Lirik Lagu Awakening Americans (Terjemahan) - Alanis Morissette
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
We watch movies of murder and we censor the breastKita nonton film tentang pembunuhan tapi kita sensor bagian payudara
Give thanks for the murders of Chris ColumbusBersyukurlah atas pembunuhan yang dilakukan Chris Columbus
We kill our own and we vote for the manKita bunuh sesama kita dan kita pilih orang itu
The lesser of evils and us starring in the role of victimYang lebih sedikit jahatnya, dan kita jadi pemeran utama sebagai korban
I wonder how we change if we can in this landAku penasaran bagaimana kita bisa berubah di tanah ini
I wonder how many mountains we'd move if we band togetherAku penasaran berapa banyak gunung yang bisa kita pindahkan jika kita bersatu
Us privileged AmericansKita, orang Amerika yang beruntung
We pass our revisions onto the next generationKita teruskan revisi kita ke generasi berikutnya
We kneel to the gods of corporationKita sujud kepada dewa-dewa korporasi
We eat when we're full and we hord all the restKita makan saat kenyang dan menyimpan sisanya
With our hands on remotes we say "Yes, we're the best!"Dengan tangan di remote, kita bilang "Ya, kita yang terbaik!"
I wonder what we'd change in this land cause we canAku penasaran apa yang bisa kita ubah di tanah ini karena kita bisa
Even with western centricity this rampantWalaupun dengan sentralitas barat yang merajalela ini
Us ugly AmericansKita, orang Amerika yang jelek
Tied are not my handsTangan saya tidak terikat
But see strangers and lineamentsTapi melihat orang asing dan ciri-ciri mereka
as part of me; as yousebagai bagian dari saya; seperti kamu
For me this awakening CanadianBagi saya, ini adalah kebangkitan orang Kanada
We teach our offspring for themselves; every manKita ajari anak-anak kita untuk mandiri; setiap orang
We shrug our shoulders and create yet another "ism"Kita angkat bahu dan menciptakan "isme" yang baru
We dissuade our young from using their imaginationKita cegah anak muda kita untuk menggunakan imajinasi mereka
We avert our eyes from thisKita alihkan pandangan dari ini
Our very own manifestationManifestasi kita sendiri
I wonder what will change in this land, cause we canAku penasaran apa yang akan berubah di tanah ini, karena kita bisa
I wonder how many mouths we'd fill if we band togetherAku penasaran berapa banyak mulut yang bisa kita penuhi jika kita bersatu
Us awakening AmericansKita, orang Amerika yang sedang bangkit
on his faceDi wajahnya
he blew the othersDia mengalahkan yang lain
out of the waterdari air
he said and was gladdia berkata dan merasa senang
they were disgracedmereka dipermalukan
all these symptoms symptoms are simpler cuzSemua gejala ini lebih sederhana karena
i've had moments in my life when I've contributed by believing we areAku pernah mengalami saat-saat dalam hidupku ketika aku berkontribusi dengan percaya bahwa kita
separate we are separateterpisah, kita terpisah
disconnected in this unityterputus dalam persatuan ini
he stole what he couldDia mencuri apa yang bisa dia ambil
he only had minutes before he'd be caughtDia hanya punya beberapa menit sebelum tertangkap
he justified every penny taken by blaming the gap between the rich and rich notDia membenarkan setiap sen yang diambil dengan menyalahkan kesenjangan antara yang kaya dan yang tidak
all these symptoms symptoms are simpler cuzSemua gejala ini lebih sederhana karena
i've had moments in my life when I've contributed by believing we areAku pernah mengalami saat-saat dalam hidupku ketika aku berkontribusi dengan percaya bahwa kita
separate we are separateterpisah, kita terpisah
disconnected in this unityterputus dalam persatuan ini
separate we are separateterpisah, kita terpisah
disconnected in this unityterputus dalam persatuan ini
Give thanks for the murders of Chris ColumbusBersyukurlah atas pembunuhan yang dilakukan Chris Columbus
We kill our own and we vote for the manKita bunuh sesama kita dan kita pilih orang itu
The lesser of evils and us starring in the role of victimYang lebih sedikit jahatnya, dan kita jadi pemeran utama sebagai korban
I wonder how we change if we can in this landAku penasaran bagaimana kita bisa berubah di tanah ini
I wonder how many mountains we'd move if we band togetherAku penasaran berapa banyak gunung yang bisa kita pindahkan jika kita bersatu
Us privileged AmericansKita, orang Amerika yang beruntung
We pass our revisions onto the next generationKita teruskan revisi kita ke generasi berikutnya
We kneel to the gods of corporationKita sujud kepada dewa-dewa korporasi
We eat when we're full and we hord all the restKita makan saat kenyang dan menyimpan sisanya
With our hands on remotes we say "Yes, we're the best!"Dengan tangan di remote, kita bilang "Ya, kita yang terbaik!"
I wonder what we'd change in this land cause we canAku penasaran apa yang bisa kita ubah di tanah ini karena kita bisa
Even with western centricity this rampantWalaupun dengan sentralitas barat yang merajalela ini
Us ugly AmericansKita, orang Amerika yang jelek
Tied are not my handsTangan saya tidak terikat
But see strangers and lineamentsTapi melihat orang asing dan ciri-ciri mereka
as part of me; as yousebagai bagian dari saya; seperti kamu
For me this awakening CanadianBagi saya, ini adalah kebangkitan orang Kanada
We teach our offspring for themselves; every manKita ajari anak-anak kita untuk mandiri; setiap orang
We shrug our shoulders and create yet another "ism"Kita angkat bahu dan menciptakan "isme" yang baru
We dissuade our young from using their imaginationKita cegah anak muda kita untuk menggunakan imajinasi mereka
We avert our eyes from thisKita alihkan pandangan dari ini
Our very own manifestationManifestasi kita sendiri
I wonder what will change in this land, cause we canAku penasaran apa yang akan berubah di tanah ini, karena kita bisa
I wonder how many mouths we'd fill if we band togetherAku penasaran berapa banyak mulut yang bisa kita penuhi jika kita bersatu
Us awakening AmericansKita, orang Amerika yang sedang bangkit
on his faceDi wajahnya
he blew the othersDia mengalahkan yang lain
out of the waterdari air
he said and was gladdia berkata dan merasa senang
they were disgracedmereka dipermalukan
all these symptoms symptoms are simpler cuzSemua gejala ini lebih sederhana karena
i've had moments in my life when I've contributed by believing we areAku pernah mengalami saat-saat dalam hidupku ketika aku berkontribusi dengan percaya bahwa kita
separate we are separateterpisah, kita terpisah
disconnected in this unityterputus dalam persatuan ini
he stole what he couldDia mencuri apa yang bisa dia ambil
he only had minutes before he'd be caughtDia hanya punya beberapa menit sebelum tertangkap
he justified every penny taken by blaming the gap between the rich and rich notDia membenarkan setiap sen yang diambil dengan menyalahkan kesenjangan antara yang kaya dan yang tidak
all these symptoms symptoms are simpler cuzSemua gejala ini lebih sederhana karena
i've had moments in my life when I've contributed by believing we areAku pernah mengalami saat-saat dalam hidupku ketika aku berkontribusi dengan percaya bahwa kita
separate we are separateterpisah, kita terpisah
disconnected in this unityterputus dalam persatuan ini
separate we are separateterpisah, kita terpisah
disconnected in this unityterputus dalam persatuan ini
