[Galinda:]
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
Kekasihku, sayangku, Ibu dan Ayah

[Elphaba:]
My dear father
Ayahku tersayang

[Galinda & Elphaba:]
There's been some confusion over rooming here at Shiz
Ada sedikit kebingungan soal kamar di Shiz ini

[Elphaba:]
But of course, I'll care for Nessa
Tapi tentu saja, aku akan menjaga Nessa

[Galinda:]
But of course, I'll rise above it
Tapi tentu saja, aku akan menghadapinya dengan baik

[Galinda & Elphaba:]
For I know that's how you'd want me to respond
Yes
There's been some confusion for, you see, my roommate is
[cc]Karena aku tahu itu yang kau inginkan dariku
Ya, ada sedikit kebingungan, karena, lihatlah, teman sekamarku adalah[/cc]

[Galinda:]
Unusually and exceedingly peculiar
And altogether quite impossible to describe
[cc]Sangat aneh dan luar biasa
Dan sungguh sulit untuk dijelaskan[/cc]

[Elphaba:]
Blonde
Rambutnya pirang

[Galinda:]
What is this feeling, so sudden and new?
Apa ini perasaan, tiba-tiba dan baru?

[Elphaba:]
I felt the moment I laid eyes on you
Aku merasakannya saat pertama kali melihatmu

[Galinda:]
My pulse is rushing
Detak jantungku berdegup kencang

[Elphaba:]
My head is reeling
Kepalaku terasa pusing

[Galinda:]
Yeah, well, my face is flushing
Ya, wajahku jadi merah

[Galinda & Elphaba:]
What is this feeling?
Fervid as a flame
Does it have a name?
Yes
Loathing
Unadulterated loathing
[cc]Apa ini perasaan?
Menyala seperti api
Apakah ini punya nama?
Ya
Kebencian
Kebencian yang murni[/cc]

[Galinda:]
For your face
Karena wajahmu

[Elphaba:]
Your voice
Suaramu

[Galinda:]
Your clothing
Pakaianmu

[Galinda & Elphaba:]
Let's just say
I loathe it all
Every little trait, however small
Makes my very flesh begin to crawl
With simple, utter loathing
[cc]Mari kita katakan
Aku benci semuanya
Setiap sifat kecil, sekecil apapun
Membuatku merasa merinding
Dengan kebencian yang sederhana dan murni[/cc]

There's a strange exhilaration
In such total detestation
It's so pure, so strong
Though I do admit, it came on fast
Still, I do believe that it can last
And I will be loathing
Loathing you my whole life long
[cc]Ada semangat aneh
Dalam kebencian yang total ini
Sangat murni, sangat kuat
Meski aku akui, ini datang dengan cepat
Namun, aku percaya ini bisa bertahan
Dan aku akan membenci
Membencimu seumur hidupku[/cc]

[Shiz students:]
Dear Galinda, you are just too good
How do you stand it? I don't think I could
She's a terror, she's a tartar, we don't mean to show a bias
But, Galinda, you're a martyr
[cc]Kekasih Galinda, kamu terlalu baik
Bagaimana kamu bisa tahan? Aku rasa aku tidak bisa
Dia menakutkan, dia menyebalkan, kami tidak bermaksud berpihak
Tapi, Galinda, kamu seperti martir[/cc]

[Galinda:]
Well, these things are sent to try us
Nah, ini semua adalah ujian bagi kita

[Shiz students:]
Poor Galinda, forced to reside
With someone so disgusticified
We just want to tell you, we're all on your side
We share your loathing
[cc]Kasihan Galinda, terpaksa tinggal
Dengan seseorang yang sangat menjijikkan
Kami hanya ingin memberitahumu, kami semua ada di pihakmu
Kami merasakan kebencianmu[/cc]

[Galinda & Elphaba:]
What is this feeling, so sudden and new?
Apa ini perasaan, tiba-tiba dan baru?

[Shiz students:]
Unadulterated loathing
Kebencian yang murni

[Galinda & Elphaba:]
I felt the moment I laid eyes on you
Aku merasakannya saat pertama kali melihatmu

[Shiz students:]
For her face, her voice, her clothing
Karena wajahnya, suaranya, pakaiannya

[Galinda & Elphaba:]
My pulse is rushing
Detak jantungku berdegup kencang

[Shiz students:]
Let's just say
Mari kita katakan

[Galinda & Elphaba:]
My head is reeling
Kepalaku terasa pusing

[Shiz students:]
We loathe it all
Kami benci semuanya

[Galinda & Elphaba:]
Oh, what is this feeling?
Oh, apa ini perasaan?

[Shiz students:]
Every little trait, however small
Setiap sifat kecil, sekecil apapun

[Galinda & Elphaba:]
Does it have a name?
Apakah ini punya nama?

[Shiz students:]
Makes our very flesh begin to crawl
Membuat kami merasa merinding

[Galinda & Elphaba:]
Yes
Ya

[All:]
Ah
Ah

[Galinda & Elphaba:]
Loathing
Kebencian

[Shiz students:]
Loathing
Kebencian

[Galinda & Elphaba:]
There's a strange exhilaration
Ada semangat aneh

[Shiz students:]
Loathing
Kebencian

[Galinda & Elphaba:]
In such total detestation
Dalam kebencian yang total ini

[Shiz students:]
Loathing
Kebencian

[Galinda & Elphaba:]
It's so pure, so strong
Sangat murni, sangat kuat

[Shiz students:]
So strong
Sangat kuat

[Galinda & Elphaba:]
Though I do admit, it came on fast
Still, I do believe that it can last
[cc]Meski aku akui, ini datang dengan cepat
Namun, aku percaya ini bisa bertahan[/cc]

[Galinda & Elphaba {All} (Shiz students):]
And I will be {loathing for forever}
{Loathing} truly deeply
{Loathing} you (Loathing you)
[cc]Dan aku akan {membenci selamanya}
{Membenci} dengan tulus
{Membenci} dirimu (Membencimu)[/cc]

[Galinda & Elphaba:]
My whole life long
Seumur hidupku

[Shiz students:]
Loathing
Unadulterated loathing
[cc]Kebencian
Kebencian yang murni[/cc]

[Elphaba:]
Boo!
Boo!

[Galinda:]
Ah!
Ah!