Lirik Lagu Against All Odds (Terjemahan) - 2Pac
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
One love, one love, one thugSatu cinta, satu cinta, satu penjahat
I'm hopin my true motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulis
Against all odds, up in the studio, gettin blowedMelawan segala rintangan, di studio, sedang nyantaiTo the truest shit I ever spokeUntuk kata-kata terjujur yang pernah kuucapkan
Twenty-one gun salute, dressed in fatigue, black jeans and bootsDua puluh satu tembakan penghormatan, berpakaian kamuflase, jeans hitam dan sepatu botDisappeared in the crowd, all you seen was troopsMenghilang di kerumunan, yang terlihat hanya pasukan
This little nigga named Nas thinks he live like meAnak kecil bernama Nas ini pikir dia hidup seperti akuTalkin bout he left the hospital took five like meNgomong tentang dia keluar dari rumah sakit setelah lima seperti aku
You living fantasies, nigga I reject your depositKau hidup dalam fantasi, kawan, aku tolak tawaranmuWe shook Dre punk ass, now we out of the closetKami mengguncang Dre yang pengecut, sekarang kami keluar dari bayangan
Mobb Deep wonder why nigga blowed them outMobb Deep bertanya-tanya mengapa mereka tak berdayaNext time grown folks talk, nigga close your mouthLain kali orang dewasa bicara, tutup mulutmu
Peep me, I take this war shit deeplyPerhatikan aku, aku menganggap serius perang iniDone seen too many real players fall to let these bitch niggas beat meSudah melihat terlalu banyak pemain sejati jatuh untuk membiarkan para pengecut ini mengalahkanku
Puffy lets be honest you a punk or you will see me with glovesPuffy, mari kita jujur, kau pengecut atau kau akan melihatku dengan sarung tanganRemember that shit you said to Vibe about me bein a thugIngat omonganmu kepada Vibe tentang aku yang jadi penjahat
You can tell the people you roll with whatever you wantKau bisa bilang kepada orang-orang yang kau gauli apapun yang kau mauBut you and I know what's going onTapi kau dan aku tahu apa yang sebenarnya terjadi
Payback, I knew you bitch niggas from way backPembalasan, aku sudah tahu kau dari duluWitness me strapped with Macs, knew I wouldn't play thatSaksikan aku bersenjata, tahu aku tidak akan main-main
All you old rappers trying to advanceSemua rapper tua mencoba untuk majuIt's all over now, take it like a manSemua sudah berakhir sekarang, terima saja seperti pria
Niggas lookin like Larry Holmes, flabby and sickKau terlihat seperti Larry Holmes, lemah dan sakitTryin to player hate on my shit, you eat a fat dickMencoba membenci keberhasilanku, kau makan saja itu
Let it be known this is how you made meBiarkan diketahui inilah bagaimana kau membentukkuLovin how I got you niggas crazyMenyukai bagaimana aku membuat kalian gila
Against all oddsMelawan segala rintanganHopin my thug motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulis
I heard he was light skinned, stocky with a Haitian accentAku dengar dia berkulit terang, kekar dengan aksen HaitiJewelery, fast cars and he's known for flashing (What's his name???)Perhiasan, mobil cepat dan dia dikenal suka pamer (Siapa namanya???)
Listen while I take you back (NIGGA SAY HIS NAME!) and lace this rapDengarkan saat aku membawa kembali (SEBUT NAMA NYA!) dan isi rap iniA real live tale about a snitch named Haitian JackSebuah kisah nyata tentang seorang pengkhianat bernama Haitian Jack
Knew he was workin for the feds, same crime, different trialsTahu dia bekerja untuk pihak berwajib, kejahatan yang sama, percobaan berbedaNigga, picture what he said, and did I mentionKawan, bayangkan apa yang dia katakan, dan apakah aku sebutkan
Promised a payback, Jimmy Henchman, in due timeBerjanji untuk membalas, Jimmy Henchman, pada waktunyaI know you bitch niggas is listenin, The World Is MineAku tahu kau mendengarkan, Dunia Ini Milikku
Set me up, wet me up, niggas stuck me upAtur aku, serang aku, mereka menyerangkuHeard the guns bust but you tricks never shut me upDengar tembakan tapi kau tidak pernah bisa membungkamku
Touch one of mine on everything I ownSentuh salah satu milikku, segala yang kumilikiI'll destroy everything you touch, play the game niggaAku akan hancurkan segalanya yang kau sentuh, mainkan permainan ini
All out warfare, eye for eyePerang total, mata untuk mataLast words to a bitch nigga, "WHY YOU LIE?!?"Kata-kata terakhir untuk pengecut, "KENAPA KAU BERBOHONG?!?"
