and so the time has finally come
dan akhirnya waktu itu telah tiba
the bourgeosie has signed the war decree with proletarat blood
kaum borjuis telah menandatangani dekrit perang dengan darah proletar
and that blood which flows from their pen
dan darah yang mengalir dari pena mereka
is the closest that they've ever been to the people
adalah kedekatan mereka yang paling nyata dengan rakyat
you've been to our shows
kamu sudah datang ke pertunjukan kami
you've sung our songs
kamu sudah menyanyikan lagu-lagu kami
now we're asking you to add to each chorus you've sung and
sekarang kami minta kamu untuk menambahkan setiap chorus yang telah kamu nyanyikan dan
protest, against, injustice, state terror
protes, melawan, ketidakadilan, teror negara
on the streets of the world
di jalanan dunia
for the disempowered
untuk yang terpinggirkan
you've sung at our shows
kamu sudah bernyanyi di pertunjukan kami
cheered right over wrong
bersorak untuk yang benar melawan yang salah
now it's time to hit the streets
sekarang saatnya untuk turun ke jalan
back up those words you've sung
dukung kata-kata yang telah kamu nyanyikan
because our voices alone this time will not get it done
karena suara kita saja kali ini tidak akan cukup
looking to stop a rogue regime?
ingin menghentikan rezim yang nakal?
well the first ones that we must confront is WASHINGTON, DC!
maka yang pertama harus kita hadapi adalah WASHINGTON, DC!
the bush "terror war", UNCONSTITUTIONAL, UNCONSCIENABLE
perang "teror" Bush, TIDAK KONSTITUSIONAL, TIDAK BERHATI-NURANI
we refuse to let him kill, in our name for oil
kami menolak membiarkannya membunuh, atas nama kita demi minyak
we know their game
kami tahu permainan mereka
know they're corrupt
tahu mereka korup
it's up to us to hit the streets, time to take our rights back!
terserah kita untuk turun ke jalan, saatnya merebut kembali hak kita!
protest, against, injustice, state terror
protes, melawan, ketidakadilan, teror negara
on the streets of the world
di jalanan dunia
for the disempowered
untuk yang terpinggirkan
you've sung at our shows
kamu sudah bernyanyi di pertunjukan kami
cheered right over wrong
bersorak untuk yang benar melawan yang salah
now it's time to hit the streets
sekarang saatnya untuk turun ke jalan
back up those words you've sung
dukung kata-kata yang telah kamu nyanyikan
because our voices alone this time will not get it done
karena suara kita saja kali ini tidak akan cukup
because the people, united will get it done
karena rakyat, bersatu akan menyelesaikannya
protest, against injustice, state terror
protes, melawan ketidakadilan, teror negara
on the streets of the world for the disempowered [x4]
di jalanan dunia untuk yang terpinggirkan [x4]