Lirik Lagu I Wonder If Heaven Got A Ghetto (Hip-Hop Version) (Terjemahan) - 2Pac
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Chorus: I wonder if heaven got a ghetto (4X)Aku bertanya apakah surga punya ghetto (4X)
I was raised, the little young nigga doin bad shitAku dibesarkan, anak muda yang melakukan hal burukTalk much shit cause I never had shitBanyak omong kosong karena aku tidak pernah punya apa-apaI could remember being whupped in classAku ingat pernah dipukul di kelasAnd if I didn't pass mama whupped my assDan jika aku tidak lulus, mama akan memukulkuWas it my fault papa didn't plan it outApakah itu salahku papa tidak merencanakannya?Broke out left me to be the man of the housePergi dan meninggalkanku jadi kepala rumahI couldn't take it, had to make a profitAku tidak bisa bertahan, harus mencari untungDown the block, got a glock, and I clock gripDi ujung blok, punya pistol, dan aku siap tempurMakin G's was my missionMendapatkan uang adalah misikuMovin enough of this shit to get my mama out the kitchen andMengumpulkan cukup uang untuk mengeluarkan mama dari dapur danwhy must I sock a fella, just to live large like Rockefellerkenapa aku harus memukul orang, hanya untuk hidup mewah seperti RockefellerFirst you didn't give a fuck, but you're learnin nowAwalnya kamu tidak peduli, tapi sekarang kamu belajarIf you don't respect the town then we'll burn you downJika kamu tidak menghormati kota ini, maka kami akan menghancurkanmuGod damn it's a motherfuckin riotSialan, ini adalah kerusuhan yang gilaBlack people only hate police so don't try itOrang kulit hitam hanya membenci polisi, jadi jangan coba-cobaIf you're not from the town then don't pass throughJika kamu bukan dari kota ini, jangan lewat siniCause some O.G. fools might blast youKarena beberapa orang tua mungkin akan menembakmuIt ain't right but it's long overdueIni tidak benar, tapi sudah lama tertundaWe can't have peace til the niggaz get a piece tooKami tidak bisa punya kedamaian sampai orang-orang juga mendapatkan bagianI want G's so you label me a criminalAku ingin uang, jadi kamu menyebutku kriminalAnd if I die, I wonder if heaven got a ghettoDan jika aku mati, aku bertanya apakah surga punya ghetto
ChorusReff
Verse Two: 2PacVerse Dua: 2Pac
Here on Earth, tell me what's a blick life worthDi Bumi ini, katakan padaku, berapa nilai kehidupan yang menyedihkan?A bottle of juice is no excuse, the truth hurtsSebuah botol jus bukanlah alasan, kebenaran itu menyakitkanAnd even when you take the shitDan bahkan ketika kamu mengambilnyaMove counties get a lawyer you can shake the shitPindah ke kabupaten lain, dapatkan pengacara yang bisa membantumuAsk Rodney, LaTasha, and many moreTanya Rodney, LaTasha, dan banyak lagiIt's been goin on for years, there's plenty moreIni sudah berlangsung selama bertahun-tahun, masih banyak lagiWhen they ask me, when will the violence cease?Ketika mereka bertanya padaku, kapan kekerasan akan berhenti?When your troops stop shootin niggaz down in the streetKetika pasukanmu berhenti menembaki orang di jalanNiggaz had enough time to make a differenceOrang-orang sudah cukup waktu untuk membuat perbedaanBear witness, own our own businessSaksikan, miliki usaha kita sendiriWord to God cause it's hard tryin to make ends meetDemi Tuhan karena sulit mencoba memenuhi kebutuhanFirst we couldn't afford shit now everything's freeAwalnya kami tidak bisa membeli apa-apa, sekarang semuanya gratisso we loot, please don't shoot when you seejadi kami menjarah, tolong jangan tembak saat kamu melihatI'm takin from the, cause for years they would take it from meAku mengambil dari mereka, karena selama bertahun-tahun mereka mengambil darikuNow the tables have turned aroundSekarang keadaan berbalikYou didn't listen, until the niggaz burned it downKamu tidak mendengarkan, sampai orang-orang membakarnyaAnd now Bush can't stop the hitDan sekarang Bush tidak bisa menghentikan serangan iniPredicted the shit, in 2PacalypseMemprediksi ini, dalam 2PacalypseAnd for once I was down with niggaz, felt goodDan untuk sekali ini aku bersama orang-orang, rasanya enakin the hood bein around the niggaz, yeahdi lingkungan, berada di sekitar orang-orang, yaAnd for the first time everybody let goDan untuk pertama kalinya semua orang melepaskanAnd the streets is death row, I wonder if heaven got a ghettoDan jalanan adalah jalur kematian, aku bertanya apakah surga punya ghetto
ChorusReff
Verse Three: 2PacVerse Tiga: 2Pac
I see no changes, all I see is racist facesAku tidak melihat perubahan, yang aku lihat hanya wajah-wajah rasisMisplaced hate makes disgrace to racesKebencian yang salah tempat membuat malu rasWe under I wonder what it take to make thisKita di bawah, aku bertanya apa yang dibutuhkan untuk membuat inione better place, let's erase the wait statesatu tempat yang lebih baik, mari kita hapus keadaan menunggu iniTake the evil out the people they'll be acting rightHapus kejahatan dari orang-orang, mereka akan berperilaku baikCause both black and white are smokin crack tonightKarena baik kulit hitam maupun putih sama-sama menggunakan narkoba malam iniAnd only time we deal is when we kill each otherDan satu-satunya waktu kita berurusan adalah ketika kita saling membunuhIt takes skill to be real, time to heal each otherButuh keterampilan untuk menjadi nyata, saatnya untuk menyembuhkan satu sama lainAnd though it seems heaven-sentDan meskipun tampaknya dikirim dari surgaWe ain't ready, to have a black President, huhKita belum siap, untuk memiliki Presiden kulit hitam, ya kanIt ain't a secret don't conceal the factIni bukan rahasia, jangan sembunyikan fakta iniThe penitentiary's packed, and it's filled with blacksPenjara penuh sesak, dan diisi oleh orang kulit hitamI wake up in the morning and I ask myselfAku bangun di pagi hari dan bertanya pada diriku sendiriIs life worth living should I blast myselfApakah hidup ini layak dijalani, haruskah aku mengakhiri hidupku?I'm tired of being poor and even worse I'm blackAku lelah menjadi miskin dan bahkan lebih buruk lagi, aku kulit hitamMy stomach hurts so I'm lookin for a purse to snatchPerutku sakit, jadi aku mencari tas untuk dicuriCops give a damn about a ne-groPolisi tidak peduli tentang orang kulit hitamPull a trigger kill a nigger he's a heroMenarik pelatuk, membunuh orang kulit hitam, dia adalah pahlawanMo' nigga mo' nigga mo' niggazLebih banyak orang kulit hitam, lebih banyak orang kulit hitamI'd rather be dead than a po' niggaAku lebih baik mati daripada menjadi orang kulit hitam yang miskinLet the Lord judge the criminalsBiarkan Tuhan mengadili para penjahatIf I die, I wonder if heaven got a ghettoJika aku mati, aku bertanya apakah surga punya ghetto
Chorus (to :27 from fade)Reff (hingga :27 dari fade)
Just think, if niggaz decide to retaliateCoba pikirkan, jika orang-orang memutuskan untuk membalas(Soldier in the house)(Prajurit di rumah)I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)Aku bertanya apakah surga punya ghetto (4X hingga fade)
I was raised, the little young nigga doin bad shitAku dibesarkan, anak muda yang melakukan hal burukTalk much shit cause I never had shitBanyak omong kosong karena aku tidak pernah punya apa-apaI could remember being whupped in classAku ingat pernah dipukul di kelasAnd if I didn't pass mama whupped my assDan jika aku tidak lulus, mama akan memukulkuWas it my fault papa didn't plan it outApakah itu salahku papa tidak merencanakannya?Broke out left me to be the man of the housePergi dan meninggalkanku jadi kepala rumahI couldn't take it, had to make a profitAku tidak bisa bertahan, harus mencari untungDown the block, got a glock, and I clock gripDi ujung blok, punya pistol, dan aku siap tempurMakin G's was my missionMendapatkan uang adalah misikuMovin enough of this shit to get my mama out the kitchen andMengumpulkan cukup uang untuk mengeluarkan mama dari dapur danwhy must I sock a fella, just to live large like Rockefellerkenapa aku harus memukul orang, hanya untuk hidup mewah seperti RockefellerFirst you didn't give a fuck, but you're learnin nowAwalnya kamu tidak peduli, tapi sekarang kamu belajarIf you don't respect the town then we'll burn you downJika kamu tidak menghormati kota ini, maka kami akan menghancurkanmuGod damn it's a motherfuckin riotSialan, ini adalah kerusuhan yang gilaBlack people only hate police so don't try itOrang kulit hitam hanya membenci polisi, jadi jangan coba-cobaIf you're not from the town then don't pass throughJika kamu bukan dari kota ini, jangan lewat siniCause some O.G. fools might blast youKarena beberapa orang tua mungkin akan menembakmuIt ain't right but it's long overdueIni tidak benar, tapi sudah lama tertundaWe can't have peace til the niggaz get a piece tooKami tidak bisa punya kedamaian sampai orang-orang juga mendapatkan bagianI want G's so you label me a criminalAku ingin uang, jadi kamu menyebutku kriminalAnd if I die, I wonder if heaven got a ghettoDan jika aku mati, aku bertanya apakah surga punya ghetto
ChorusReff
Verse Two: 2PacVerse Dua: 2Pac
