Lirik Lagu Growltiger's Last Stand (Terjemahan) - Andrew Lloyd Webber
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Growltiger was a Bravo cat who travelled on a bargeGrowltiger adalah kucing pemberani yang berlayar di atas perahu.In face he was the roughest cat that ever roamed at largeWajahnya adalah yang paling garang dari semua kucing yang berkeliaran.From Gravesend up to Oxford he pursued his evil aimsDari Gravesend hingga Oxford, dia mengejar niat jahatnya.Rejoicing in his title of the 'Terror of the Thames'Dia bangga dengan julukannya sebagai 'Teror Thames'.
His manners and appearance did not calculate to pleaseSikap dan penampilannya tidak membuat orang senang.His coat was torn and seedy, it was baggy at the kneesBulu-bulunya robek dan kotor, celananya longgar di bagian lutut.Once ear was somewhat missing, no need to tell you whySatu telinganya hilang, tak perlu dijelaskan alasannya.And he scowled upon a hostile world from one forbidding eyeDia memandang dunia yang bermusuhan dengan satu mata yang menakutkan.
The cottagers of Rotherhithe knew something of his famePenduduk Rotherhithe tahu tentang ketenarannya.At Hammersmith and Putney people shuddered at his nameDi Hammersmith dan Putney, orang-orang menggigil mendengar namanya.They would fortify the hen house, lock up the silly gooseMereka menguatkan kandang ayam, mengunci angsa bodoh mereka.When the rumor ran along the shore: Growltiger's on the loose!Ketika kabar menyebar: Growltiger berkeliaran!
Woe to the weak canary that fluttered from its cageCelakalah burung kenari lemah yang terbang dari kandangnya.Woe to the pampered Pekeinese, that faced Growltiger's rageCelakalah Pekingese manja yang menghadapi kemarahan Growltiger.Woe to the bristly bandicoot, that lurks on foreign shipsCelakalah bandicoot berbulu kasar yang bersembunyi di kapal asing.And woe to any cat with whom Growltiger came to gripsDan celakalah kucing mana pun yang berhadapan dengan Growltiger.
But most to cats of foreign race his hatred had been vowedNamun, paling dibenci adalah kucing dari ras asing.To cats of foreign name and race no quarter was allowedKucing dengan nama dan ras asing tidak diberi ampun.The Persian and the Siamese regarded him with fearKucing Persia dan Siam memandangnya dengan ketakutan.Because it was a Siamese had mauled his missing earKarena kucing Siam yang telah melukai telinganya yang hilang.
Now on a peaceful summer night all nature seemed at playKini, di malam musim panas yang damai, alam seolah bermain.The tender Moon was shining bright, the barge at Molsey layBulan lembut bersinar terang, perahu terparkir di Molsey.All in the balmy moonlight it lay rocking on the tideDi bawah sinar bulan yang hangat, perahu bergoyang di ombak.And Growltiger was disposed to show his sentimental sideDan Growltiger mulai menunjukkan sisi lembutnya.
In the forepeak of the vessel Growltiger stood aloneDi bagian depan kapal, Growltiger berdiri sendirian.Concentrating my attention on the Lady GriddleboneDia memfokuskan perhatiannya pada Nona Griddlebone.And my raffish crew were sleeping in their barrels and their bunksSementara kru-nya yang nakal tidur di tong dan tempat tidur mereka.As the Siamese came creeping in their sampans and their junksSaat kucing Siam merayap masuk dengan perahu kecil dan kapal mereka.
Growltiger had no eye or ear for aught but GriddleboneGrowltiger tidak mempedulikan yang lain selain Griddlebone.And the lady seemed enraptured by my manly baritoneDan Nona tampak terpesona oleh suara bariton maskulin saya.Disposed to relaxation and awaiting no surpriseDia bersantai, tidak mengharapkan kejutan.But the moonlight soon reflected from a thousand bright blue eyesNamun, sinar bulan segera memantulkan seribu pasang mata biru yang bersinar.
And closer still and closer the sampans circled 'roundDan semakin dekat, perahu-perahu kecil itu berputar mengelilingi.And yet from all the enemy there was not heard a soundNamun, dari semua musuh, tak terdengar suara.The foe was armed with toasting forks and cruel carving knivesMusuh bersenjata garpu pemanggang dan pisau ukir yang kejam.And the lovers sang their last duet in danger of their livesDan para kekasih menyanyikan duet terakhir mereka dalam bahaya hidup.
