Lirik Lagu Joseph's Coat (Terjemahan) - Andrew Lloyd Webber
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
JACOB:Joseph's mother, she was quite my favorite wifeIbu Joseph, dia adalah istri favoritkuI never really loved another all my lifeAku tidak pernah benar-benar mencintai wanita lain seumur hidupkuAnd Joseph was my joy becauseDan Joseph adalah kebahagiaanku karenaHe reminded me of herDia mengingatkanku padanya
BROTHERS:Yechh!!Eww!!
NARRATOR:Through young Joseph, Jacob lived his youth againMelalui Joseph yang muda, Yakub hidup kembali masa mudanyaLoved him, praised him, gave him all he could, but thenMencintainya, memujinya, memberinya semua yang bisa, tapi kemudianIt made the rest feel second bestItu membuat yang lain merasa kurang berhargaAnd even if they were --Dan meskipun mereka --
BROTHERS:Being told were also-ransDiberitahu bahwa mereka hanya pelengkapDoes not make us Joseph fansTidak membuat kami jadi penggemar Joseph
NARRATOR:But where they have really missed the boat isTapi di mana mereka benar-benar salah paham adalah
BROTHERS:We're great guys but no-one seems to noticeKami adalah orang-orang hebat tapi tidak ada yang memperhatikanJoseph's charm and winning smilesPesona dan senyumnya yang menawan JosephFail to slay us in the aislesTidak membuat kami terpesona di tengah kerumunan
NARRATOR:And their father couldn't see the dangerDan ayah mereka tidak bisa melihat bahayaHe could not imagine any dangerDia tidak bisa membayangkan ada bahayaHe just saw in Joseph all his dreams come trueDia hanya melihat di Joseph semua mimpinya menjadi kenyataan
Jacob wanted to show the world he loved his sonYakub ingin menunjukkan kepada dunia bahwa dia mencintai putranyaTo make it clear that Joseph was the special oneUntuk menegaskan bahwa Joseph adalah yang istimewaSo Jacob bought his son a coatJadi Yakub membelikan putranya sebuah jubahA multi-colored coat to wearSebuah jubah berwarna-warni untuk dipakai
BROTHERS:Joseph's coat was elegant, the cut was fineJubah Joseph sangat elegan, potongannya rapiThe tasteful style was the ultimate in good designGaya yang berkelas adalah yang terbaik dalam desainAnd this is why it caught the eyeDan inilah sebabnya mengapa itu menarik perhatianA king would stop and stareSeorang raja pun akan berhenti dan menatap
JOSEPH:When I got to try it onKetika aku mencobanyaI knew my sheepskin days were goneAku tahu hari-hari kulit dombaku sudah berlalu
NARRATOR:Such a dazzling coat of many colorsJubah yang begitu memukau dengan banyak warna
BROTHERS:How he loved his coat of many colorsBetapa dia mencintai jubahnya yang berwarna-warniIn a class above the restDi atas kelas yang lainIt even went well with his vestBahkan cocok dengan rompi yang dia kenakan
NARRATOR:Such a stunning coat of many colorsJubah yang sangat menakjubkan dengan banyak warnaHow he loved his coat of many colorsBetapa dia mencintai jubahnya yang berwarna-warniIt was red and yellow and green and brown and blueItu merah, kuning, hijau, coklat, dan biru
Joseph's brothers weren't too pleased with what they sawSaudara-saudara Joseph tidak terlalu senang dengan apa yang mereka lihat
BROTHERS:We had never liked him all that much beforeKami tidak pernah terlalu menyukainya sebelumnyaAnd now this coatDan sekarang jubah iniHas got our goatTelah membuat kami kesalWe feel life is unfairKami merasa hidup ini tidak adil
NARRATOR:And when Joseph graced the sceneDan ketika Joseph muncul di panggungHis brothers turned a shade of greenSaudaranya berubah menjadi cemburuHis astounding clothing took the biscuitPakaian menawannya benar-benar mencuri perhatian
BROTHERS:Quite the smoothest person in the districtOrang paling keren di daerah ini
JOSEPH:I look handsome, I look smartAku terlihat tampan, aku terlihat pintarI am a walking work of artAku adalah karya seni yang berjalanSuch a dazzling coat of many colorsJubah yang begitu memukau dengan banyak warnaHow I love my coat of many colorsBetapa aku mencintai jubahku yang berwarna-warni
NARRATOR & ALL:It was red and yellow and green and brownItu merah, kuning, hijau, coklatAnd scarlet and black and ochre and peachDan merah tua, hitam, oker, dan peachAnd ruby and olive and violet and fawnDan ruby, zaitun, ungu, dan coklat mudaAnd lilac and gold and chocolate and mauveDan ungu muda, emas, cokelat, dan mauveAnd cream and crimson and silver and roseDan krim, merah tua, perak, dan mawarAnd azure and lemon and russet and greyDan biru langit, lemon, merah bata, dan abu-abuAnd purple and white and pink and orangeDan ungu, putih, pink, dan oranyeAnd red and yellow and green and brown and blueDan merah, kuning, hijau, coklat, dan biru
BROTHERS:Yechh!!Eww!!
NARRATOR:Through young Joseph, Jacob lived his youth againMelalui Joseph yang muda, Yakub hidup kembali masa mudanyaLoved him, praised him, gave him all he could, but thenMencintainya, memujinya, memberinya semua yang bisa, tapi kemudianIt made the rest feel second bestItu membuat yang lain merasa kurang berhargaAnd even if they were --Dan meskipun mereka --
BROTHERS:Being told were also-ransDiberitahu bahwa mereka hanya pelengkapDoes not make us Joseph fansTidak membuat kami jadi penggemar Joseph
NARRATOR:But where they have really missed the boat isTapi di mana mereka benar-benar salah paham adalah
BROTHERS:We're great guys but no-one seems to noticeKami adalah orang-orang hebat tapi tidak ada yang memperhatikanJoseph's charm and winning smilesPesona dan senyumnya yang menawan JosephFail to slay us in the aislesTidak membuat kami terpesona di tengah kerumunan
NARRATOR:And their father couldn't see the dangerDan ayah mereka tidak bisa melihat bahayaHe could not imagine any dangerDia tidak bisa membayangkan ada bahayaHe just saw in Joseph all his dreams come trueDia hanya melihat di Joseph semua mimpinya menjadi kenyataan
Jacob wanted to show the world he loved his sonYakub ingin menunjukkan kepada dunia bahwa dia mencintai putranyaTo make it clear that Joseph was the special oneUntuk menegaskan bahwa Joseph adalah yang istimewaSo Jacob bought his son a coatJadi Yakub membelikan putranya sebuah jubahA multi-colored coat to wearSebuah jubah berwarna-warni untuk dipakai
BROTHERS:Joseph's coat was elegant, the cut was fineJubah Joseph sangat elegan, potongannya rapiThe tasteful style was the ultimate in good designGaya yang berkelas adalah yang terbaik dalam desainAnd this is why it caught the eyeDan inilah sebabnya mengapa itu menarik perhatianA king would stop and stareSeorang raja pun akan berhenti dan menatap
JOSEPH:When I got to try it onKetika aku mencobanyaI knew my sheepskin days were goneAku tahu hari-hari kulit dombaku sudah berlalu
NARRATOR:Such a dazzling coat of many colorsJubah yang begitu memukau dengan banyak warna
BROTHERS:How he loved his coat of many colorsBetapa dia mencintai jubahnya yang berwarna-warniIn a class above the restDi atas kelas yang lainIt even went well with his vestBahkan cocok dengan rompi yang dia kenakan
NARRATOR:Such a stunning coat of many colorsJubah yang sangat menakjubkan dengan banyak warnaHow he loved his coat of many colorsBetapa dia mencintai jubahnya yang berwarna-warniIt was red and yellow and green and brown and blueItu merah, kuning, hijau, coklat, dan biru
Joseph's brothers weren't too pleased with what they sawSaudara-saudara Joseph tidak terlalu senang dengan apa yang mereka lihat
BROTHERS:We had never liked him all that much beforeKami tidak pernah terlalu menyukainya sebelumnyaAnd now this coatDan sekarang jubah iniHas got our goatTelah membuat kami kesalWe feel life is unfairKami merasa hidup ini tidak adil
NARRATOR:And when Joseph graced the sceneDan ketika Joseph muncul di panggungHis brothers turned a shade of greenSaudaranya berubah menjadi cemburuHis astounding clothing took the biscuitPakaian menawannya benar-benar mencuri perhatian
BROTHERS:Quite the smoothest person in the districtOrang paling keren di daerah ini
JOSEPH:I look handsome, I look smartAku terlihat tampan, aku terlihat pintarI am a walking work of artAku adalah karya seni yang berjalanSuch a dazzling coat of many colorsJubah yang begitu memukau dengan banyak warnaHow I love my coat of many colorsBetapa aku mencintai jubahku yang berwarna-warni
NARRATOR & ALL:It was red and yellow and green and brownItu merah, kuning, hijau, coklatAnd scarlet and black and ochre and peachDan merah tua, hitam, oker, dan peachAnd ruby and olive and violet and fawnDan ruby, zaitun, ungu, dan coklat mudaAnd lilac and gold and chocolate and mauveDan ungu muda, emas, cokelat, dan mauveAnd cream and crimson and silver and roseDan krim, merah tua, perak, dan mawarAnd azure and lemon and russet and greyDan biru langit, lemon, merah bata, dan abu-abuAnd purple and white and pink and orangeDan ungu, putih, pink, dan oranyeAnd red and yellow and green and brown and blueDan merah, kuning, hijau, coklat, dan biru
