Last night
Semalam
My mom sent me a photograph
Ibuku mengirimkan foto
Of my sister and me
Dari aku dan saudariku
From like 2003
Dari tahun 2003
And I cried 'cause little did we know what life
Dan aku menangis karena kami tidak tahu apa yang akan hidup
Would throw us at our feet
Lemparkan kepada kami
My sister and me
Aku dan saudariku

I wish that I could turn back time
Aku berharap bisa memutar kembali waktu
To late July
Ke akhir Juli
Those summer nights
Malam-malam musim panas itu
In Timmins
Di Timmins
Now it's all so different
Sekarang semuanya sangat berbeda
The leaves they fall the people change
Daun-daun jatuh, orang-orang berubah
The only thing that stays the same
Satu-satunya yang tetap sama
Is I miss it
Adalah aku merindukannya
Oh God, I miss it
Oh Tuhan, aku merindukannya

All I wanted was to grow up
Yang aku inginkan hanyalah tumbuh dewasa
But growing up has got the better half of me
Tapi tumbuh dewasa telah mengalahkanku
All I wanted was to find love
Yang aku inginkan hanyalah menemukan cinta
But finding love has got me crying myself to sleep
Tapi menemukan cinta membuatku menangis sampai tertidur

Wish that I could tell myself at seventeen
Berharap bisa memberi tahu diriku di usia tujuh belas
That we'd still be here at 23
Bahwa kami masih di sini di usia dua puluh tiga
I've been thinking 'bout the kid I used to be
Aku sudah memikirkan tentang anak yang pernah aku jadi
I hope he's proud of me
Aku berharap dia bangga padaku

For leaving when I knew it wasn't healthy
Karena pergi saat aku tahu itu tidak sehat
For learning having one more glass doesn't make it go away
Karena belajar bahwa menambah satu gelas tidak membuatnya hilang
Sometimes you gotta feel sad to feel happy
Terkadang kamu harus merasa sedih untuk merasa bahagia
And spending one more night with them
Dan menghabiskan satu malam lagi dengan mereka
Doesn't mean they're gonna stay
Tidak berarti mereka akan tetap ada

All I wanted was to grow up
Yang aku inginkan hanyalah tumbuh dewasa
But growing up has got the better half of me
Tapi tumbuh dewasa telah mengalahkanku
All I wanted was to find love
Yang aku inginkan hanyalah menemukan cinta
But finding love has got me crying myself to sleep
Tapi menemukan cinta membuatku menangis sampai tertidur

Wish that I could tell myself at seventeen
Berharap bisa memberi tahu diriku di usia tujuh belas
That we'd still be here at 23
Bahwa kami masih di sini di usia dua puluh tiga
I've been thinking 'bout the kid I used to be
Aku sudah memikirkan tentang anak yang pernah aku jadi
I hope he's proud of me
Aku berharap dia bangga padaku

I hope he's proud of me
Aku berharap dia bangga padaku
I hope he's proud of me
Aku berharap dia bangga padaku
I hope he's proud of me
Aku berharap dia bangga padaku
I hope he's proud of me
Aku berharap dia bangga padaku

I wish that I could turn back time
Aku berharap bisa memutar kembali waktu
To late July
Ke akhir Juli
Those summer nights
Malam-malam musim panas itu
In Timmins
Di Timmins
Now it's all so different
Sekarang semuanya sangat berbeda
The leaves they fall the people change
Daun-daun jatuh, orang-orang berubah
The only thing that stays the same is I miss it
Satu-satunya yang tetap sama adalah aku merindukannya
Oh God, I miss it
Oh Tuhan, aku merindukannya

All I wanted was to grow up
Yang aku inginkan hanyalah tumbuh dewasa
But growing up has got the better half of me
Tapi tumbuh dewasa telah mengalahkanku
All I wanted was to find love
Yang aku inginkan hanyalah menemukan cinta
But finding love has got me crying myself to sleep
Tapi menemukan cinta membuatku menangis sampai tertidur

Wish that I could tell myself at seventeen
Berharap bisa memberi tahu diriku di usia tujuh belas
That we'd still be here at 23
Bahwa kami masih di sini di usia dua puluh tiga
I've been thinking 'bout the kid I used to be
Aku sudah memikirkan tentang anak yang pernah aku jadi
I hope he's proud of me
Aku berharap dia bangga padaku