Lirik One and Only (Terjemahan) - Adele

Lagu ini menggambarkan seseorang yang sudah lama memendam perasaan kepada orang yang ia cintai. Ia semakin jatuh hati setiap hari, tetapi masih dihantui rasa takut dan keraguan untuk benar-benar mengungkapkan isi hatinya. Meski begitu, ia sadar bahwa cinta selalu membutuhkan keberanian. Karena itu, ia terus meyakinkan orang tersebut bahwa dirinya serius dan siap memberikan cinta yang tulus. Bagi sang penyanyi, orang itu bukan sekadar seseorang yang disukai, melainkan satu-satunya orang yang benar-benar ia inginkan untuk menemani hidupnya.

Di sisi lain, lagu ini juga berbicara tentang luka masa lalu yang sering membuat seseorang sulit membuka hati lagi. Lirik seperti "forgive your past and simply be mine" menunjukkan bahwa terkadang hubungan baru terhalang oleh pengalaman buruk yang belum sepenuhnya sembuh. Sang penyanyi memahami ketakutan itu, tetapi ia meminta kesempatan untuk membuktikan bahwa tidak semua cinta akan berakhir dengan kekecewaan. Ia ingin menjadi orang yang mampu memberikan rasa aman dan alasan untuk percaya lagi.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang keberanian untuk mencintai dan memberi kesempatan kedua pada hati. Pesannya sederhana tetapi menyentuh: tidak ada orang yang sempurna, dan membuka hati memang tidak pernah mudah. Namun, jika seseorang benar-benar tulus dan bersedia berjalan bersama sampai akhir, mungkin cinta itu layak untuk dicoba. Lagu ini terasa seperti sebuah pengakuan perasaan yang manis, penuh harapan, sekaligus menjadi ajakan untuk meninggalkan ketakutan demi kemungkinan mendapatkan kebahagiaan yang selama ini dicari.