Lirik Cups (Terjemahan)

Alternatif

I've got my ticket for the long way 'round
Aku sudah punya tiket untuk perjalanan jauh ini
Two bottle whiskey for the way
Dua botol whiskey untuk perjalanan ini
And I sure would like some sweet company
Dan aku pasti ingin ditemani seseorang yang manis
And I'm leaving tomorrow. What d'you say?
Dan aku akan berangkat besok. Gimana menurutmu?

[2x]
When I'm gone, when I'm gone
Saat aku pergi, saat aku pergi
You're gonna miss me when I'm gone
Kau pasti akan merindukanku saat aku pergi
You're gonna miss me by my hair
Kau akan merindukanku lewat rambutku
You're gonna miss me everywhere, oh
Kau akan merindukanku di mana saja, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Kau pasti akan merindukanku saat aku pergi

I've got my ticket for the long way 'round
Aku sudah punya tiket untuk perjalanan jauh ini
The one with the prettiest of views
Yang punya pemandangan terindah
It's got mountains, it's got rivers
Ada gunung, ada sungai
It's got sights to give you shivers
Ada pemandangan yang bikin merinding
But it sure would be prettier with you
Tapi pasti akan lebih indah jika ada kamu

[3x]
When I'm gone, when I'm gone
Saat aku pergi, saat aku pergi
You're gonna miss me when I'm gone
Kau pasti akan merindukanku saat aku pergi
You're gonna miss me by my walk
Kau akan merindukanku dari cara jalanku
You're gonna miss me by my talk, oh
Kau akan merindukanku dari cara bicaraku, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Kau pasti akan merindukanku saat aku pergi