, and how!Oh, dan bagaimana!
[Midwife:]I see a noseAku lihat hidung
[Frexspar:]I see a curlAku lihat ikal rambut
[Frexspar & Midwife:]It's a healthy, perfect, lovely, little—Ini bayi yang sehat, sempurna, cantik, kecil—
[Midwife:]Oh!Oh!
[Frexspar:]Oh! Sweet Oz! Oh!Oh! Oz yang manis! Oh!
[Midwife:]How can it be?Bagaimana bisa?
[Frexspar:]What does it mean?Apa artinya?
[Midwife:]It's uncannyIni aneh
[Frexspar:]It's obsceneIni menjijikkan
[Midwife & Frexspar:]Like a froggy, ferny cabbageSeperti kubis yang berlumut dan berlumutThe baby is unnaturallyBayi ini tidak wajar
[Dulcibear:]GreenHijau
[Frexspar:]Take it awayBawa pergiTake it away!Bawa pergi!
[Glinda:]And so, it couldn't have been easyDan jadi, pasti tidak mudah
[All:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahatNow, at last, she's dead and goneSekarang, akhirnya, dia sudah mati dan pergiNow, at last, there's joy throughout the landSekarang, akhirnya, ada kebahagiaan di seluruh negeriAnd Goodness knowsDan Kebaikan tahu
[Glinda:]Goodness knowsKebaikan tahu
[All:]We know what Goodness isKita tahu apa itu Kebaikan
[Glinda:]Oh, oohOh, ooh
[All:]Goodness knows the Wicked die aloneKebaikan tahu yang jahat mati sendirian
[Glinda:]She died aloneDia mati sendirian
[All:]Woe to those (Woe to those)Celakalah bagi mereka (Celakalah bagi mereka)Who spurn what GoodnessesYang menolak KebaikanThey are shownYang ditunjukkan kepada merekaNo one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahat
[Glinda:]Good newsKabar baik
[All:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahat
[Glinda:]Good newsKabar baik
[All:]No one mourns the WickedTidak ada yang meratapi yang jahatWickedJahatWickedJahat
