Lirik Lagu Joseph's Dreams (Terjemahan) - Andrew Lloyd Webber
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
NARRATOR:Joseph's coat annoyed his brothersJaket Joseph bikin kakak-kakaknya kesal
BROTHERS:But what makes us madAre the things that Joseph tells us of the dreams he's often had[cc]Tapi yang bikin kita marahAdalah hal-hal yang Joseph ceritakan tentang mimpi-mimpinya yang sering muncul[/cc]
JOSEPH:I dreamed that in the fields one day, the corn gave me a signAku bermimpi suatu hari di ladang, jagung memberi tanda padakuYour eleven sheaves of corn all turned and bowed to mineSebelas ikatan jagungmu semua membungkuk ke arah ikatankuMy sheaf was quite a sight to see, a golden sheaf and tallIkatanku sangat menawan, ikatan emas yang tinggiYours were green and second-rate and really rather smallIkatanku hijau, kualitas kedua, dan sebenarnya cukup kecil
BROTHERS:This is not the kind of thing we brothers like to hearIni bukan hal yang kami suka dengar sebagai saudaraIt seems to us that Joseph and his dreams should disappearRasanya, Joseph dan mimpinya harus menghilang
JOSEPH:I dreamed I saw eleven stars, the sun and moon and skyAku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari, bulan, dan langitBowing down before my star, it made me wonder whyMembungkuk di depan bintangkku, bikin aku bertanya-tanya kenapaCould it be that I was born for higher things than you?Apakah mungkin aku dilahirkan untuk hal-hal yang lebih tinggi darimu?A post in someone's government, a ministry or two?Jabatan di pemerintahan orang lain, mungkin satu atau dua kementerian?
BROTHERS:The dreams of our dear brother are the decade's biggest yawnMimpi saudara kita tercinta adalah hal paling membosankan dekade iniHis talk of stars and golden sheaves is just a load of cornOmongannya tentang bintang dan ikatan emas hanyalah omong kosongNot only is he tactless but he's also rather dimBukan hanya kurang peka tapi dia juga agak bodohFor there's eleven of us and there's only one of himKarena ada sebelas dari kami dan hanya satu dia
The dreams of course will not come trueMimpi-mimpi itu tentu saja tidak akan menjadi kenyataanThat is, we think they won't come trueMaksudnya, kami pikir mereka tidak akan menjadi kenyataanThat is, we hope they won't come trueMaksudnya, kami berharap mereka tidak akan menjadi kenyataanWhat if he's right all along?Bagaimana jika dia benar selama ini?
The dreams are more than crystal clear, the writing on the wallMimpi-mimpi itu lebih dari sekadar jelas, ada tulisan di dindingMeans that Joseph some day soon will rise above us allItu berarti Joseph suatu hari nanti akan melampaui kita semuaThe accuracy of the dreams we brothers do not knowKetepatan mimpi-mimpi itu tidak kami ketahui, para saudaraBut one thing we are sure about -- the dreamer has to go!Tapi satu hal yang kami yakin -- si pemimpi harus pergi!
BROTHERS:But what makes us madAre the things that Joseph tells us of the dreams he's often had[cc]Tapi yang bikin kita marahAdalah hal-hal yang Joseph ceritakan tentang mimpi-mimpinya yang sering muncul[/cc]
JOSEPH:I dreamed that in the fields one day, the corn gave me a signAku bermimpi suatu hari di ladang, jagung memberi tanda padakuYour eleven sheaves of corn all turned and bowed to mineSebelas ikatan jagungmu semua membungkuk ke arah ikatankuMy sheaf was quite a sight to see, a golden sheaf and tallIkatanku sangat menawan, ikatan emas yang tinggiYours were green and second-rate and really rather smallIkatanku hijau, kualitas kedua, dan sebenarnya cukup kecil
BROTHERS:This is not the kind of thing we brothers like to hearIni bukan hal yang kami suka dengar sebagai saudaraIt seems to us that Joseph and his dreams should disappearRasanya, Joseph dan mimpinya harus menghilang
JOSEPH:I dreamed I saw eleven stars, the sun and moon and skyAku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari, bulan, dan langitBowing down before my star, it made me wonder whyMembungkuk di depan bintangkku, bikin aku bertanya-tanya kenapaCould it be that I was born for higher things than you?Apakah mungkin aku dilahirkan untuk hal-hal yang lebih tinggi darimu?A post in someone's government, a ministry or two?Jabatan di pemerintahan orang lain, mungkin satu atau dua kementerian?
BROTHERS:The dreams of our dear brother are the decade's biggest yawnMimpi saudara kita tercinta adalah hal paling membosankan dekade iniHis talk of stars and golden sheaves is just a load of cornOmongannya tentang bintang dan ikatan emas hanyalah omong kosongNot only is he tactless but he's also rather dimBukan hanya kurang peka tapi dia juga agak bodohFor there's eleven of us and there's only one of himKarena ada sebelas dari kami dan hanya satu dia
The dreams of course will not come trueMimpi-mimpi itu tentu saja tidak akan menjadi kenyataanThat is, we think they won't come trueMaksudnya, kami pikir mereka tidak akan menjadi kenyataanThat is, we hope they won't come trueMaksudnya, kami berharap mereka tidak akan menjadi kenyataanWhat if he's right all along?Bagaimana jika dia benar selama ini?
The dreams are more than crystal clear, the writing on the wallMimpi-mimpi itu lebih dari sekadar jelas, ada tulisan di dindingMeans that Joseph some day soon will rise above us allItu berarti Joseph suatu hari nanti akan melampaui kita semuaThe accuracy of the dreams we brothers do not knowKetepatan mimpi-mimpi itu tidak kami ketahui, para saudaraBut one thing we are sure about -- the dreamer has to go!Tapi satu hal yang kami yakin -- si pemimpi harus pergi!