Now you gotta watch your back, now watch your frontSekarang kau harus menjaga punggungmu, sekarang jaga depanmuHere we come, gunshots too tight, now you stuckKami datang, tembakan terlalu dekat, sekarang kau terjebak
Fuck the rap game, nigga this M-O-BPersetan dengan permainan rap, ini M-O-BSo believe me we enemies, I go against all oddsJadi percayalah, kita musuh, aku melawan segala rintangan
I'm hopin my true motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulisAgainst all oddsMelawan segala rintangan
Puffy gettin robbed like a bitch, to hide the factPuffy dirampok seperti pengecut, untuk menyembunyikan faktahe did some shit he shouldn't have did, so we ride em for thatdia melakukan hal yang tidak seharusnya, jadi kami membalas untuk itu
And that nigga that was down for me, restin deadDan kawan yang mendukungku, kini sudah matiSwitch sides, guess his new friends wanted him deadBeralih pihak, sepertinya teman barunya ingin dia mati
Probably be murdered for the shit that I saidMungkin dibunuh karena omongan yang aku ucapkanI bring the real, be a legend, breathin the deadAku membawa yang nyata, jadi legenda, menghidupkan yang mati
Lord listen to meTuhan, dengarkan akuGod don't like ugly, It Was WrittenTuhan tidak suka yang jelek, Itu Sudah Ditulis
Hey Nad, your whole damn style is bittenHei Nad, seluruh gayamu sudah dicuriYou heard my melody, read about my life in the papersKau mendengar melodiku, membaca tentang hidupku di koran
All my run-ins with authorities, felonious capersSemua pertemuanku dengan pihak berwajib, kejahatan yang dilakukanNow you wanna live my life, so what's the answer Nas?Sekarang kau ingin hidup seperti aku, jadi apa jawabannya Nas?
Niggas that don't rhyme right, you've seen too many moviesKawan yang tidak bisa merima dengan baik, kau sudah melihat terlalu banyak filmLoad em up against the wall, close his eyesBawa mereka ke dinding, tutup matanya
Since you lie you die, GOODBYEKarena kau berbohong, kau mati, SELAMAT TINGGALLet the real live niggas hear the truth from meBiarkan yang sejati mendengar kebenaran darikuWhat would you do if you was me niggaApa yang kau lakukan jika kau ada di posisiku, kawan
Against all oddsMelawan segala rintanganI'm hopin my true motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulisAgainst all oddsMelawan segala rintangan
[repeat][ulang]
Against all oddsMelawan segala rintangan[Twenty-one gun salute][Dua puluh satu tembakan penghormatan]One love to my true thug niggas (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)Satu cinta untuk teman-temanku yang sejati (Penjahat! Penjahat! Penjahat!)Twenty-one gun salute to my niggas that die in the line of dutyDua puluh satu tembakan penghormatan untuk teman-temanku yang mati dalam tugasRepresentin to the fullest bein soldiers with military mindsMewakili sepenuhnya sebagai tentara dengan pikiran militerthat play the rules of the game, twenty-one gun saluteyang bermain mengikuti aturan permainan, dua puluh satu tembakan penghormatan
I salute you my niggas, stay strongAku menghormati kalian, tetap kuatI ride for you, I rhyme for you, I roll for you, it's all for youAku berjuang untukmu, aku merima untukmu, aku bergerak untukmu, semua untukmuTo all you bitch made niggas, I'm comin for youUntuk semua kau yang pengecut, aku datang untukmuAgainst all odds, I don't care who the fuck you is, niggaMelawan segala rintangan, aku tidak peduli siapa kau, kawanYou touch me I'm at youKau sentuh aku, aku akan menyerangmu
I know you motherfuckers think that I forgotAku tahu kau pikir aku sudah lupaHell no I ain't forgot niggaTentu saja tidak, aku tidak lupa kawanI just remember what you told meAku hanya ingat apa yang kau katakan padakuYou said don't go to war unless I got my money behind meKau bilang jangan pergi berperang kecuali aku punya uang di belakangkuAight, I got my money right here, now I want warOke, aku punya uangku di sini, sekarang aku ingin berperang
I'm hopin my true motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulis
