Lirik Lagu Unprodigal Daughter (Non-LP Track) (Terjemahan) - Alanis Morissette
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I had disengaged to avoid being totaledAku sudah menjauh untuk menghindari kehancuran
I would run away and say good riddance, soon enoughAku akan melarikan diri dan mengucapkan selamat tinggal, segera saja
I had grown disgusted by your small-minded ceilingAku sudah muak dengan batasan pikiran sempitmu
Imagine myself bolting had not been difficultBayangkan diriku pergi, itu bukan hal yang sulit
Soon be my lifeSegera ini akan menjadi hidupku
Soon be my paceSegera ini akan menjadi ritmuku
Soon be my choice of which you'll have no part ofSegera ini akan menjadi pilihanku, dan kamu tak punya bagian di dalamnya
Unprodigal daughter and I'm heading for the westPutri yang tidak kembali dan aku menuju ke barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enoughPutri yang kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at lastPutri yang bebas akhirnya melangkah dengan penuh semangat
I'd invite you but I'm busy being unoppressedAku akan mengundangmu, tapi aku sibuk menikmati kebebasan
I hit the ground running, although I know not what towardAku melangkah dengan semangat, meski aku tidak tahu kemana
I hit the town feeling, forgetting all that came beforeAku merasakan semangat kota, melupakan semua yang terjadi sebelumnya
I felt primed and ready, once surrounded by the pawnsAku merasa siap, meski dulu dikelilingi oleh orang-orang biasa
I felt culture shocked, but dissuaded, I was notAku merasa terkejut dengan budaya baru, tapi tidak tergoyahkan
This is my townIni kotaku
This is my voiceIni suaraku
This is my taste of which you've have no part ofIni seleraku, dan kamu tak punya bagian di dalamnya
Unprodigal daughter and I'm heading for the westPutri yang tidak kembali dan aku menuju ke barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enoughPutri yang kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at lastPutri yang bebas akhirnya melangkah dengan penuh semangat
I'd invite you but I'm busy being unoppressedAku akan mengundangmu, tapi aku sibuk menikmati kebebasan
One day I'll saddle back and speak of foreign adventuresSuatu hari aku akan kembali dan bercerita tentang petualangan di negeri orang
One day I'll double back and tell you about these unfettered yearsSuatu hari aku akan kembali dan menceritakan tahun-tahun tanpa batas ini
One day I'll look back and feel something other than relievedSuatu hari aku akan melihat ke belakang dan merasakan sesuatu selain lega
Glad that I left when I did before, I know you, you can't get the best of meSenang aku pergi saat itu, aku tahu kamu, tidak akan bisa mengalahkanku
When I'd speak of artistry you would roll your eyes skywardSaat aku berbicara tentang seni, kamu hanya melirik ke atas
When I'd speak of spirituality you would label it absurdSaat aku berbicara tentang spiritualitas, kamu menyebutnya konyol
When I spoke of possibility you would frown and shake your headSaat aku berbicara tentang kemungkinan, kamu cemberut dan menggelengkan kepala
If I had stayed much longer, I'd have surely implodedJika aku bertahan lebih lama, pasti aku akan meledak
These are my wordsIni adalah kata-kataku
This is my houseIni rumahku
These are my friends of which you've had no partIni teman-temanku, dan kamu tak punya bagian di dalamnya
Unprodigal daughter and I'm heading for the westPutri yang tidak kembali dan aku menuju ke barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enoughPutri yang kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at lastPutri yang bebas akhirnya melangkah dengan penuh semangat
I'd invite you but I'm busy being unoppressedAku akan mengundangmu, tapi aku sibuk menikmati kebebasan
I would run away and say good riddance, soon enoughAku akan melarikan diri dan mengucapkan selamat tinggal, segera saja
I had grown disgusted by your small-minded ceilingAku sudah muak dengan batasan pikiran sempitmu
Imagine myself bolting had not been difficultBayangkan diriku pergi, itu bukan hal yang sulit
Soon be my lifeSegera ini akan menjadi hidupku
Soon be my paceSegera ini akan menjadi ritmuku
Soon be my choice of which you'll have no part ofSegera ini akan menjadi pilihanku, dan kamu tak punya bagian di dalamnya
Unprodigal daughter and I'm heading for the westPutri yang tidak kembali dan aku menuju ke barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enoughPutri yang kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at lastPutri yang bebas akhirnya melangkah dengan penuh semangat
I'd invite you but I'm busy being unoppressedAku akan mengundangmu, tapi aku sibuk menikmati kebebasan
I hit the ground running, although I know not what towardAku melangkah dengan semangat, meski aku tidak tahu kemana
I hit the town feeling, forgetting all that came beforeAku merasakan semangat kota, melupakan semua yang terjadi sebelumnya
I felt primed and ready, once surrounded by the pawnsAku merasa siap, meski dulu dikelilingi oleh orang-orang biasa
I felt culture shocked, but dissuaded, I was notAku merasa terkejut dengan budaya baru, tapi tidak tergoyahkan
This is my townIni kotaku
This is my voiceIni suaraku
This is my taste of which you've have no part ofIni seleraku, dan kamu tak punya bagian di dalamnya
Unprodigal daughter and I'm heading for the westPutri yang tidak kembali dan aku menuju ke barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enoughPutri yang kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at lastPutri yang bebas akhirnya melangkah dengan penuh semangat
I'd invite you but I'm busy being unoppressedAku akan mengundangmu, tapi aku sibuk menikmati kebebasan
One day I'll saddle back and speak of foreign adventuresSuatu hari aku akan kembali dan bercerita tentang petualangan di negeri orang
One day I'll double back and tell you about these unfettered yearsSuatu hari aku akan kembali dan menceritakan tahun-tahun tanpa batas ini
One day I'll look back and feel something other than relievedSuatu hari aku akan melihat ke belakang dan merasakan sesuatu selain lega
Glad that I left when I did before, I know you, you can't get the best of meSenang aku pergi saat itu, aku tahu kamu, tidak akan bisa mengalahkanku
When I'd speak of artistry you would roll your eyes skywardSaat aku berbicara tentang seni, kamu hanya melirik ke atas
When I'd speak of spirituality you would label it absurdSaat aku berbicara tentang spiritualitas, kamu menyebutnya konyol
When I spoke of possibility you would frown and shake your headSaat aku berbicara tentang kemungkinan, kamu cemberut dan menggelengkan kepala
If I had stayed much longer, I'd have surely implodedJika aku bertahan lebih lama, pasti aku akan meledak
These are my wordsIni adalah kata-kataku
This is my houseIni rumahku
These are my friends of which you've had no partIni teman-temanku, dan kamu tak punya bagian di dalamnya
Unprodigal daughter and I'm heading for the westPutri yang tidak kembali dan aku menuju ke barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enoughPutri yang kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at lastPutri yang bebas akhirnya melangkah dengan penuh semangat
I'd invite you but I'm busy being unoppressedAku akan mengundangmu, tapi aku sibuk menikmati kebebasan
