Terjemahan Hey, I'm Tired - Arash Buana

$Arash Buana - Hey, I\'m Tired (Terjemahan)$

(credit: youtube.com/Arash Buana)&nbps;

Hey, DynHey, DynAku capekAku capekCuma mau kamu tahuCuma mau kamu tahuAku berusaha untuk memperbaiki semuanyaAku berusaha untuk memperbaiki semuanyaSemakin sulit seiring berjalannya waktuSemakin sulit seiring berjalannya waktuAku harap kamu tidak keberatanAku harap kamu tidak keberatanMenungguMenungguBeberapa hari sampai aku pulangBeberapa hari sampai aku pulang
Aku akan menelepon sebelum jam dua belasAku akan menelepon sebelum jam dua belasSaat aku sendirianSaat aku sendirianMengisi ulang energikuMengisi ulang energikuHanya aku dan kamu di teleponHanya aku dan kamu di teleponAku bisa melihat kamu menahan air mata seolah itu baik-baik sajaAku bisa melihat kamu menahan air mata seolah itu baik-baik sajaAku bisa melihat air mata yang kamu sembunyikan di dalamAku bisa melihat air mata yang kamu sembunyikan di dalam
Setiap kali aku mencoba tidurSetiap kali aku mencoba tidurAku terus bertanya-tanyaAku terus bertanya-tanyaSayang, bagaimana perasaanmu?Sayang, bagaimana perasaanmu?Apakah ini semakin berat?Apakah ini semakin berat?Semoga kamu tidak melepaskankuSemoga kamu tidak melepaskankuMeskipun aku benar-benar mengertiMeskipun aku benar-benar mengertiTapi kamu harus tahuTapi kamu harus tahu
Aku benar-benar merindukanmuAku benar-benar merindukanmuTapi tidak ada yang bisa aku lakukanTapi tidak ada yang bisa aku lakukanKamulah yang membuatku bahagiaKamulah yang membuatku bahagiaSaat segalanya terasa beratSaat segalanya terasa beratMaaf, tapi aku benar-benar merindukanmuMaaf, tapi aku benar-benar merindukanmu
Aku terjebak di turAku terjebak di turMasih ada lima hari lagiMasih ada lima hari lagiKupikir aku melihatmuKupikir aku melihatmuRambut panjang, baju putih, blur yang indahRambut panjang, baju putih, blur yang indah
Aku bahkan tidak tahuAku bahkan tidak tahuApakah ini sepadan untuk dilanjutkan?Apakah ini sepadan untuk dilanjutkan?Tapi kemudian aku tidak akan pernah melihatnya lagi?Tapi kemudian aku tidak akan pernah melihatnya lagi?Aku berpikir tentang hal yang sia-sia saat aku di atas panggungAku berpikir tentang hal yang sia-sia saat aku di atas panggungApakah aku benar-benar harus mengucapkan selamat tinggal?Apakah aku benar-benar harus mengucapkan selamat tinggal?Aku sangat merindukan sentuhannyaAku sangat merindukan sentuhannyaAku hanya benar-benar ingin melihatnyaAku hanya benar-benar ingin melihatnyaSekarang aku terlalu memikirkan segalanyaSekarang aku terlalu memikirkan segalanya
Dyn, aku merindukanmuDyn, aku merindukanmuTapi tidak ada yang bisa aku lakukanTapi tidak ada yang bisa aku lakukanKamulah yang membuatku bahagiaKamulah yang membuatku bahagiaSaat segalanya terasa beratSaat segalanya terasa berat
Jangan salah pahamJangan salah pahamIni memang nyamanIni memang nyamanMemiliki kerumunan yang ramaiMemiliki kerumunan yang ramaiBerteriak kerasBerteriak kerasKe berbagai negaraKe berbagai negaraDan dua maknaDan dua maknaDia tidak di sini untuk menemaniDia tidak di sini untuk menemaniAku berdoa kepada Tuhan agar dia bahagiaAku berdoa kepada Tuhan agar dia bahagiaSebelum aku kembali langsung padamuSebelum aku kembali langsung padamuOh AdelyneOh Adelyne

(credit: youtube.com/Arash Buana)

Makna Lagu Hey, I'm Tired - Arash Buana

Lirik lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang lagi terpisah jarak sama orang yang dia sayang. Dia lagi sibuk dengan hidupnya, kemungkinan karena kerja atau tur, tapi di balik itu semua dia ngerasa capek secara emosional. Ada rasa bersalah juga karena harus ninggalin orang yang dia cintai, sementara dia tahu di sana pasangannya juga lagi berjuang sendirian nahan rindu dan mungkin kesedihan.

Sepanjang lagu, kerasa banget kalau hubungan mereka diuji oleh jarak dan waktu. Dia terus mikirin apakah semuanya masih bisa dipertahankan, apakah orang itu masih mau nunggu, atau malah perlahan akan pergi. Walaupun dia dikelilingi banyak orang dan kesibukan, tetap aja yang paling dia butuhin cuma satu, yaitu kehadiran orang itu. Ada kontras antara gemerlap dunia luar dan rasa kosong di dalam dirinya.

Intinya, lagu ini tentang rindu yang berat, overthinking dalam hubungan jarak jauh, dan rasa takut kehilangan seseorang yang jadi sumber kebahagiaan. Dia pengen tetap bertahan, tapi juga sadar kalau keadaan nggak selalu bisa dikontrol. Jadi vibes-nya tuh campuran antara cinta, lelah, dan harapan supaya semuanya tetap baik-baik aja sampai mereka bisa ketemu lagi.