Then Genghis gave the signal to his fierce Mongolian hordesKemudian Genghis memberikan sinyal kepada pasukan Mongolnya yang ganas.Abandoning their sampans, the Chinks they swarmed aboardMeninggalkan perahu kecil mereka, para Tionghoa menyerbu naik.Abandoning their sampans, the pullaways, their junksMeninggalkan perahu kecil mereka, kapal-kapal mereka.They battened down the hatches on the crew within their bunksMereka menutup pintu rapat-rapat pada kru yang ada di tempat tidur mereka.
Then Griddlebone she gave a screech for she was badly skeeredKemudian Griddlebone berteriak karena dia sangat ketakutan.I am sorry to admit it, but she quickly disappearedMaaf harus saya akui, tetapi dia segera menghilang.She probably escaped with ease, I'm sure she was not drownedDia mungkin melarikan diri dengan mudah, saya yakin dia tidak tenggelam.But a serried ring of flashing steel Growltiger did surroundNamun, sebuah lingkaran baja berkilau mengelilingi Growltiger.
The ruthless foe pressed forward in stubborn rank on rankMusuh yang kejam maju dengan berani, berbaris rapat.Growltiger to his vast surprise was forced to walk the plankGrowltiger, dengan sangat terkejut, dipaksa untuk berjalan di papan kayu.He who a hundred victims had driven to that dropDia yang telah mengirim seratus korban ke tempat itu.At the end of all his crimes was forced to go kerflip, kerflopDi akhir semua kejahatannya, dia dipaksa terjun ke laut.
Oh there was joy in Wapping when the news flew through the landOh, ada kegembiraan di Wapping ketika berita menyebar ke seluruh negeri.At Maidenhead and Henley there was dancing on the strandDi Maidenhead dan Henley, orang-orang menari di pantai.Rats were roasted whole in Brentford and Victoria DockTikusan dipanggang utuh di Brentford dan Victoria Dock.And a day of celebration was commanded in Bangkok!Dan hari perayaan ditetapkan di Bangkok!
These modern productions are all very wellProduksi modern ini memang baik-baik saja.But there's nothing to equal from what I hear tellTapi tidak ada yang bisa menyamai, menurut yang saya dengar.That moment of mystery when I made historySaat misterius itu ketika saya menciptakan sejarah.
His manners and appearance did not calculate to pleaseSikap dan penampilannya tidak membuat orang senang.His coat was torn and seedy, it was baggy at the kneesBulu-bulunya robek dan kotor, celananya longgar di bagian lutut.Once ear was somewhat missing, no need to tell you whySatu telinganya hilang, tak perlu dijelaskan alasannya.And he scowled upon a hostile world from one forbidding eyeDia memandang dunia yang bermusuhan dengan satu mata yang menakutkan.
The cottagers of Rotherhithe knew something of his famePenduduk Rotherhithe tahu tentang ketenarannya.At Hammersmith and Putney people shuddered at his nameDi Hammersmith dan Putney, orang-orang menggigil mendengar namanya.They would fortify the hen house, lock up the silly gooseMereka menguatkan kandang ayam, mengunci angsa bodoh mereka.When the rumor ran along the shore: Growltiger's on the loose!Ketika kabar menyebar: Growltiger berkeliaran!
Woe to the weak canary that fluttered from its cageCelakalah burung kenari lemah yang terbang dari kandangnya.Woe to the pampered Pekeinese, that faced Growltiger's rageCelakalah Pekingese manja yang menghadapi kemarahan Growltiger.Woe to the bristly bandicoot, that lurks on foreign shipsCelakalah bandicoot berbulu kasar yang bersembunyi di kapal asing.And woe to any cat with whom Growltiger came to gripsDan celakalah kucing mana pun yang berhadapan dengan Growltiger.
But most to cats of foreign race his hatred had been vowedNamun, paling dibenci adalah kucing dari ras asing.To cats of foreign name and race no quarter was allowedKucing dengan nama dan ras asing tidak diberi ampun.The Persian and the Siamese regarded him with fearKucing Persia dan Siam memandangnya dengan ketakutan.Because it was a Siamese had mauled his missing earKarena kucing Siam yang telah melukai telinganya yang hilang.
Now on a peaceful summer night all nature seemed at playKini, di malam musim panas yang damai, alam seolah bermain.The tender Moon was shining bright, the barge at Molsey layBulan lembut bersinar terang, perahu terparkir di Molsey.All in the balmy moonlight it lay rocking on the tideDi bawah sinar bulan yang hangat, perahu bergoyang di ombak.And Growltiger was disposed to show his sentimental sideDan Growltiger mulai menunjukkan sisi lembutnya.
In the forepeak of the vessel Growltiger stood aloneDi bagian depan kapal, Growltiger berdiri sendirian.Concentrating my attention on the Lady GriddleboneDia memfokuskan perhatiannya pada Nona Griddlebone.And my raffish crew were sleeping in their barrels and their bunksSementara kru-nya yang nakal tidur di tong dan tempat tidur mereka.As the Siamese came creeping in their sampans and their junksSaat kucing Siam merayap masuk dengan perahu kecil dan kapal mereka.
Growltiger had no eye or ear for aught but GriddleboneGrowltiger tidak mempedulikan yang lain selain Griddlebone.And the lady seemed enraptured by my manly baritoneDan Nona tampak terpesona oleh suara bariton maskulin saya.Disposed to relaxation and awaiting no surpriseDia bersantai, tidak mengharapkan kejutan.But the moonlight soon reflected from a thousand bright blue eyesNamun, sinar bulan segera memantulkan seribu pasang mata biru yang bersinar.
And closer still and closer the sampans circled 'roundDan semakin dekat, perahu-perahu kecil itu berputar mengelilingi.And yet from all the enemy there was not heard a soundNamun, dari semua musuh, tak terdengar suara.The foe was armed with toasting forks and cruel carving knivesMusuh bersenjata garpu pemanggang dan pisau ukir yang kejam.And the lovers sang their last duet in danger of their livesDan para kekasih menyanyikan duet terakhir mereka dalam bahaya hidup.
Then Genghis gave the signal to his fierce Mongolian hordesKemudian Genghis memberikan sinyal kepada pasukan Mongolnya yang ganas.Abandoning their sampans, the Chinks they swarmed aboardMeninggalkan perahu kecil mereka, para Tionghoa menyerbu naik.Abandoning their sampans, the pullaways, their junksMeninggalkan perahu kecil mereka, kapal-kapal mereka.They battened down the hatches on the crew within their bunksMereka menutup pintu rapat-rapat pada kru yang ada di tempat tidur mereka.
Then Griddlebone she gave a screech for she was badly skeeredKemudian Griddlebone berteriak karena dia sangat ketakutan.I am sorry to admit it, but she quickly disappearedMaaf harus saya akui, tetapi dia segera menghilang.She probably escaped with ease, I'm sure she was not drownedDia mungkin melarikan diri dengan mudah, saya yakin dia tidak tenggelam.But a serried ring of flashing steel Growltiger did surroundNamun, sebuah lingkaran baja berkilau mengelilingi Growltiger.
The ruthless foe pressed forward in stubborn rank on rankMusuh yang kejam maju dengan berani, berbaris rapat.Growltiger to his vast surprise was forced to walk the plankGrowltiger, dengan sangat terkejut, dipaksa untuk berjalan di papan kayu.He who a hundred victims had driven to that dropDia yang telah mengirim seratus korban ke tempat itu.At the end of all his crimes was forced to go kerflip, kerflopDi akhir semua kejahatannya, dia dipaksa terjun ke laut.
Oh there was joy in Wapping when the news flew through the landOh, ada kegembiraan di Wapping ketika berita menyebar ke seluruh negeri.At Maidenhead and Henley there was dancing on the strandDi Maidenhead dan Henley, orang-orang menari di pantai.Rats were roasted whole in Brentford and Victoria DockTikusan dipanggang utuh di Brentford dan Victoria Dock.And a day of celebration was commanded in Bangkok!Dan hari perayaan ditetapkan di Bangkok!
These modern productions are all very wellProduksi modern ini memang baik-baik saja.But there's nothing to equal from what I hear tellTapi tidak ada yang bisa menyamai, menurut yang saya dengar.That moment of mystery when I made historySaat misterius itu ketika saya menciptakan sejarah.
