Lirik Lagu Everything (Video) (Terjemahan) - Alanis Morissette
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I can be an asshole* of the grandest kind (*in x-rated version asshole= a nightmare)Aku bisa jadi orang yang menyebalkan* dengan cara yang paling parah (*di versi x-rated, orang yang menyebalkan = mimpi buruk)
I can withhold like it’s going out of styleAku bisa menahan diri seolah itu sudah ketinggalan zaman
I can be the moodiest baby, and you’ve never met anyone (who’s)Aku bisa jadi bayi yang paling moody, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As negative I am sometimesSeburuknya aku kadang-kadang
I am the wisest woman you’ve ever metAku adalah wanita paling bijak yang pernah kamu temui
I am the kindest soul with whom you’ve got it thatAku adalah jiwa terindah yang pernah kamu kenal
I have the bravest heart that you’ve ever seen, and you’ve never met anyone (who’s)Aku punya hati yang paling berani yang pernah kamu lihat, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As positive as I am sometimesSebpositif aku kadang-kadang
*(In the radio version 4 sentences above are different, see below)
You see everythingKamu melihat segalanya
You see every partKamu melihat setiap bagian
You see all my lightKamu melihat semua cahaya dalam diriku
And you love my darkDan kamu mencintai sisi gelapku
You dig everythingKamu mengerti segalanya
Of which I’m ashamedYang membuatku merasa malu
There’s not anythingTak ada yang
to which you can’t relate. And you’re still heretidak bisa kamu pahami. Dan kamu masih di sini
I blame everyone else, not my own partakingAku menyalahkan orang lain, bukan bagian diriku
My passive aggressiveness can be devastatingSikap pasif-agresifku bisa sangat merusak
I’m the most gorgeous woman that you’ve ever known, and you’ve never met anyone (who’s)Aku adalah wanita tercantik yang pernah kamu kenal, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As everything as I am sometimesSebagaimana aku dalam segala hal kadang-kadang
You see everythingKamu melihat segalanya
You see every partKamu melihat setiap bagian
You see all my lightKamu melihat semua cahaya dalam diriku
And you love my darkDan kamu mencintai sisi gelapku
You dig everythingKamu mengerti segalanya
Of which I’m ashamedYang membuatku merasa malu
There’s not anythingTak ada yang
to which you can’t relate. And you’re still heretidak bisa kamu pahami. Dan kamu masih di sini
What I resist, persists, and speaks louder than I knowApa yang kutolak, akan terus ada, dan berbicara lebih keras dari yang aku tahu
What I resist, you love, no matter how low or high I goApa yang kutolak, kamu cintai, tidak peduli seberapa rendah atau tingginya aku
You see everythingKamu melihat segalanya
You see every partKamu melihat setiap bagian
You see all my lightKamu melihat semua cahaya dalam diriku
And you love my darkDan kamu mencintai sisi gelapku
You dig everythingKamu mengerti segalanya
Of which I’m ashamedYang membuatku merasa malu
There’s not anythingTak ada yang
to which you can’t relate.tidak bisa kamu pahami.
(Outro) And you’re still here.(Outro) Dan kamu masih di sini.
*Radio version
The first 8 sentences/2 paragraphs change (to make the song shorter):
I can be an asshole* of the grandest kind (*in x-rated version asshole= a nightmare)Aku bisa jadi orang yang menyebalkan* dengan cara yang paling parah (*di versi x-rated, orang yang menyebalkan = mimpi buruk)
I can withhold like it’s going out of styleAku bisa menahan diri seolah itu sudah ketinggalan zaman
I have the bravest heart that you’ve ever seen, and you’ve never met anyone (who’s)Aku punya hati yang paling berani yang pernah kamu lihat, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As positive as I am sometimesSebpositif aku kadang-kadang
The rest of the song continues as aboveSisanya lagu berlanjut seperti di atas
I can withhold like it’s going out of styleAku bisa menahan diri seolah itu sudah ketinggalan zaman
I can be the moodiest baby, and you’ve never met anyone (who’s)Aku bisa jadi bayi yang paling moody, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As negative I am sometimesSeburuknya aku kadang-kadang
I am the wisest woman you’ve ever metAku adalah wanita paling bijak yang pernah kamu temui
I am the kindest soul with whom you’ve got it thatAku adalah jiwa terindah yang pernah kamu kenal
I have the bravest heart that you’ve ever seen, and you’ve never met anyone (who’s)Aku punya hati yang paling berani yang pernah kamu lihat, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As positive as I am sometimesSebpositif aku kadang-kadang
*(In the radio version 4 sentences above are different, see below)
You see everythingKamu melihat segalanya
You see every partKamu melihat setiap bagian
You see all my lightKamu melihat semua cahaya dalam diriku
And you love my darkDan kamu mencintai sisi gelapku
You dig everythingKamu mengerti segalanya
Of which I’m ashamedYang membuatku merasa malu
There’s not anythingTak ada yang
to which you can’t relate. And you’re still heretidak bisa kamu pahami. Dan kamu masih di sini
I blame everyone else, not my own partakingAku menyalahkan orang lain, bukan bagian diriku
My passive aggressiveness can be devastatingSikap pasif-agresifku bisa sangat merusak
I’m the most gorgeous woman that you’ve ever known, and you’ve never met anyone (who’s)Aku adalah wanita tercantik yang pernah kamu kenal, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As everything as I am sometimesSebagaimana aku dalam segala hal kadang-kadang
You see everythingKamu melihat segalanya
You see every partKamu melihat setiap bagian
You see all my lightKamu melihat semua cahaya dalam diriku
And you love my darkDan kamu mencintai sisi gelapku
You dig everythingKamu mengerti segalanya
Of which I’m ashamedYang membuatku merasa malu
There’s not anythingTak ada yang
to which you can’t relate. And you’re still heretidak bisa kamu pahami. Dan kamu masih di sini
What I resist, persists, and speaks louder than I knowApa yang kutolak, akan terus ada, dan berbicara lebih keras dari yang aku tahu
What I resist, you love, no matter how low or high I goApa yang kutolak, kamu cintai, tidak peduli seberapa rendah atau tingginya aku
You see everythingKamu melihat segalanya
You see every partKamu melihat setiap bagian
You see all my lightKamu melihat semua cahaya dalam diriku
And you love my darkDan kamu mencintai sisi gelapku
You dig everythingKamu mengerti segalanya
Of which I’m ashamedYang membuatku merasa malu
There’s not anythingTak ada yang
to which you can’t relate.tidak bisa kamu pahami.
(Outro) And you’re still here.(Outro) Dan kamu masih di sini.
*Radio version
The first 8 sentences/2 paragraphs change (to make the song shorter):
I can be an asshole* of the grandest kind (*in x-rated version asshole= a nightmare)Aku bisa jadi orang yang menyebalkan* dengan cara yang paling parah (*di versi x-rated, orang yang menyebalkan = mimpi buruk)
I can withhold like it’s going out of styleAku bisa menahan diri seolah itu sudah ketinggalan zaman
I have the bravest heart that you’ve ever seen, and you’ve never met anyone (who’s)Aku punya hati yang paling berani yang pernah kamu lihat, dan kamu belum pernah bertemu siapa pun (yang)
As positive as I am sometimesSebpositif aku kadang-kadang
The rest of the song continues as aboveSisanya lagu berlanjut seperti di atas
