Illa Illa (OST A Gentleman’s Dignity)
Ttaseuha-ge buneun hyanggiroun baram nae du bo-re seuchimyeon nan, sarang-haet-deon geudae eol-ku-ri tteooreujyo
Oh ~ gil-kae sumeoseon ireumdo moreuneun deul–ggoti pil ttaecheumen, giyeok jeo pyeone kamchwo dun geudae-ga tteooreujyo
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
Cheotsarangeun areumdawoseo cheotsarangeun -ggotiramnida bomi omyeon hwahlchag pineun o~ nuni bushin -ggotcheoreom
Cheotsarangeun eorinaecheoreom cheotsarangeun seotureumnida sarangeurakgimeobshi ju-go kajjil mothanikka
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, nayesarang good-bye
Kkaman bamhaneu-re keuryeoi-nneun byeo-ri geudae chu-eok bu-lleoomyeon, oraen il-gijang so-geseo keudael kkeonaebomnida
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
Cheotsarangeun areumdawoseo cheotsarangeun -ggotiramnida bomi omyeon hwahlchag pineun o~ nuni bushin -ggotcheoreom
Cheotsarangeun eorinaecheoreom cheotsarangeun seotureumnida sarangeurakgimeobshi ju-go kajjil mothanikka
Keuddaen eoryeoseo keuddaen mollat-jyo o~ ijen al keot gateunde
Nan geudael keurimyeo bu-lleobojyo illa illa illa illa, illa illa illa
Illa illa illa illa, never forget love
Cheotsarangeun apeun geol bomyeon cheotsarangeun yeolbyeon-gimnida jeongshin eobshi arhko namyeon o~ eoreuni dwehnikkayo
Cheotsarangeun andwehnikkayo cheotsarangeun miryeonimnida neomuna manhi sarang-haeseo kajjil mothanikka
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, naye sarang good-bye
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, naye sarang good-bye
(English Version)
When the warm and scented wind passes by my cheeks
I think of your face that i used to love
Oh, when the wild, unknown flowers bloom hidden on the streets
I think of you, whom i hide away in my memories
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
Because first love is beautiful, a first love is a flower
Blooming widely when spring comes – dazzling like a flower
Like a young child, a first love is inexperienced
Because you can’t unconditionally give and take love
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa,
My love, good-bye
When the stars drawn out on the night sky bring up your memories,
I take you out of my old diaries
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
Because first love is beautiful, a first love is a flower
Blooming widely when spring comes – dazzling like a flower
Like a young child, a first love is inexperienced
Because you can’t unconditionally give and take love
I was young back then, i didn’t know any better
Now i think i will know
I call out to you as i draw you out
Illa illa illa illa, illa illa illa
Illa illa illa illa, never forget love
Seeing as a first love is painful, a first love is like a fever
Because after you are mindlessly sick, you become an adult
Because a first love can never be, a first love is lingering attachment
Because you can’t have it since you loved too much
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, my love, good-bye
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, my love, good-bye
Illa Illa
Ttaseuhage buneun hyanggiroun baram nae du bore seuchimyeon nan, saranghaetdeon geudae eolguri tteooreujyo
Oh ~ gilgae sumeoseon ireumdo moreuneun deulkkochi pil ttaejjeumen, gieok jeo pyeone gamchwo dun geudaega tteooreujyo
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
Cheossarangeun areumdawoseo cheossarangeun kkochiramnida bomi omyeon hwaljjak pineun o~ nuni busin kkoccheoreom
Cheossarangeun eorinaecheoreom cheossarangeun seotureumnida sarangeul akkimeobsi jugo gatjil motanikka
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, nauisarang good-bye
Kkaman bamhaneure geuryeoinneun byeori geudae chueok bulleoomyeon, oraen ilgijang sogeseo geudael kkeonaebomnida
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love
Cheossarangeun areumdawoseo cheossarangeun kkochiramnida bomi omyeon hwaljjak pineun o~ nuni busin kkoccheoreom
Cheossarangeun eorinaecheoreom cheossarangeun seotureumnida sarangeul akkimeobsi jugo gatjil motanikka
Geuttaen eoryeoseo geuttaen mollatjyo o~ ijen al geot gateunde
Nan geudael geurimyeo bulleobojyo illa illa illa illa, illa illa illa
Illa illa illa illa, never forget love
Cheossarangeun apeun geol bomyeon cheossarangeun yeolbyeongimnida jeongsin eobsi arko namyeon o~ eoreuni doenikkayo
Cheossarangeun andoenikkayo cheossarangeun miryeonimnida neomuna manhi saranghaeseo gatjil motanikka
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, naui sarang good-bye
Illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, naui sarang good-bye
Ready Go
Hey baby boy and girl pretty boy pretty girl
A little boy white cat and blue eyes girl
Charming girl hey come on your stage
Yeah everybody listen to me start!
