Yume wo mita kimi to koi wo suru yume wo
Ku bermimpi, mimpi di mana kita saling cinta
Shiokarai kaze ga fuku basho de te wo tsunaide sa
Bergandengan tangan di tempat angin asin berhembus
Sunahama ni ashi ga nomare sugite
Kaki kita yang tenggelam di pasir pantai
Marude futari wa kakeochi shite oya kara nigeteru you da
Seperti kita sedang lari dari orang tua kita

Atsukurushii boku to
Panas matahari mulai membuatku tak tahan
“tanoshii ne.” tte ase wo nuguu kimi wa shinkirou ka
Tapi kau berkata, 'aku menikmatinya' sambil mengusap keringatmu.
Apakah kau hanya ilusi?

Seishun ga natsukaze ni notte kimi wo tsurete kitan darou na
Apakah masa muda membawamu bersama dengan angin musim panas?
Karee raisu no nioi nanka de dareka wo itooshiku omou natsu ni
Aroma nasi kare di musim panas membuat aku mudah untuk jatuh cinta
Koi wo shitaku narun darou na
Siapa yang bisa menolak untuk jatuh cinta
Kitto hanabi to ka kingyo no sei da
Pasti ini semua karena kembang api dan ikan emas
Aa kyou mo yume wo miru
Ahh, aku bermimpi lagi hari ini

Kaki koushuu no yuuutsu sa to wa urahara ni
Di balik birunya musim panas
Kimi ga suimingu sukuuru no hi tama ni aeru ureshisa ga aru
Ada kunikmati pemandangan kau yang sesekali berlatih berenang
Densha no naka koshi wo marumete bunkobon wo yomu sugata ga hontou shinpiteki de
Kau terlihat begitu misterius dengan kepalamu yang menunduk sambil membaca di dalam kereta
Tsurikawa ni burasagaritai kibun sa
Rasanya ingin ku bergelantungan dari pegangan di kereta selamanya

Nabikaseru kami wa
Ku yakin rambutnya yang terusap angin
Kitto kono yarakai umi to niau darou na
Akan sangat cocok untuk memandangi laut ini

Natsukaze ga seishun to issho ni kimi wo tsurete kitan darou ka
Apakah angin musim panas membawamu bersama dengan masa muda?
Noosuriibu ni poniiteeru wa boku no kuchisaki ga tongatte shimau
Ku tak bisa untuk tidak merasa tertegun dengan tampang baju dan rambut mu
Namanurui aji no kuuki ga yori shinzou wo hayaku hashirasete
Rasa udara hangat membuat hatiku mengamuk
Aa kore wa koi sa
Ahh, ini pastilah cinta

Senpuuki no oto ga
Ku tak tau mengapa
Doumo wakaranai keredo boku wo sekasu
Tapi suara elektrik kipas angin membuatku tergesa

Atsu sugiru konkuriito ni wa
Di semen yang terlalu panas
Nando 'suki' to kaitemo jouhatsu shite
Ku ingin menulis 'aku suka kamu' walaupun akan menguap dalam sekejap
Toshokan de hora chiisana koe de hanashitari mo shitain da yo na
Aku pun juga ingin berbisik denganmu di dalam perpustakaan

Seishun ga natsukaze ni notte kimi wo tsurete kitan darou na
Apakah masa muda membawamu bersama dengan angin musim panas?
Karee raisu no nioi nanka de dareka wo itooshiku omou natsu ni
Aroma nasi kare di musim panas membuat aku mudah untuk jatuh cinta
Koi wo shitaku narun darou na
Siapa yang bisa menolak untuk jatuh cinta
Kitto hanabi to ka kingyo no sei da
Pasti ini semua karena kembang api dan ikan emas
Aa kyou mo yume wo miru
Ahh, aku bermimpi lagi hari ini

Aa kore wa koi sa
Ahh, ini pastilah cinta