An old man turned ninety-eight
Seorang kakek berusia sembilan puluh delapan tahun
He won the lottery and died the next day
Dia memenangkan lotere dan meninggal keesokan harinya
It's a black fly in your chardonnay
Ada lalat hitam di chardonnay-mu
It's a death row pardon two minutes too late
Sebuah pengampunan di jalur mati dua menit terlambat
Isn't it ironic... don't you think
Bukankah ini ironis... menurutmu?

**Chorus:**
It's like rain on your wedding day
Ini seperti hujan di hari pernikahanmu
It's a free ride when you've already paid
Ini seperti tumpangan gratis saat kamu sudah membayar
It's the good advice that you just didn't take
Ini adalah nasihat baik yang tidak kamu ambil
Who would've thought... it figures
Siapa yang menyangka... itu memang begitu

Mr. Play It Safe was afraid to fly
Mr. Main Aman takut untuk terbang
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
Dia mengemas koper dan mencium anak-anaknya selamat tinggal
He waited his whole damn life to take that flight
Dia menunggu seumur hidupnya untuk terbang
And as the plane crashed down he thought
Dan saat pesawat jatuh, dia berpikir
"Well, isn't this nice." And Isn't this ironic ... don't you think?
"Yah, bukankah ini menyenangkan." Dan bukankah ini ironis ... menurutmu?

**Repeat Chorus**

Well life has a funny way of sneaking up on you
Nah, hidup punya cara lucu untuk mendekatimu tanpa kamu sadari
When you think everything's ok and everything's going right
Saat kamu pikir semuanya baik-baik saja dan berjalan lancar
And life has a funny way of helping you out when
Dan hidup punya cara lucu untuk membantumu saat
You think everything's gone wrong and everything blows up
Kamu pikir semuanya berantakan dan semuanya meledak
In your face
Di wajahmu

A traffic jam when you're already late
Kemacetan saat kamu sudah terlambat
A no-smoking sign on your cigarette break
Papan larangan merokok saat istirahat merokok
It's like 10,000 spoons when all you need is a knife
Ini seperti 10.000 sendok saat yang kamu butuhkan hanyalah pisau
It's meeting the man of my dreams
Ini bertemu dengan pria impianku
and then meeting his beautiful wife
dan kemudian bertemu dengan istri cantiknya
And isn't it ironic... don't you think
Dan bukankah ini ironis... menurutmu?
A little too ironic.. and yeah I really do think...
Sedikit terlalu ironis... dan ya, aku benar-benar berpikir...

**Repeat Chorus**

Well life has a funny way of sneaking up on you
Nah, hidup punya cara lucu untuk mendekatimu tanpa kamu sadari
And life has a funny way of helping you out
Dan hidup punya cara lucu untuk membantumu
helping you out,
membantumu,