Against all odds, up in the studio, gettin blowedMelawan segala rintangan, di studio, sedang nyantaiTo the truest shit I ever spokeUntuk kata-kata terjujur yang pernah kuucapkan
Twenty-one gun salute, dressed in fatigue, black jeans and bootsDua puluh satu tembakan penghormatan, berpakaian kamuflase, jeans hitam dan sepatu botDisappeared in the crowd, all you seen was troopsMenghilang di kerumunan, yang terlihat hanya pasukan
This little nigga named Nas thinks he live like meAnak kecil bernama Nas ini pikir dia hidup seperti akuTalkin bout he left the hospital took five like meNgomong tentang dia keluar dari rumah sakit setelah lima seperti aku
You living fantasies, nigga I reject your depositKau hidup dalam fantasi, kawan, aku tolak tawaranmuWe shook Dre punk ass, now we out of the closetKami mengguncang Dre yang pengecut, sekarang kami keluar dari bayangan
Mobb Deep wonder why nigga blowed them outMobb Deep bertanya-tanya mengapa mereka tak berdayaNext time grown folks talk, nigga close your mouthLain kali orang dewasa bicara, tutup mulutmu
Peep me, I take this war shit deeplyPerhatikan aku, aku menganggap serius perang iniDone seen too many real players fall to let these bitch niggas beat meSudah melihat terlalu banyak pemain sejati jatuh untuk membiarkan para pengecut ini mengalahkanku
Puffy lets be honest you a punk or you will see me with glovesPuffy, mari kita jujur, kau pengecut atau kau akan melihatku dengan sarung tanganRemember that shit you said to Vibe about me bein a thugIngat omonganmu kepada Vibe tentang aku yang jadi penjahat
You can tell the people you roll with whatever you wantKau bisa bilang kepada orang-orang yang kau gauli apapun yang kau mauBut you and I know what's going onTapi kau dan aku tahu apa yang sebenarnya terjadi
Payback, I knew you bitch niggas from way backPembalasan, aku sudah tahu kau dari duluWitness me strapped with Macs, knew I wouldn't play thatSaksikan aku bersenjata, tahu aku tidak akan main-main
All you old rappers trying to advanceSemua rapper tua mencoba untuk majuIt's all over now, take it like a manSemua sudah berakhir sekarang, terima saja seperti pria
Niggas lookin like Larry Holmes, flabby and sickKau terlihat seperti Larry Holmes, lemah dan sakitTryin to player hate on my shit, you eat a fat dickMencoba membenci keberhasilanku, kau makan saja itu
Let it be known this is how you made meBiarkan diketahui inilah bagaimana kau membentukkuLovin how I got you niggas crazyMenyukai bagaimana aku membuat kalian gila
Against all oddsMelawan segala rintanganHopin my thug motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulis
I heard he was light skinned, stocky with a Haitian accentAku dengar dia berkulit terang, kekar dengan aksen HaitiJewelery, fast cars and he's known for flashing (What's his name???)Perhiasan, mobil cepat dan dia dikenal suka pamer (Siapa namanya???)
Listen while I take you back (NIGGA SAY HIS NAME!) and lace this rapDengarkan saat aku membawa kembali (SEBUT NAMA NYA!) dan isi rap iniA real live tale about a snitch named Haitian JackSebuah kisah nyata tentang seorang pengkhianat bernama Haitian Jack
Knew he was workin for the feds, same crime, different trialsTahu dia bekerja untuk pihak berwajib, kejahatan yang sama, percobaan berbedaNigga, picture what he said, and did I mentionKawan, bayangkan apa yang dia katakan, dan apakah aku sebutkan
Promised a payback, Jimmy Henchman, in due timeBerjanji untuk membalas, Jimmy Henchman, pada waktunyaI know you bitch niggas is listenin, The World Is MineAku tahu kau mendengarkan, Dunia Ini Milikku
Set me up, wet me up, niggas stuck me upAtur aku, serang aku, mereka menyerangkuHeard the guns bust but you tricks never shut me upDengar tembakan tapi kau tidak pernah bisa membungkamku
Touch one of mine on everything I ownSentuh salah satu milikku, segala yang kumilikiI'll destroy everything you touch, play the game niggaAku akan hancurkan segalanya yang kau sentuh, mainkan permainan ini
All out warfare, eye for eyePerang total, mata untuk mataLast words to a bitch nigga, "WHY YOU LIE?!?"Kata-kata terakhir untuk pengecut, "KENAPA KAU BERBOHONG?!?"
