Lirik Brandi Carlile (Terjemahan)

One time I went overseas
Suatu ketika aku pergi ke luar negeri
With a woman I know too deep
Dengan seorang wanita yang aku kenal terlalu dalam
I live and breathe to hold her in
Aku hidup dan bernapas untuk memeluknya
I love to hear her speak
Aku suka mendengar suaranya

We went to people's parties
Kami pergi ke pesta-pesta orang
And we haunted her old hometown
Dan kami menjelajahi kota lamanya
We rambled into restaurants
Kami masuk ke restoran-restoran
Tracking her old friends down
Mencari teman-teman lamanya

They all knew the magic number
Mereka semua tahu angka ajaib itu
The weather, the kids, TV
Cuaca, anak-anak, TV
But this is where she pulls the strings
Tapi di sinilah dia mengendalikan semuanya
And slips into someone's grief
Dan menyelipkan diri ke dalam kesedihan seseorang

She's all tarot cards and gypsy moves
Dia penuh dengan kartu tarot dan gerakan gipsi
She's on fire with listening
Dia sangat peka saat mendengarkan
No one sees it coming, no
Tidak ada yang melihatnya datang, tidak
The canary doesn't sing
Burung kenari tidak bernyanyi
Sing, sing, sing
Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi
She doesn't sing
Dia tidak bernyanyi
For a woman oversees (Sees)
Untuk seorang wanita yang mengawasi (Melihat)
A woman oversees
Seorang wanita yang mengawasi

I feel for them and not because
Aku merasakan untuk mereka dan bukan karena
Of what they're going through
Apa yang mereka alami
I'm sure they used to try and reach inside an empty room
Aku yakin mereka dulu mencoba menjangkau ruang kosong
But she doesn't make it easy (No)
Tapi dia tidak membuatnya mudah (Tidak)
She hides behind her hair (Hair)
Dia bersembunyi di balik rambutnya (Rambut)
She asks too many questions
Dia mengajukan terlalu banyak pertanyaan
And she cuts you off with care
Dan dia memotong pembicaraanmu dengan hati-hati

She reaches deep inside you like an open cookie jar
Dia menjangkau jauh ke dalam dirimu seperti toples kue yang terbuka
And not because you're interesting
Dan bukan karena kamu menarik
But to mine your broken heart
Tapi untuk menggali hatimu yang hancur
For borrowed pain to hide behind
Untuk rasa sakit yang dipinjam untuk disembunyikan
Divorce, disdain, disease
Perceraian, penghinaan, penyakit
And it ain't like she don't have her own
Dan bukan berarti dia tidak memiliki masalahnya sendiri
But hers is hers to keep
Tapi masalahnya adalah miliknya untuk disimpan
It's hers to keep
Ini miliknya untuk disimpan
For a woman oversees
Untuk seorang wanita yang mengawasi
A woman oversees
Seorang wanita yang mengawasi

And in a chair sat right beside the puppeteer sits me
Dan di kursi yang tepat di samping pengendali boneka duduklah aku
Recognizing maybe that I've said too many things
Menyadari mungkin bahwa aku telah mengatakan terlalu banyak hal
I've fallen prey to conversate, I've spoken her to sleep
Aku telah menjadi korban percakapan, aku telah membuatnya tertidur

Even an eviction
Bahkan pengusiran
Would be a mercy in that place
Akan menjadi belas kasihan di tempat itu
Wordlessness is cruel and I can't wipe it off my face
Ketidakberdayaan itu kejam dan aku tidak bisa menghapusnya dari wajahku
I know I need compassion, Lord
Aku tahu aku butuh belas kasih, Tuhan
I'm sure she needs it too
Aku yakin dia juga membutuhkannya
She won't even make excuses
Dia bahkan tidak akan membuat alasan
That would all be too much truth
Itu semua akan menjadi terlalu banyak kebenaran
It's too much truth
Terlalu banyak kebenaran
A woman oversees
Seorang wanita yang mengawasi

When you're this far north of forty
Ketika kamu sudah jauh di utara empat puluh
The growing's up to you
Pertumbuhannya tergantung padamu
Even if you grow away from me
Bahkan jika kamu tumbuh menjauh dariku
And I'd die to watch you bloom
Dan aku akan mati untuk melihatmu mekar
I opened up my eyes one time
Aku membuka mataku suatu ketika
When I went overseas
Saat aku pergi ke luar negeri
With a woman no one really knows
Dengan seorang wanita yang tidak benar-benar dikenal orang
But I live to hear her speak
Tapi aku hidup untuk mendengar suaranya

Lirik Lagu A Woman Oversees

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru