And Then One Day


(Eddy Marnay / Christian Loigerot, Thierry Geoffroy)
Et puis un jour on s'aimeEt c'est un autre mondeLe décor est le mêmeMais on ne voit plus d'ombreEt puis un jour on chanteBien plus fort que jamaisÀ faire pleurer les angesÀ calmer les forêtsOn a des cathédralesDans le creux de la mainOn ramasse une étoileOn l'offre à son voisinOn voit des champs de fleursS'ouvrir avec les mots qu'on prononce
(And then one day we love each other And it's another world The scenery is the same But we no longer see shadows And then one day we sing Much louder than before Enough to make angels cry Enough to calm down the forests We have cathedrals In the palms of our hands We grab a star We offer it to our neighbour We see fields of flowers Open with words we say)
Et puis un jour on marcheEn regardant plus hautLe ciel devient plus largeEt le soleil plus chaudOn aperçoit les autresQu'on n'avait jamais vusLeur histoire est la nôtreOn ne le savait plusLes jours sont magnifiquesLe temps n'a pas de finOn sait que Dieu existeOn le découvre enfin
(And then one day we walk Looking higher The sky becomes larger And the sun hotter We see the others We never saw before Their story is ours We no longer knew The days are wonderful Time has no end We know that God exists We finally discover it)
Alors... on est bienAlors... on est bien
(Then... we feel good Then... we feel good)







EDITOR'S PICK