Ne Me Quitte Pas (English)
oleh: Sting


Ne me quitte pasDon't leave meIl faut oublier it 's neccesary to forgetTout peut s'oublier everything you need to forgetQui s'enfuit deja which is already over Oublier le tempsforget the timesDes malentendus of the misunderstandingsEt le temps perdu the lost timeA savoir commentto know howOublier ces heuresforget the houresQui tuaient parfois which sometimes killA coups de pourquoi the reasons whyLe coeur du bonheur the heart full of joy
Ne me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave me

Moi je t'offrirai I offer youDes perles de pluie pearles of rainVenues de payscoming from countriesOu il ne pleut paswhere it never rainsJe creus'rai la terre I will cross the worldJusqu' apres ma mortuntillafter my deathPour couvrir ton corpsfor to cover your bodyD'or et de lumiere; with gold and bright lightJe f'rai un domaine I will give you a kingdomOu l'amour s 'ra roiwhere LOVE will be kingOu l'amour s' ra loiWhere LOVE will be the lawoutu serais reine and where you will be queen
Ne me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave me







EDITOR'S PICK