Lirik I Just Couldn't Save You Tonight (Terjemahan) - Ardhito Pramono

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lirik I Just Couldn't Save You Tonight (Terjemahan) - Ardhito Pramono
youtube.com/Ardhitopramono
Living with something that I couldn't see
Hidup bersama sesuatu yang tidak dapat kulihat

And somehow fade eternally
Dan entah bagaimana memudar selamanya

If you came along way to get to know me
Jika kau datang jauh-jauh untuk mengenalku

Or maybe it's just meant to be
Atau mungkin memang begitu

Come here, I just found a new recipe
Kemarilah, aku menemukan resep baru

The flower, the bricks and the sea
Bunga, batu bata dan laut

My intuition says you were like me
intuisiku berkata kamu sepertiku

And I don't know where should I be
Dan aku tak tahu dimana seharunya aku berada

And maybe you wanna be a star
Dan mungkin kau ingin menjadi bintang

It may seem you wanna be in love
Mungkin kau ingin jatuh cinta

I don't care you taking me apart
Aku tidak peduli kau memisahkanku

But I just couldn't save you tonight
Tapi aku tidak bisa menahanmu malam ini

Falling in love is a new world for me
Jatuh cinta adalah dunia baru bagiku

Do you wanna be my company?
Apakah kamu ingin menjadi temanku?

From thousands of miles you will like gettin' here
Dari ribuan mil kau akan menyukainya di sini

No need no anniversary
Tak perlu ada hari jadi

And maybe you wanna be a star
Dan mungkin kau ingin menjadi bintang

It may seem you wanna be in love
Mungkin kau ingin jatuh cinta

I don't care you taking me apart
Aku tidak peduli kau memisahkanku

But I just couldn't save you tonight
Tapi aku tidak bisa menahanmu malam ini

Makna Lagu I Just Couldn't Save You Tonight - Ardhito Pramono

Lirik ini terasa seperti cerita tentang seseorang yang lagi mencoba memahami perasaan dan dirinya sendiri, apalagi soal cinta yang masih terasa asing. Ada kesan bingung dan kosong di awal, kayak hidup berjalan tapi tanpa arah yang jelas. Lalu hadir seseorang yang bikin semuanya terasa berbeda, seolah ada harapan baru meski belum sepenuhnya dipahami.

Di tengah lagu, muncul koneksi antara dua orang yang mungkin punya perasaan mirip. Mereka sama-sama penasaran, sama-sama lagi “nyari”, entah itu cinta atau jati diri. Tapi hubungan ini juga nggak sepenuhnya stabil. Ada rasa ingin dekat, tapi juga sadar kalau semuanya bisa berubah kapan saja. Bahkan si tokoh tahu kalau dia nggak bisa benar-benar “menyelamatkan” orang yang dia suka.

Intinya, lagu ini tentang fase awal jatuh cinta yang campur aduk: antara penasaran, harapan, dan ketidakpastian. Cinta terasa seperti dunia baru yang menarik, tapi juga bikin bingung dan rapuh. Vibes-nya dreamy, sedikit melankolis, dan cocok banget buat menggambarkan hubungan yang belum jelas arahnya.