Lirik Photograph (Terjemahan)

Alternatif

Pretty darling, stop running down my street
Sayang, berhenti berlari di jalanan aku
The tears are dropping like a nuclear meltdown
Air mata ini jatuh seperti bencana nuklir
I never meant to let it come to this
Aku tidak pernah bermaksud sampai seperti ini
Can we blame it on timing not chemistry
Bisakah kita menyalahkan waktu, bukan chemistry?
All night long, I'll sing the same somber song
Sepanjang malam, aku akan menyanyikan lagu sedih yang sama
Attack my decisions, and the horse they rode on
Serang keputusan-ku, dan kuda yang mereka naiki
Everything seems to be less than zero
Segalanya terasa kurang dari nol
A mascara hero with a heart of zinc
Pahlawan maskara dengan hati dari seng

I never should have kissed...
Aku seharusnya tidak mencium...
I never should have...
Aku seharusnya tidak...

And I never should have kissed those lips before
Dan aku seharusnya tidak mencium bibir itu sebelumnya
I never should've let you out my door
Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi dari pintu rumahku
But now I'm stuck with your photograph
Tapi sekarang aku terjebak dengan fotomu

The words you chant, I never thought they'd
Kata-kata yang kau ucapkan, aku tidak pernah menyangka mereka akan
Be so true, dancing in my head
Begitu nyata, berputar di kepalaku
So pause this moment, till we meet in our next life:
Jadi, berhentilah sejenak, sampai kita bertemu di kehidupan berikutnya:
A black tabby housecat, a bottle of xanax
Seekor kucing rumahan belang hitam, sebotol xanax
All night long is one repeated love song
Sepanjang malam adalah satu lagu cinta yang terulang
When have I became this tree
Kapan aku jadi seperti pohon ini?
Till we meet in our brand new world
Sampai kita bertemu di dunia baru kita
I'll count the rings, if you tie a string
Aku akan menghitung cincin-cincin itu, jika kau mengikatkan tali