Ooooh, New York!
Ooooh, New York!

Grew up in a town that is famous as a place of movie scenes
Tumbuh di kota yang terkenal sebagai tempat syuting film
Noise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean
Suara selalu bising, ada sirene di mana-mana dan jalanan sangat keras
If I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say
Kalau aku bisa bertahan di sini, aku bisa bertahan di mana saja, begitu kata orang
Seeing my face in lights or my name in marquees found down on Broadway
Melihat wajahku di lampu-lampu atau namaku di papan iklan di Broadway

Even if it ain't all it seems, I got a pocketful of dreams
Walaupun tidak semuanya seperti yang terlihat, aku punya segenggam mimpi
Baby I'm from New York!
Sayang, aku dari New York!
Concrete jungle where dreams are made of
Hutan beton tempat mimpi-mimpi tercipta
There's nothing you can't do
Tak ada yang tidak bisa kamu lakukan
Now you're in New York!
Sekarang kamu di New York!
These streets will make you feel brand new
Jalan-jalan ini akan membuatmu merasa segar kembali
Big lights will inspire you
Lampu-lampu besar akan menginspirasimu
Hear it for New York, New York, New Yooork!
Dengar untuk New York, New York, New Yooork!

On the avenue, there ain't never a curfew, ladies work so hard
Di jalanan, tak pernah ada jam malam, para wanita bekerja keras
Such a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to God
Sebuah tempat yang beragam, di sudut menjual barang, pendeta berdoa kepada Tuhan
Hail a gypsy cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
Panggil taksi, bawa aku dari Harlem ke Jembatan Brooklyn
Some will sleep tonight with a hunger for more than an empty fridge
Beberapa akan tidur malam ini dengan lapar akan lebih dari sekadar kulkas kosong

I'ma make it by any means, I got a pocketful of dreams
Aku akan berjuang dengan segala cara, aku punya segenggam mimpi
Baby I'm from New York!
Sayang, aku dari New York!
Concrete jungle where dreams are made of
Hutan beton tempat mimpi-mimpi tercipta
There's nothing you can't do
Tak ada yang tidak bisa kamu lakukan
Now you're in New York!
Sekarang kamu di New York!
These streets will make you feel brand new
Jalan-jalan ini akan membuatmu merasa segar kembali
Big lights will inspire you
Lampu-lampu besar akan menginspirasimu
Hear it for New York, New York, New Yooork!
Dengar untuk New York, New York, New Yooork!

One hand in the air for the big city
Satu tangan di udara untuk kota besar
Street lights, big dreams, all looking pretty
Lampu jalan, mimpi besar, semua terlihat cantik
No place in the world that can compare
Tak ada tempat di dunia yang bisa dibandingkan
Put your lighters in the air, everybody say
Angkat pemantikmu ke udara, semua bilang
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

In New York!
Di New York!
Concrete jungle where dreams are made of
Hutan beton tempat mimpi-mimpi tercipta
There's nothing you can't do
Tak ada yang tidak bisa kamu lakukan
Now you're in New York!
Sekarang kamu di New York!
These streets will make you feel brand new
Jalan-jalan ini akan membuatmu merasa segar kembali
Big lights will inspire you
Lampu-lampu besar akan menginspirasimu
Let's hear it for New York, New York, New Yooork!
Ayo dengar untuk New York, New York, New Yooork!