Sifting through weathered photo albums
Menyusuri album foto yang sudah usang
(Does it make a difference?)
(Apa ada bedanya?)
Looking for gloriously aged polaroids
Mencari polaroid yang terlihat sangat menawan
(This is the way it is)
(Inilah kenyataannya)
(You think it really would make a difference? Would I hang on the beach in perfect black and hide?)
(Kamu pikir ini benar-benar akan ada bedanya? Apa aku akan bersantai di pantai dengan pakaian hitam sempurna dan bersembunyi?)
Of places you've never been.
Tentang tempat-tempat yang belum pernah kamu kunjungi.
(I broke through this hollow shell that once held me so tight I couldn’t breathe)
(Aku berhasil keluar dari cangkang kosong ini yang pernah memelukku begitu erat hingga aku tak bisa bernapas)
A place to accept you don’t exist
Sebuah tempat untuk menerima bahwa kamu tidak ada
(Come with me, jump off the edge)
(Ikutlah denganku, melompatlah dari tepi)

"Smile for the camera sweetheart. I really wanna immortalize the moment."
"Tersenyumlah untuk kamera sayang. Aku benar-benar ingin mengabadikan momen ini."
Just remember the first step in forgetting
Ingatlah, langkah pertama untuk melupakan
Is destroying all the evidence.
Adalah menghancurkan semua bukti.
With friends like you,
Dengan teman sepertimu,
Who needs subtext?
Si butuh makna tersembunyi?
Sub. Text. Sub. Text.
Sub. Teks. Sub. Teks.

This is a .44 caliber love letter straight from my heart.
Ini adalah surat cinta kaliber .44 yang langsung dari hatiku.

With a gun, make your shot.
Dengan senjata, ambil tembakanmu.
Let’s hope for better shit.
Mari berharap untuk hal-hal yang lebih baik.
(Straight {straight!} from {from!} my {my!} heart {heart!})
(Langsung {langsung!} dari {dari!} hatiku {hatiku!})
That reason for separation.
Alasan itu untuk perpisahan.
(Straight {straight!} from {from!} my {my!} heart {heart!})
(Langsung {langsung!} dari {dari!} hatiku {hatiku!})
Straight from... my... heart.
Langsung dari... hatiku...
Christened by your bullet.
Diberkati oleh pelurumu.
I’m losing patience.
Aku kehilangan kesabaran.
Well I guess...
Yah, aku rasa...
It’s my own fault.
Ini salahku sendiri.

Don’t remember.
Jangan ingat.
Don’t remember.
Jangan ingat.
Don’t... remember.
Jangan... ingat.
Don’t!
Jangan!