Lirik Lagu Provanity (Terjemahan) - Amanda Palmer
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I’ve been pro-vanity since I was ten.Aku sudah pro-kecantikan sejak aku berumur sepuluh tahun.
I picture altars in past the shutters-denAku membayangkan altar di balik jendela yang tertutup.
Baby bottle didn’t chokeBotol susu tidak membuatku tersedak.
there were no cherry lollipops, cherry lip smacker and I got offTidak ada permen lolipop ceri, lip balm ceri dan aku bebas.
Marry money have a child, keep it pretty ugly as you eat sushi and drink cocktails.Menikahi uang, punya anak, tetap terlihat cantik jelek sambil makan sushi dan minum koktail.
And I’m sick of your smileDan aku muak dengan senyummu.
And I’m sick of your cakeDan aku muak dengan kue-kuemu.
And I’m sick of your meaningless blatherDan aku muak dengan omong kosongmu yang tidak berarti.
And I’m sick of your hairDan aku muak dengan rambutmu.
And I wish it weren’t thereDan aku berharap itu tidak ada di sana.
Maybe some night I’ll visit you sweetlyMungkin suatu malam aku akan mengunjungimu dengan manis.
There is no place I would rather be killedTidak ada tempat yang lebih aku inginkan untuk mati.
Than in my own backyardSelain di halaman belakang rumahku sendiri.
On my own propane grillDi atas pemanggang propanku sendiri.
And lolly didn't stop the little melancholy absence and I felt high so I ripped it offDan permen tidak menghentikan sedikit rasa melankolis dan aku merasa tinggi jadi aku merobeknya.
Money prices an unborn child it would be hated(?)Uang memberi harga pada anak yang belum lahir, itu akan dibenci(?)
But you should be wary of those thirty fall dropsTapi kamu harus waspada terhadap tiga puluh tetes jatuh itu.
And I'm sick when I breatheDan aku merasa mual ketika aku bernapas.
And I wish you would leaveDan aku berharap kamu pergi.
At the very least have an abortionSetidaknya lakukan aborsi.
I don’t need a damn lifeAku tidak butuh hidup yang sialan ini.
And I don’t think it’s rightDan aku tidak berpikir itu benar.
For a woman to breed for attentionBagi seorang wanita untuk melahirkan demi perhatian.
I’ve been pro-vanity since I could knowAku sudah pro-kecantikan sejak aku bisa mengerti.
No one will ever care to see what I don’t showTidak ada yang akan peduli untuk melihat apa yang tidak aku tunjukkan.
And momma didn’t lock and load itDan ibuku tidak mengunci dan memuatnya.
Secretly we seeSecara rahasia kita melihat.
Could see a letter and withstood the shockBisa melihat sebuah surat dan menahan kejutan.
Oh my daddy felt I knew and consequentlyOh, ayahku merasa aku tahu dan akibatnya.
Took control and took over the hope that was youMengambil kendali dan mengambil alih harapan yang ada padamu.
And I’m sick of myselfDan aku muak dengan diriku sendiri.
And I wish you could helpDan aku berharap kamu bisa membantu.
If you want to you can pull out the ladderJika kamu mau, kamu bisa menarik keluar tangga.
Oh, and it sounds so indulgentOh, dan ini terdengar begitu memanjakan.
Amazing I’ve managedLuar biasa, aku berhasil.
To keep you engaged for just four fucking minutesMenjagamu tetap terlibat selama hanya empat menit sialan.
And maybe you’d be provanityDan mungkin kamu akan jadi pro-kecantikan.
I picture altars in past the shutters-denAku membayangkan altar di balik jendela yang tertutup.
Baby bottle didn’t chokeBotol susu tidak membuatku tersedak.
there were no cherry lollipops, cherry lip smacker and I got offTidak ada permen lolipop ceri, lip balm ceri dan aku bebas.
Marry money have a child, keep it pretty ugly as you eat sushi and drink cocktails.Menikahi uang, punya anak, tetap terlihat cantik jelek sambil makan sushi dan minum koktail.
And I’m sick of your smileDan aku muak dengan senyummu.
And I’m sick of your cakeDan aku muak dengan kue-kuemu.
And I’m sick of your meaningless blatherDan aku muak dengan omong kosongmu yang tidak berarti.
And I’m sick of your hairDan aku muak dengan rambutmu.
And I wish it weren’t thereDan aku berharap itu tidak ada di sana.
Maybe some night I’ll visit you sweetlyMungkin suatu malam aku akan mengunjungimu dengan manis.
There is no place I would rather be killedTidak ada tempat yang lebih aku inginkan untuk mati.
Than in my own backyardSelain di halaman belakang rumahku sendiri.
On my own propane grillDi atas pemanggang propanku sendiri.
And lolly didn't stop the little melancholy absence and I felt high so I ripped it offDan permen tidak menghentikan sedikit rasa melankolis dan aku merasa tinggi jadi aku merobeknya.
Money prices an unborn child it would be hated(?)Uang memberi harga pada anak yang belum lahir, itu akan dibenci(?)
But you should be wary of those thirty fall dropsTapi kamu harus waspada terhadap tiga puluh tetes jatuh itu.
And I'm sick when I breatheDan aku merasa mual ketika aku bernapas.
And I wish you would leaveDan aku berharap kamu pergi.
At the very least have an abortionSetidaknya lakukan aborsi.
I don’t need a damn lifeAku tidak butuh hidup yang sialan ini.
And I don’t think it’s rightDan aku tidak berpikir itu benar.
For a woman to breed for attentionBagi seorang wanita untuk melahirkan demi perhatian.
I’ve been pro-vanity since I could knowAku sudah pro-kecantikan sejak aku bisa mengerti.
No one will ever care to see what I don’t showTidak ada yang akan peduli untuk melihat apa yang tidak aku tunjukkan.
And momma didn’t lock and load itDan ibuku tidak mengunci dan memuatnya.
Secretly we seeSecara rahasia kita melihat.
Could see a letter and withstood the shockBisa melihat sebuah surat dan menahan kejutan.
Oh my daddy felt I knew and consequentlyOh, ayahku merasa aku tahu dan akibatnya.
Took control and took over the hope that was youMengambil kendali dan mengambil alih harapan yang ada padamu.
And I’m sick of myselfDan aku muak dengan diriku sendiri.
And I wish you could helpDan aku berharap kamu bisa membantu.
If you want to you can pull out the ladderJika kamu mau, kamu bisa menarik keluar tangga.
Oh, and it sounds so indulgentOh, dan ini terdengar begitu memanjakan.
Amazing I’ve managedLuar biasa, aku berhasil.
To keep you engaged for just four fucking minutesMenjagamu tetap terlibat selama hanya empat menit sialan.
And maybe you’d be provanityDan mungkin kamu akan jadi pro-kecantikan.