Here on Earth, tell me what's a blick life worthDi Bumi ini, katakan padaku, berapa nilai kehidupan yang menyedihkan?A bottle of juice is no excuse, the truth hurtsSebuah botol jus bukanlah alasan, kebenaran itu menyakitkanAnd even when you take the shitDan bahkan ketika kamu mengambilnyaMove counties get a lawyer you can shake the shitPindah ke kabupaten lain, dapatkan pengacara yang bisa membantumuAsk Rodney, LaTasha, and many moreTanya Rodney, LaTasha, dan banyak lagiIt's been goin on for years, there's plenty moreIni sudah berlangsung selama bertahun-tahun, masih banyak lagiWhen they ask me, when will the violence cease?Ketika mereka bertanya padaku, kapan kekerasan akan berhenti?When your troops stop shootin niggaz down in the streetKetika pasukanmu berhenti menembaki orang di jalanNiggaz had enough time to make a differenceOrang-orang sudah cukup waktu untuk membuat perbedaanBear witness, own our own businessSaksikan, miliki usaha kita sendiriWord to God cause it's hard tryin to make ends meetDemi Tuhan karena sulit mencoba memenuhi kebutuhanFirst we couldn't afford shit now everything's freeAwalnya kami tidak bisa membeli apa-apa, sekarang semuanya gratisso we loot, please don't shoot when you seejadi kami menjarah, tolong jangan tembak saat kamu melihatI'm takin from the, cause for years they would take it from meAku mengambil dari mereka, karena selama bertahun-tahun mereka mengambil darikuNow the tables have turned aroundSekarang keadaan berbalikYou didn't listen, until the niggaz burned it downKamu tidak mendengarkan, sampai orang-orang membakarnyaAnd now Bush can't stop the hitDan sekarang Bush tidak bisa menghentikan serangan iniPredicted the shit, in 2PacalypseMemprediksi ini, dalam 2PacalypseAnd for once I was down with niggaz, felt goodDan untuk sekali ini aku bersama orang-orang, rasanya enakin the hood bein around the niggaz, yeahdi lingkungan, berada di sekitar orang-orang, yaAnd for the first time everybody let goDan untuk pertama kalinya semua orang melepaskanAnd the streets is death row, I wonder if heaven got a ghettoDan jalanan adalah jalur kematian, aku bertanya apakah surga punya ghetto
ChorusReff
Verse Three: 2PacVerse Tiga: 2Pac
I see no changes, all I see is racist facesAku tidak melihat perubahan, yang aku lihat hanya wajah-wajah rasisMisplaced hate makes disgrace to racesKebencian yang salah tempat membuat malu rasWe under I wonder what it take to make thisKita di bawah, aku bertanya apa yang dibutuhkan untuk membuat inione better place, let's erase the wait statesatu tempat yang lebih baik, mari kita hapus keadaan menunggu iniTake the evil out the people they'll be acting rightHapus kejahatan dari orang-orang, mereka akan berperilaku baikCause both black and white are smokin crack tonightKarena baik kulit hitam maupun putih sama-sama menggunakan narkoba malam iniAnd only time we deal is when we kill each otherDan satu-satunya waktu kita berurusan adalah ketika kita saling membunuhIt takes skill to be real, time to heal each otherButuh keterampilan untuk menjadi nyata, saatnya untuk menyembuhkan satu sama lainAnd though it seems heaven-sentDan meskipun tampaknya dikirim dari surgaWe ain't ready, to have a black President, huhKita belum siap, untuk memiliki Presiden kulit hitam, ya kanIt ain't a secret don't conceal the factIni bukan rahasia, jangan sembunyikan fakta iniThe penitentiary's packed, and it's filled with blacksPenjara penuh sesak, dan diisi oleh orang kulit hitamI wake up in the morning and I ask myselfAku bangun di pagi hari dan bertanya pada diriku sendiriIs life worth living should I blast myselfApakah hidup ini layak dijalani, haruskah aku mengakhiri hidupku?I'm tired of being poor and even worse I'm blackAku lelah menjadi miskin dan bahkan lebih buruk lagi, aku kulit hitamMy stomach hurts so I'm lookin for a purse to snatchPerutku sakit, jadi aku mencari tas untuk dicuriCops give a damn about a ne-groPolisi tidak peduli tentang orang kulit hitamPull a trigger kill a nigger he's a heroMenarik pelatuk, membunuh orang kulit hitam, dia adalah pahlawanMo' nigga mo' nigga mo' niggazLebih banyak orang kulit hitam, lebih banyak orang kulit hitamI'd rather be dead than a po' niggaAku lebih baik mati daripada menjadi orang kulit hitam yang miskinLet the Lord judge the criminalsBiarkan Tuhan mengadili para penjahatIf I die, I wonder if heaven got a ghettoJika aku mati, aku bertanya apakah surga punya ghetto
Chorus (to :27 from fade)Reff (hingga :27 dari fade)
Just think, if niggaz decide to retaliateCoba pikirkan, jika orang-orang memutuskan untuk membalas(Soldier in the house)(Prajurit di rumah)I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)Aku bertanya apakah surga punya ghetto (4X hingga fade)