Now you gotta watch your back, now watch your frontSekarang kau harus menjaga punggungmu, sekarang jaga depanmuHere we come, gunshots too tight, now you stuckKami datang, tembakan terlalu dekat, sekarang kau terjebak
Fuck the rap game, nigga this M-O-BPersetan dengan permainan rap, ini M-O-BSo believe me we enemies, I go against all oddsJadi percayalah, kita musuh, aku melawan segala rintangan
I'm hopin my true motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulisAgainst all oddsMelawan segala rintangan
Puffy gettin robbed like a bitch, to hide the factPuffy dirampok seperti pengecut, untuk menyembunyikan faktahe did some shit he shouldn't have did, so we ride em for thatdia melakukan hal yang tidak seharusnya, jadi kami membalas untuk itu
And that nigga that was down for me, restin deadDan kawan yang mendukungku, kini sudah matiSwitch sides, guess his new friends wanted him deadBeralih pihak, sepertinya teman barunya ingin dia mati
Probably be murdered for the shit that I saidMungkin dibunuh karena omongan yang aku ucapkanI bring the real, be a legend, breathin the deadAku membawa yang nyata, jadi legenda, menghidupkan yang mati
Lord listen to meTuhan, dengarkan akuGod don't like ugly, It Was WrittenTuhan tidak suka yang jelek, Itu Sudah Ditulis
Hey Nad, your whole damn style is bittenHei Nad, seluruh gayamu sudah dicuriYou heard my melody, read about my life in the papersKau mendengar melodiku, membaca tentang hidupku di koran
All my run-ins with authorities, felonious capersSemua pertemuanku dengan pihak berwajib, kejahatan yang dilakukanNow you wanna live my life, so what's the answer Nas?Sekarang kau ingin hidup seperti aku, jadi apa jawabannya Nas?
Niggas that don't rhyme right, you've seen too many moviesKawan yang tidak bisa merima dengan baik, kau sudah melihat terlalu banyak filmLoad em up against the wall, close his eyesBawa mereka ke dinding, tutup matanya
Since you lie you die, GOODBYEKarena kau berbohong, kau mati, SELAMAT TINGGALLet the real live niggas hear the truth from meBiarkan yang sejati mendengar kebenaran darikuWhat would you do if you was me niggaApa yang kau lakukan jika kau ada di posisiku, kawan
Against all oddsMelawan segala rintanganI'm hopin my true motherfuckers knowAku berharap teman-temanku yang sejati tahuThis be the realest shit I ever wroteIni adalah hal terjujur yang pernah kutulisAgainst all oddsMelawan segala rintangan
[repeat][ulang]
Against all oddsMelawan segala rintangan[Twenty-one gun salute][Dua puluh satu tembakan penghormatan]One love to my true thug niggas (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)Satu cinta untuk teman-temanku yang sejati (Penjahat! Penjahat! Penjahat!)Twenty-one gun salute to my niggas that die in the line of dutyDua puluh satu tembakan penghormatan untuk teman-temanku yang mati dalam tugasRepresentin to the fullest bein soldiers with military mindsMewakili sepenuhnya sebagai tentara dengan pikiran militerthat play the rules of the game, twenty-one gun saluteyang bermain mengikuti aturan permainan, dua puluh satu tembakan penghormatan
I salute you my niggas, stay strongAku menghormati kalian, tetap kuatI ride for you, I rhyme for you, I roll for you, it's all for youAku berjuang untukmu, aku merima untukmu, aku bergerak untukmu, semua untukmuTo all you bitch made niggas, I'm comin for youUntuk semua kau yang pengecut, aku datang untukmuAgainst all odds, I don't care who the fuck you is, niggaMelawan segala rintangan, aku tidak peduli siapa kau, kawanYou touch me I'm at youKau sentuh aku, aku akan menyerangmu
I know you motherfuckers think that I forgotAku tahu kau pikir aku sudah lupaHell no I ain't forgot niggaTentu saja tidak, aku tidak lupa kawanI just remember what you told meAku hanya ingat apa yang kau katakan padakuYou said don't go to war unless I got my money behind meKau bilang jangan pergi berperang kecuali aku punya uang di belakangkuAight, I got my money right here, now I want warOke, aku punya uangku di sini, sekarang aku ingin berperang
