Lirik Lagu This Grudge [Vancouver Sessions] (Terjemahan) - Alanis Morissette
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Fourteen yearsEmpat belas tahunthirty minutestiga puluh menitfifteen seconds I'velima belas detik akuheld this grudgememendam dendam ini
Eleven songsSebelas lagufour full journalsempat buku catatan penuhthoughts of punishmentpikiran tentang hukumanI've expendedtelah kuhabiskan
Not in contactTidak ada kontaknot a lettertidak ada suratsuch communicationkomunikasi semacam itutelepathicsecara telepatiyou've been vilifiedkau telah dicemoohused as fodderdigunakan sebagai umpanyou deserve a piecekau pantas mendapatkan bagianof every recorddari setiap catatan
But who's it hurting now?Tapi siapa yang terluka sekarang?Who's the one that's stuck?Siapa yang terjebak?Who's it torturing nowSiapa yang disiksa sekarangwith an antique knot in her stomach?dengan simpul kuno di perutnya?
I want to be big and let goAku ingin besar dan melepaskanof this grudge that's grown olddendam ini yang sudah tuaall this time I've not knownselama ini aku tidak tahuhow to rest this bygonebagaimana cara merelakan yang telah berlaluI wanna be soft and resolvedAku ingin lembut dan tegasclean of slate and releasedbersih dari catatan dan bebasI wanna forgive for the both of usAku ingin memaafkan untuk kita berdua
Like an abandoned houseSeperti rumah yang ditinggalkandusty coveredberdebufurnitureperabotanstill intactmasih utuhIf I visit it nowJika aku mengunjunginya sekarangwill I simply re-live itapakah aku hanya akan mengalaminya lagisomehow gratuitousentah bagaimana terasa sia-sia
But who's still aching now?Tapi siapa yang masih sakit sekarang?Who's tired of her own voice?Siapa yang lelah dengan suaranya sendiri?Who is it weighing downSiapa yang terbebaniWith no gift from time of said healingTanpa hadiah dari waktu penyembuhan yang dimaksud
I want to be big and let goAku ingin besar dan melepaskanof this grudge that's grown olddendam ini yang sudah tuaall this time I've not knownselama ini aku tidak tahuhow to rest this bygonebagaimana cara merelakan yang telah berlaluI wanna be soft and resolvedAku ingin lembut dan tegasclean of slate and releasedbersih dari catatan dan bebasI wanna forgive for the both of usAku ingin memaafkan untuk kita berdua
Maybe as I cut the cordMungkin saat aku memutuskan taliveils will lift from my eyestirai akan terangkat dari matakuMaybe as I lay this to restMungkin saat aku mengakhiri inidead weight off my shoulders will risebeban berat dari pundakku akan terangkat
Here I sitDi sini aku dudukmuch determinedsangat bertekadever ill-equippedselalu tidak siapto draw this curtainuntuk menarik tirai inihow this has entertainedbagaimana ini telah menghiburvalidatedmemvalidasiand has served me welldan telah membantuku dengan baikever the victimselalu menjadi korban
But who's done whining now?Tapi siapa yang sudah berhenti mengeluh sekarang?Who's ready to put downSiapa yang siap meletakkanthis load I've carried longer than I had cared to rememberbeban ini yang telah kutanggung lebih lama dari yang ingin kuingat
I want to be big and let goAku ingin besar dan melepaskanof this grudge that's grown olddendam ini yang sudah tuaFor the life of me I've not knownSelama hidupku aku tidak tahuhow to rest this bygonebagaimana cara merelakan yang telah berlaluI wanna be soft and resolvedAku ingin lembut dan tegasclean of slate and releasedbersih dari catatan dan bebasI wanna forgive for the both of usAku ingin memaafkan untuk kita berdua
Eleven songsSebelas lagufour full journalsempat buku catatan penuhthoughts of punishmentpikiran tentang hukumanI've expendedtelah kuhabiskan
Not in contactTidak ada kontaknot a lettertidak ada suratsuch communicationkomunikasi semacam itutelepathicsecara telepatiyou've been vilifiedkau telah dicemoohused as fodderdigunakan sebagai umpanyou deserve a piecekau pantas mendapatkan bagianof every recorddari setiap catatan
But who's it hurting now?Tapi siapa yang terluka sekarang?Who's the one that's stuck?Siapa yang terjebak?Who's it torturing nowSiapa yang disiksa sekarangwith an antique knot in her stomach?dengan simpul kuno di perutnya?
I want to be big and let goAku ingin besar dan melepaskanof this grudge that's grown olddendam ini yang sudah tuaall this time I've not knownselama ini aku tidak tahuhow to rest this bygonebagaimana cara merelakan yang telah berlaluI wanna be soft and resolvedAku ingin lembut dan tegasclean of slate and releasedbersih dari catatan dan bebasI wanna forgive for the both of usAku ingin memaafkan untuk kita berdua
Like an abandoned houseSeperti rumah yang ditinggalkandusty coveredberdebufurnitureperabotanstill intactmasih utuhIf I visit it nowJika aku mengunjunginya sekarangwill I simply re-live itapakah aku hanya akan mengalaminya lagisomehow gratuitousentah bagaimana terasa sia-sia
But who's still aching now?Tapi siapa yang masih sakit sekarang?Who's tired of her own voice?Siapa yang lelah dengan suaranya sendiri?Who is it weighing downSiapa yang terbebaniWith no gift from time of said healingTanpa hadiah dari waktu penyembuhan yang dimaksud
I want to be big and let goAku ingin besar dan melepaskanof this grudge that's grown olddendam ini yang sudah tuaall this time I've not knownselama ini aku tidak tahuhow to rest this bygonebagaimana cara merelakan yang telah berlaluI wanna be soft and resolvedAku ingin lembut dan tegasclean of slate and releasedbersih dari catatan dan bebasI wanna forgive for the both of usAku ingin memaafkan untuk kita berdua
Maybe as I cut the cordMungkin saat aku memutuskan taliveils will lift from my eyestirai akan terangkat dari matakuMaybe as I lay this to restMungkin saat aku mengakhiri inidead weight off my shoulders will risebeban berat dari pundakku akan terangkat
Here I sitDi sini aku dudukmuch determinedsangat bertekadever ill-equippedselalu tidak siapto draw this curtainuntuk menarik tirai inihow this has entertainedbagaimana ini telah menghiburvalidatedmemvalidasiand has served me welldan telah membantuku dengan baikever the victimselalu menjadi korban
But who's done whining now?Tapi siapa yang sudah berhenti mengeluh sekarang?Who's ready to put downSiapa yang siap meletakkanthis load I've carried longer than I had cared to rememberbeban ini yang telah kutanggung lebih lama dari yang ingin kuingat
I want to be big and let goAku ingin besar dan melepaskanof this grudge that's grown olddendam ini yang sudah tuaFor the life of me I've not knownSelama hidupku aku tidak tahuhow to rest this bygonebagaimana cara merelakan yang telah berlaluI wanna be soft and resolvedAku ingin lembut dan tegasclean of slate and releasedbersih dari catatan dan bebasI wanna forgive for the both of usAku ingin memaafkan untuk kita berdua
