Lirik & Terjemahan Set Fire to the Rain - Adele

Adele - Set Fire To The Rain dan Terjemahan

youtube.com/Adele&nbps;

I let it fall, my heartAku membiarkannya jatuh, hatikuAnd as it fell, you rose to claim itDan saat jatuh, Anda bangkit untuk mengklaimnyaIt was dark and I was overHari sudah gelap dan aku sudah berakhirUntil you kissed my lips and you saved meSampai kau mencium bibirku dan kau menyelamatkankuMy hands, they were strong, but my knees were far too weakTanganku kuat, tapi lututku terlalu lemahTo stand in your arms without falling to your feetUntuk berdiri di lengan Anda tanpa jatuh ke kaki Anda
But there’s a side to you that I never knew, never knewTapi ada sisi Anda yang tidak pernah saya ketahui, tidak pernah tahuAll the things you’d say, they were never true, never trueSemua hal yang akan Anda katakan, mereka tidak pernah benar, tidak pernah benarAnd the games you’d play, you would always win, always winDan permainan yang akan Anda mainkan, Anda akan selalu menang, selalu menang

But I set fire to the rainTapi saya membakar hujanWatched it pour as I touched your faceMenontonnya menuangkan saat aku menyentuh wajahmuWell, it burned while I criedYah, itu terbakar saat aku menangis‘Cause I heard it screaming out your name, your nameKarena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu

When laying with you I could stay thereSaat bertelur bersamamu aku bisa tinggal di sanaClose my eyes, feel you here foreverTutup mataku, rasakan dirimu di sini selamanyaYou and me together, nothing is betterAnda dan saya bersama, tidak ada yang lebih baik

‘Cause there’s a side to you that I never knew, never knewKarena ada sisi untukmu yang tidak pernah kuketahui, tidak pernah tahu

All the things you’d say, they were never true, never trueSemua hal yang akan Anda katakan, mereka tidak pernah benar, tidak pernah benarAnd the games you’s play, you would always win, always winDan permainan yang Anda mainkan, Anda akan selalu menang, selalu menang

But I set fire to the rainTapi saya membakar hujanWatched it pour as I touched your faceMenontonnya menuangkan saat aku menyentuh wajahmu

Well, it burned while I criedYah, itu terbakar saat aku menangis

‘Cause I heard it screaming out your name, your nameKarena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamuI set fire to the rainAku membakar hujanAnd I threw us into the flamesDan aku melemparkan kita ke dalam apiWhen we fell, something diedSaat kita terjatuh, ada yang meninggal‘Cause I knew that that was the last time, the last timeKarena aku tahu itu yang terakhir kalinya, terakhir kali

Sometimes I wake up by the doorTerkadang saya terbangun di dekat pintuThat heart you caught must be waiting for youHati yang Anda tangkap pasti menunggumuEven now when we’re already overBahkan sekarang saat kita sudah usaiI can’t help myself from looking for youAku tidak bisa menahan diri untuk tidak mencariku

I set fire to the rainAku membakar hujanWatched it pour as I touch your faceMenontonnya menuangkan saat aku menyentuh wajahmuWell, it burned while I criedYah, itu terbakar saat aku menangis‘Cause I heard it screaming out your name, your nameKarena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamuI set fire to the rainAku membakar hujanAnd I threw us into the flamesDan aku melemparkan kita ke dalam apiWhen we fell, something diedSaat kita terjatuh, ada yang meninggal‘Cause I knew that that was the last time, the last time, ohKarena aku tahu itu yang terakhir kalinya, terakhir kali, oh

Oh, noOh tidakLet it burn, ohBiarkan terbakar, ohLet it burnMembiarkannya terbakarLet it burnMembiarkannya terbakar

youtube.com/Adele

Makna Lagu Set Fire to the Rain

Lagu Set Fire to the Rain dari Adele ini bercerita tentang cinta yang awalnya terasa menyelamatkan, tapi ternyata malah penuh kebohongan. Di awal, dia ngerasa pasangan ini kayak "penyelamat" di saat dia lagi rapuh banget, kayak datang di waktu yang tepat dan bikin semuanya terasa lebih baik. Tapi makin lama, dia mulai sadar kalau orang ini punya sisi lain yang gelap, penuh manipulasi, dan nggak sejujur yang dia kira.

Bagian "set fire to the rain" itu jadi simbol yang kuat banget, kayak sesuatu yang mustahil tapi tetap dilakukan. Itu menggambarkan momen dia akhirnya berani melawan perasaan dan hubungan yang toxic. Dia tahu hubungan ini nyakitin, tapi juga susah banget buat dilepas, makanya emosinya campur aduk, antara marah, sedih, tapi juga masih ada sisa cinta. Bahkan setelah semuanya selesai, dia masih kebawa perasaan dan belum sepenuhnya bisa move on.

Intinya, lagu ini tentang perjuangan keluar dari hubungan yang nyakitin, tentang sadar kalau cinta aja nggak cukup kalau isinya cuma luka. Kadang kita harus "membakar" semuanya, walaupun sakit, demi bisa lepas dan nyelametin diri sendiri. Vibenya emosional banget, kayak nangis tapi juga lagi belajar kuat di saat yang sama.