Jumuneul oewoseo mabeobeul georeo
Ije sijak haebolkka
(ready go!) Haengbokhaejineun melody
(ready go!) Banjjagineun mudae wi
(ready go!) Dugeundugeun daeneun jogeuman ullim
(ready go!) Nae moksori deullini
I wanna flying to the sky
Bicheul pumgo inneun nareul jikyeobwa
Hey baby boy and girl pretty boy pretty girl
I am feeling pretty good singing song is sweet
Charming girl, hey enjoy your stage
Yeah everybody repeat to me, start!
Jumuneul oewoseo mabeobeul geolmyeon
Modu nareul jumokhae
(ready go!) Nareul bichuneun melody
(ready go!) Deullineun gitasori
(ready go!) Nareul ttwige haneun keodaran hamseong
(ready go!) Nae moksori deulliji
I wanna singing to the star hangsang eodiseona bit nal tenikka
I wanna singing (i wanna singing)
I wanna singing forever to the star
I don’t want to be never give up i’m really ready go!
(ready go!) Haengbokhaejineun melody
(ready go!) Banjjagineun mudae wi dugeundugeun daeneun jogeuman ullim
(ready go!) Neoegedo deullini
(ready go!) I wanna flying to the sky hangsang eodiseona bit nal tenikka
(ready go!) Bunmyeonghage deullil geol
(ready go!) I wanna singing to the star
I wanna be a star
Mask
Twinkle twinkle little star
Goyohan bamhaneure chagaun dari tteumyeon nan
Onhwahage misol ttuideon gamyeoneul beoseun chaero jjitgo barba buswobeorine
Bujeonghajima ige baro na
Bujeonghajima geuge baro neo
I don’t know but don’t be afraid
Du gaji eolgureul gajin saramdeul
I don’t know but don’t be afraid
Aesseo oemyeon hago itjanha
I’ll get away oh
Gasikjeogin useumgwa aemaehan maltuga
Chameul su eobsi gajeungseureowo i don’t know
Domangchiji malgo majuhal sun eopgenni
Bujeonghajima geuge baro neo
Inhyeong gateun neon pillyo eobseo
I don’t know but don’t be afraid
Myeot gajiui teure gachin saramdeul
I don’t know but don’t be afraid
Moreuneun cheok hal ppun ijanha
I’ll get away oh
Gasikjeogin useumgwa aemaehan maltuga
Gajeungseureowo gyeondil su eobseo i don’t know
Jogeum jogeumman nal naebeoryeo dul su eomni
Bujeonghajima ige baro na
Everlasting Sunset
Niga geuryeojin noeul jin gireul hancham barabomyeon geuriun sigan sogui
Ttatteutan niga naege dagawa daheul deut hada sarajyeoga
Heuryeojin sigan jiteojin nunmulgwa tteoreojyeo naerineun namusipdeul sairo
Adeukhage neon deo meoreojyeoga babocheoreom nan bogoman seo isseo
Geu ttae manyage nan geu soneul nochiji anhatdamyeon
Neowa na jigeum uri moseup cham manhido dallajyeosseul tende
Norake beonjin i gireul geotda bomyeon naege namgyeojin ni moseup jiwojilkka
Neul neowa gachi sonjapgo geotdeon i geori sogen and everlasting sunset.
Jeomureoganeun gaeulhaneuri neoui geurimjareul jogeumssik gamssa ana
Huimihage neon tto sarajyeoga amu maldo nan haejul su ga eobseo
Geu ttae manyak naega soljikhage neol butjabatdamyeon
Dasi hanbeon dajeonghan ni moseup mannal su itji anhasseulkka
Noeuri beonjyeoganeun jeo haneul soge nunmure beonjin nae maeum jeonhaejilkka
Ajikdo neowa gachi geotgo inneun geotman gata and everlasting sunset
Niga sarajin geuttae joyonghi naui nunape namgyeojin jageun chueok jogakdeul
Meomchwobeorin sigane huimihage gwitgaen geudae melody
Norake beonjin i gireul geotda bomyeon naege namgyeojin ni moseup jiwojilkka
Eonjena gachi sonjapgo geotdeon i geori sogen and everlasting sunset
Translation
When i look at the path that reminds me of you when the sun sets,
You warmly come to me in a time of longing
And just as you’re about to touch me, you disappear
In between the faint times, the thick tears, the falling leaves
You flicker off and get farther away and i’m only watching like a fool
If i hadn’t let go of that hand back then
Then you and i, we would’ve been so different
* when i walk on this path that turned yellow
Will the remaining parts of you in me be erased?
On this path that i always walked and held hands with you
And everlasting sunset
The fading autumn sky embraces your shadows little by little
You vaguely fade away again and i can’t say anything to you
If i had been honest and held onto you back then
Wouldn’t i have been able to see your affectionate self again?
In the sky that is spread with the sunset,
Will my heart, smeared with tears be expressed?
It still feels like i’m walking on this path with you
And everlasting sunset
When you silently disappeared, the small pieces of memories were left before my eyes
In the stopped time, i faintly hear your melody in my ears
* repeat