Lirik Lagu Trial Before Pilate (Terjemahan) - Andrew Lloyd Webber
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Pilatus:And so the king is once again my guestDan jadi raja ini sekali lagi jadi tamukuAnd why is this? Was Herod unimpressed?Dan kenapa ini? Apa Herodes tidak terkesan?Caiaphas:We turn to Rome to sentence NazarethKami menghadap Roma untuk menghukum NazaretWe have no law to put a man to deathKami tidak punya hukum untuk menghukum mati seseorangWe need him crucified - it's all you have to doKami butuh dia disalib - itu saja yang perlu kau lakukanWe need him crucified - it's all you have to doKami butuh dia disalib - itu saja yang perlu kau lakukanPilatus:Talk to me Jesus ChristBicaralah padaku Yesus KristusYou've been brought here - manacled, beatenKau dibawa ke sini - terikat, dipukuliBy your own people - do you have the first ideaOleh orang-orangmu sendiri - apakah kau punya ide pertamawhy you deserve it?kenapa kau pantas mendapatkannya?Listen king of the JewsDengar, raja orang YahudiWhere is your kingdom?Di mana kerajaannmu?Look at me - am I a Jew?Lihatlah aku - apakah aku seorang Yahudi?Yesus:I have got no kingdom in this world -Aku tidak punya kerajaan di dunia ini -I'm through, through, throughAku sudah selesai, selesai, selesaiKerumunan:Talk to me Jesus ChristBicaralah padaku Yesus KristusYesus:There may be a kingdom for me somewhere - if I only knewMungkin ada kerajaan untukku di suatu tempat - jika aku hanya tahuPilatus:Then you're a king?Jadi kau seorang raja?Yesus:It's you who say I amKau yang bilang aku adalahI look for truth and find that I get damnedAku mencari kebenaran dan menemukan bahwa aku terkutukPilatus:But what is truth? Is truth unchanging law?Tapi apa itu kebenaran? Apakah kebenaran adalah hukum yang tak berubah?We both have truths - are mine the same as yours?Kita berdua punya kebenaran - apakah milikku sama dengan milikmu?Kerumunan:Crucify him!Salibkan dia!Pilatus:What do you mean? You'd crucify your king?Apa maksudmu? Kau akan menyalib rajamu?Kerumunan:We have no king but Caesar!Kami tidak punya raja selain Caesar!Pilatus:He's done no wrong - no not the slightest thingDia tidak berbuat salah - tidak, bahkan sedikit punKerumunan:We have no king but Caesar! Crucify him!Kami tidak punya raja selain Caesar! Salibkan dia!Pilatus:I see no reason - I find no evilAku tidak melihat alasan - aku tidak menemukan kejahatanThis man is harmless so why does he upset you?Orang ini tidak berbahaya, jadi kenapa dia mengganggumu?He's just misguided - thinks he's importantDia hanya salah arah - mengira dia pentingBut to keep you vultures happy I shall flog himTapi untuk membuatmu para bangkai bahagia, aku akan mencambuknyaKerumunan:Crucify him!Salibkan dia!THIRTY-NINE LASHESTIGA PULUH SEMBILAN CAMBUKPilatus:Where are you from Jesus? What do you want Jesus? Tell meDari mana kau Yesus? Apa yang kau mau Yesus? Katakan padakuYou've got to be careful - you could be dead soon -Kau harus hati-hati - kau bisa mati segera -could well bebisa jadiWhy do you not speak when I have your life in my hands?Kenapa kau tidak bicara saat hidupmu ada di tanganku?How can you stay quiet? I don't believe you understandBagaimana kau bisa tetap diam? Aku tidak percaya kau mengertiYesus:You have nothing in your handsKau tidak punya apa-apa di tanganmuAny power you have comes to you from far beyondKekuatan yang kau punya datang dari jauh di luar dirimuEverything is fixed and you can't change itSemua sudah ditentukan dan kau tidak bisa mengubahnyaPilatus:You're a fool Jesus Christ - how can I help you?Kau bodoh Yesus Kristus - bagaimana aku bisa membantumu?Kerumunan:Pilatus! Crucify him!Pilatus! Salibkan dia!Remember Caesar - you have a dutyIngat Caesar - kau punya tugasTo keep the peace so crucify him!Untuk menjaga kedamaian jadi salibkan dia!Remember Caesar - you'll be demoted, you'll be deportedIngat Caesar - kau akan diturunkan, kau akan diusirCrucify him!Salibkan dia!Pilatus:Don't let me stop your great self-destructionJangan biarkan aku menghentikan penghancuran dirimu yang hebatDie if you want to you misguided martyrMatilah jika kau mau, kau martir yang salah arahI wash my hands of your demolitionAku mencuci tanganku dari kehancuranmuDie if you want to you innocent puppet!Matilah jika kau mau, kau boneka yang tak bersalah!
